十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［クリスタルスノー］アナスタシア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［クリスタルスノー］アナスタシア
［Crystal Snow］安娜斯塔西娅 SSR
CGSS-Anastasia-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ス ラジュヂストヴォム…。アー、メリークリスマス…ですよ
斯 拉茹杰斯特沃姆（圣诞快乐）…啊，圣诞快乐…哦
主页 星のウクラシェーニェ…飾りが、どこまでも続いてます。空いっぱいに
星星的乌克拉申耶（装饰）…挂饰一直延伸到天际，铺满整个天空
主页 ベルも鳴ってますね。シャンシャンシャン…。楽しそうです…♪
铃铛也在响呢。叮铃叮铃…听起来好开心…♪
主页 今ごろ、ロシアのグランパとグランマも、きっとお祝いを…
这个时候，俄罗斯的爷爷奶奶肯定也在庆祝吧…
主页 あ、プロデューサープロデューサー、星が…それ、刺さって、ます
啊，プロデューサー制作人，星星…刺到您了
主页 プロデューサープロデューサーと少し…近づいて…歩きます…
和プロデューサー制作人再靠近些…一起走吧…
主页 星がプラーンプラーン…ですね♪
星星在普兰普兰（闪烁）…呢♪
主页 アルパカのカーディガン、とても暖かいです。パパからの贈り物…
羊驼毛衣好暖和，是爸爸送的礼物…
主页 スニェーク…雪、ほしいですか？アーニャの手、そっと握って…
斯涅克（雪）…想要雪吗？轻轻握住阿妮娅的手…
主页 幸せは…ふれられない、もの…。でも、あります…。きっとここに
幸福是…触碰不到的东西…但它确实存在…一定就在这里
主页 プロデューサープロデューサーから、やさしさのプレゼントですね
プロデューサー制作人送来的温柔礼物呢
主页 あっ。プロデューサープロデューサー、そこ…少し冷たかったです
啊…プロデューサー制作人那里…有点凉呢
小屋触摸 雨宿り…ンー、雪宿りにきましたね♪
躲雨…唔，变成躲雪了呢♪
小屋触摸 ツリーの星にねがいを…
向圣诞树顶的星星许愿…
小屋触摸 シェーヴェルヌィアリェーニ。アー、トナカイのこと、です
谢维尔努亚里奥尼（驯鹿）…啊，是说驯鹿呢
小屋触摸 ボルシチにサワークリーム。アー、雪景色…みたいでしょう
红菜汤加酸奶油。啊，就像雪景…对吧？
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、今ごろ、寒くないかな…？
プロデューサー制作人现在…会不会冷呢…？
小屋触摸 プロデューサープロデューサーに、幸せ、たくさん降りますように
希望プロデューサー制作人被满满的幸福包围
小屋触摸 とても暖かいです♪ピェーチカに集まると、もっと…
好暖和♪要是围在壁炉旁会更…
小屋触摸 髪、雪で、しっぽりしてますか？ンー…しっとり？
头发被雪浸湿了吗？嗯…湿漉漉的？
小屋触摸 ドゥィマホート…。煙突があったら、ゴソゴソしますね？
德玛霍特（烟囱）…要是有烟囱的话，会沙沙作响吧？
小屋触摸 あ、ジェド・マロース…サンタクロースが、見つけてくれました
啊，杰德·马罗斯（圣诞老人）…找到我们了
小屋触摸 プロデューサープロデューサー？ちゃんとドアから入りましょう♪
プロデューサー制作人？请好好从门进来呀♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの思いやり、星の光みたいです…
プロデューサー制作人的体贴，就像星光般温柔…
固有台词 あぁ…ズヴェズダ…街に降っています…。日本のクリスマスは…星がたくさんありますね。どれも、シリェープリャヌイ…銀色に輝いて…。アーニャの心も、光で…キラキラしそう…
啊啊…兹维兹达（星星）…洒落街道…日本的圣诞节…有好多星星呢。每颗都希列普里亚努伊（银光闪闪）…阿妮娅的心也被光芒…照得亮晶晶的…
亲密度上升 雪に…光がたまっていきます、プロデューサープロデューサー。ずっと先、ヨールカ…アー、モミの木まで、道は続いて…
积雪…正在收集光芒呢，プロデューサー制作人。这条通往约尔卡（圣诞树）…啊，通往冷杉树的路会一直延伸…
亲密度全满 たくさんのファンに会いたい……。

いまのアーニャの願いを叶えてくれる人は、 北の方ではなく、事務所にいましたね。
想见很多很多粉丝…… 现在能实现阿妮娅愿望的人， 不在北方，而是在事务所里呢

亲密度全满 プロデューサープロデューサーが、アーニャの

ジェド・マロース……サンタさんです。 だから、その横でアイドルしてる私は……
プロデューサー制作人就是阿妮娅的 杰德·马罗斯……圣诞老人。 所以在旁边当偶像的我……

亲密度全满 スネグーラチカ……雪娘、ですね？

二人は家族と同じ……。ずっと一緒にたくさんの夢、 たくさんの歌、これから届けていけると思います……
斯涅古拉奇卡……雪姑娘，对吧？ 我们就像家人一样……今后要永远一起传递 无数梦想与歌声……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anastasia-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ブラガダールナ…。届けたい気持ち、こんなにたくさん… !
布拉加达尔纳（满怀感激）…想要传达的心情，有这么多…！
主页 ンー、やる気を出した雪娘です。貴方を…守りますね
嗯～充满干劲的雪姑娘。要好好…守护您哦
主页 ダー、冬のマギヤ、魔法を…このステージできっと見せます
达（好的），冬天的魔女…定要在这个舞台展现魔法
主页 星よりまぶしいプレゼント…受け取って、くれますか？
比星星更耀眼的礼物…愿意收下吗？
主页 ここは、プロデューサープロデューサーが敷いてくれた、星の道…
这里是プロデューサー制作人铺就的星光大道…
主页 プロデューサープロデューサーの願いも、アーニャがいつか…
プロデューサー制作人的愿望，阿妮娅总有一天会…
主页 ピルチャートキ…。手袋…刺繍が美しい…です♪
皮尔恰托基（连指手套）…刺绣好精美…呢♪
主页 ンー、この服だと、アーニャはこわい？でも…本当はやさしいですよ
唔～穿这身衣服的阿妮娅很可怕？但其实…很温柔哦
主页 そう、厚いドレスです…。でも、ぬくもりは伝わりますね
是啊，厚重的礼服…但温暖还是能传递呢
主页 手をこうして重ねると…もう触れられませんよ？
像这样叠起双手…就碰不到您了哦？
主页 プロデューサープロデューサーの時間…未来…少しくれますか
プロデューサー制作人的时间…未来…能分我一点吗
主页 強く握ってもらえると…安心です、プロデューサープロデューサー
被紧紧握住手的话…会很安心呢，プロデューサー制作人
小屋触摸 あー…照れますね。アーニャじゃないみたい…？
啊…好害羞。都不像阿妮娅了…？
小屋触摸 クルッと舞うと、雪が散りますか♪
旋转飞舞的话，雪花会四散吧♪
小屋触摸 マールシ ! 行進…です
玛尔西！要列队…前进
小屋触摸 どこかに立ってますか？この部屋だけの…スタートゥヤ…氷の像
在某个角落立着吗？这个房间专属的…斯塔图娅（冰雕）
小屋触摸 たまには、プロデューサープロデューサーに厳しくされたい…かな
偶尔也想被プロデューサー制作人严厉对待…呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサーが、温めてくれたから、大丈夫です
プロデューサー制作人温暖过的手，没问题的
小屋触摸 つ、冷たいですか？外のステージで歌ってきたから…
手、很凉吗？因为在户外舞台唱歌…
小屋触摸 あ、遊んでしまうと…気品が消えてしまいますよ…
啊，要是玩过头…优雅气质会消失哦…
小屋触摸 温かいロシアンティーなら…体もポカポカですね…
热乎乎的俄罗斯茶…能让身子暖洋洋呢…
小屋触摸 屋根がギシギシ…？雪かきしないとかな…？
屋顶吱呀作响…是不是要铲雪了…？
小屋触摸 プロデューサープロデューサーもドレスアップして踊ってほしいな
好想看到プロデューサー制作人也盛装起舞
小屋触摸 プロデューサープロデューサーを守りたいし…守られたいですね
既想守护プロデューサー制作人…也想被守护呢
固有台词 今夜はすこし勇ましいアーニャです。みんなの願いを叶えるために、アイドルも強くならないといけませんね？青いベルベットのドレス…知らない勇気、湧いてきます…
今晚是稍显勇敢的阿妮娅。要实现大家的愿望，偶像也必须变强呢？蓝色天鹅绒礼服…涌出未知的勇气…
亲密度上升 今はまだ、雪から生まれたチェーヴァチカ。でも、

いつか、プロデューサープロデューサーの手で 雪の女王に…… !
现在还是从雪中诞生的切瓦奇卡（小家伙）。但总有一天， 会被プロデューサー制作人培养成 冰雪女王……！

亲密度全满 クリスマス…ナジェージタ、希望が叶う日。今日は

ファンの皆に、新しい星空を見せてもらいました。 アーニャの色が会場いっぱいに揺れる、光の星空……
圣诞节…纳杰日达（希望成真）之日。今天 让粉丝们看到了崭新的星空。 会场里摇曳着阿妮娅色彩的光之星空……

亲密度全满 星は……見るものと思っていました。

でも……みんなの想いがあれば…… つくることもできると、知りましたね。
曾经以为星星…只能仰望。 但现在知道…只要汇聚大家的思念… 也能亲手创造

亲密度全满 プロデューサープロデューサーと見つけた、

星の海。この中にずっといたいです……。 永遠に……
和プロデューサー制作人发现的 星之海。好想永远停留其中…… 直到永恒……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【クリスマスプレゼントガシャ】（2015/11/30）
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 7中Combo提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
あ、雪、すこし止んできましたね……。
啊，雪，稍微停了呢……。
プロデューサー、急いでLIVE会場へいきましょう。
制作人，快点去LIVE会场吧。
ブィストラ……早歩きで……。
Быстро……快走……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ンー、雪の街は、やっぱりとてもきれいです。
嗯—，雪中的街道，果然很漂亮呢。
けれど、こっちの暖かさに慣れると、すこし寒いですね。
但是，习惯了这边的温暖后，就有点冷了。
目の前も、真っ白に……。ファンの人、大丈夫かな？
眼前也，一片雪白……。粉丝们，没事吧？
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
あまり寒いと、LIVEステージ、楽しめないかもしれません。
太冷的话，LIVE舞台可能就享受不了了。
アーニャもいつも通り、ちゃんと歌えるかな……？
阿妮娅也能像往常一样，好好唱出来吗……？
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ンー、大丈夫……ですか？ そうですね……。
嗯—，没事……吗？ 是啊……。
アルージェ……秘密の武器があるって……。
Аружье……有秘密武器……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
そう、今日、着せてもらう新しい衣装が、守ってくれますね。
是啊，今天要穿的新衣服，会保护我呢。
あのドレスは、美しいだけじゃなく、とても強い服。
那件礼服，不仅美丽，还很坚固的衣服。
まるで……。
就像……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
昔のプリンセスが着ていた、ドレスのようです。
像是古代公主穿过的礼服。
北風をまとって、輝きに変えられる服……。
能驾驭北风，将其转化为光辉的衣服……。
きっと……。
一定……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
私に、これまでにない強さをくれるドレスだと思います。
我觉得是能给我前所未有的力量的礼服。
寒い空の下や冷たいステージでも、
即使在寒冷的天空下或冰冷的舞台上，
まっすぐに進める強さをくれるから……。
也能让我勇往直前地前进……。


CGSS-Anastasia-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［クリスタルスノー］アナスタシア&oldid=183777”