十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［クレイジークレイジー］宮本フレデリカ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［クレイジークレイジー］宮本フレデリカ
［クレイジークレイジー］宮本フレデリカ SR
CGSS-Frederica-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 うん、さっきの調子なら、みんなに楽しくなってもらえるLIVEができるね
嗯～刚才的状态一定能带来让大家开心的LIVE呢
主页 おっとっと、いまみたいなの見られたら…さてはお主、見てしまったな？
哎呀呀，被看到这副模样的话...看来你已经发现秘密了吧？
主页 アタシたちがわからない？うんうん、実はアタシたちもなんだー
不明白我们是谁？其实我们自己也不太清楚啦～
主页 楽しいウソはいつかバレるけど、それまでの時間が楽しいからオッケー♪
善意的谎言终会揭穿，但过程中的快乐才是最重要的♪
主页 いま、プロデューサープロデューサーには、見せたくない顔かも
现在这个表情，可能不太想让プロデューサー制作人看到呢
主页 初めまして、こんにちは。真面目モードの真・フレちゃんです。うふふ
初次见面，我是认真模式的芙芙酱。唔呼呼～
主页 ホントウのウソ、ウソのホントウ、さて、いまのアタシはなんでしょう？
真实的谎言，虚假的真实，现在的芙芙属于哪种呢？
主页 みんなが欲しいって言うから、真面目なフレちゃんもご用意してみたの♪
因为大家都想要，所以准备了认真模式的芙芙酱哦♪
主页 舞台が明るいから、舞台袖は暗いね…うふふ、見たまんまー
舞台灯光太亮，后台就显得好暗呢...不过这才有反差萌～
主页 実は、シキちゃんのおクスリで、真面目な顔しかできなくなってるの
其实被志希的药水弄得只能保持正经表情啦
主页 いこっかシキちゃん。クレイジーなステージを、つくっちゃおう♪
走吧志希，去创造最疯狂的舞台吧♪
主页 みんなで一緒に、楽しいフレちゃんをプロデュース、しるぶぷれ♪
和大家一起打造最有趣的芙芙酱，心动企划启动♪
小屋触摸 ホントウのアタシは、フランスでお留守番してまーす ! えらいでしょー
真正的芙芙正在法国看家呢！很乖吧～
小屋触摸 カナデちゃんのムズカシイ話はねーだいたい15分くらいかな、覚えてるの
奏的深奥话题啊...大概能记住15分钟左右的量呢
小屋触摸 シキちゃんとふたりのときは、おふざけしないんだー♪
和志希独处时，芙芙可是很正经的哦♪
小屋触摸 詳しく言うとー、宮本が「レイ」でフレデリカが「ジー」なんだー
详细来说～宫本是「Lazy」而芙蕾德莉卡是「Crazy」啦
小屋触摸 シキちゃんといると、全部見透かされるみたいで…ちょっと、怖いでしょ
在志希面前就像被看透一样...有点可怕对吧？
小屋触摸 くんくん、くんくん…プロデューサーは良い匂いがするって聞いたんだー
嗅嗅～听说制作人身上有好闻的味道呢
小屋触摸 フレちゃんの台本はいつも白紙…シキちゃんは博士…ハクシー・ハクシー
芙芙的台本永远空白...志希是博士...白纸博士～
小屋触摸 実は寂しいオンナノコなんて、可哀想って言われたいわけじゃないもんね
才不要用寂寞少女的形象博取同情呢
小屋触摸 モモカちゃんは、反応が可愛くてついつい甘えちゃうんだよねー
桃华的反应太可爱了，忍不住就想逗她～
小屋触摸 みんな、お菓子になっちゃえーっ ! カヌレ・ド・ボルドーっ !
大家统统变成甜点吧～波尔多可露丽冲击！
小屋触摸 あ、振りの動画ありがと♪おかげで、予習復習もばっちりだったよー♪
舞蹈视频超有用♪预习复习都搞定了呢～
小屋触摸 プロデューサープロデューサーが掴んだフレちゃんは、本物の偽物
プロデューサー制作人抓住的芙芙，是真实存在的冒牌货
固有台词 ふぅ……。うん、これなら、いいLIVEができそう。アタシたちが見せたいもの、モモカちゃんやプロデューサーに見せてあげられる。おかしくなるぐらいの楽しいウソを、届けようね♪
呼...这样就能呈现完美的LIVE了。把我们的疯狂幻想，传达给桃华和制作人吧～用让人晕头转向的快乐谎言♪
亲密度上升 よし、これならおっけー♪

シキちゃんを楽しませて、お客さんも満足させて……。 うふふ、人気者はタイヘンで、楽しいね♪
好～这样就没问题啦♪ 让志希开心，让观众满足... 当红偶像真是辛苦又快乐呢♪

亲密度全满 うん、手ごたえばっちり。

……どしたの、プロデューサープロデューサー？ なんだか、おばけでも見たみたいな顔だけど。
怎么啦プロデューサー制作人？ 表情像见了鬼似的～

亲密度全满 も～。

フレちゃんだって、真面目な顔ぐらいするよ～。 スイーツを選んでるときとかねー。
芙芙也是会正经的嘛～ 比如挑选甜点的时候～

亲密度全满 でもでも、見られちゃったのは恥ずかしーっ♪

事務所のみんなには黙っててね。 アタシたちだけの、ひ・み・つ♪
被看到好害羞呀♪ 这是我们的小秘密哦～

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Frederica-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 素直で可愛い子はいっぱいいるから、アタシは素直でカワイくセクシー♪
世上乖巧女孩那么多，芙芙就要做又甜又飒的小恶魔♪
主页 アタシもシキちゃんも、ビジュアルだけは自慢の逸品だもんねー
我和志希的颜值可是顶尖逸品呢～
主页 打ち上げキブンになってきたけど、お仕事中だった。ま、いっかー
明明是工作时间却像庆功宴～嘛，无所谓啦
主页 高級ソファの座り心地、何度でも座っちゃう ! 何度も立っちゃう !
高级沙发的触感让人坐下就不想起来！不过又会马上弹起来！
主页 さぁさぁ、オトナなキブンで一緒におかしくパーリナーイ♪
来用大人的方式疯狂派对吧♪
主页 レイジーだと思って油断してると、クレイジーになっちゃうよ？
以为我们是懒洋洋组合？下一秒就会让你见识疯狂哦～
主页 意味はないけどそれっぽい仕草なら、フレちゃんにおまかせあれ !
要摆专业架势就交给芙芙！虽然毫无意义但超有范～
主页 撮影のお仕事なら、中身がバレないねー。加工技術がスゴイから♪
拍摄工作最棒了～反正有万能的后期加工♪
主页 オトナっぽい服だから、子どもっぽく動いてバランスとらなきゃ♪
穿着成熟衣服就要用孩子气动作保持平衡♪
主页 さっき、シキちゃんと「台無しに見えるポーズ対決」してたんだー
刚才和志希比赛摆最破坏形象的姿势呢～
主页 アタシたちの小粋なトークで、メロメロのトロトロに酔わせちゃうよ♪
用俏皮对话把大家迷得神魂颠倒吧♪
主页 ウソの裏を探させて、どんどん深いウソへ連れてってあげる…♪
在谎言中埋线索，带大家进入更深的幻境...♪
小屋触摸 ウソって言ったのがウソって言ったのがウソって言ったのがウッソー♪
谎言的谎言就是真实？才～不～是～呢♪
小屋触摸 シキちゃん印のフレグランス♪なんの香りかは、教えてもらえなかった !
志希特调香水♪就是不告诉你是什么香型！
小屋触摸 昨日のウソが、今日もウソとは限らないよねー？言葉はいきものだからー
昨天的谎言今天可能变成事实～语言可是有生命的～
小屋触摸 見慣れた部屋で、飲みかけのコーヒーは用意できたから、映画みよっか♪
在熟悉的房间里，冲好喝到一半的咖啡，来看电影吧♪
小屋触摸 たまにホントウっぽいものを見せるのが、ウソのコツ、なんだって♪
偶尔展现真实才是说谎的诀窍哦～
小屋触摸 プロデューサーには…ホントのアタシを教えてあ・げ・ぬ♪
真正的芙芙才不告诉...制·作·人·呢♪
小屋触摸 レイジー・レイジー、イジーレ担当でーす♪いじいじしちゃう、いじいじ♪
Lazy Lazy，负责撒娇担当♪扭扭捏捏最可爱～
小屋触摸 どんな言葉にも、意味はあるよ。この言葉に、意味はないけどねー
每个词都有意义～不过这句话本身没有哦～
小屋触摸 みんなの笑顔のためならなんだって…こちょこちょこちょこちょー♪
为了大家的笑容可以...挠痒痒攻击！
小屋触摸 見た目と雰囲気となんとなくで、うまくいくならそれでいーじゃなーい♪
靠外表、氛围和直觉就能成功的话，何必较真呢～
小屋触摸 プロデューサープロデューサーと、お空へレッツふらーい♪
プロデューサー制作人，一起飞向天空吧♪
小屋触摸 わかんないって思ったら、わかりはじめたってこと？わかんないねー♪
想不通的时候就是开始理解的时候？才不懂呢～♪
固有台词 ラグジュアリーな空間で、オトナなアタシたち♪うんうん、いいよね、ラグジュアリー。アタシも昨日の夜食べたんだけど、ふわふわのとろとろで、美味しかったよー♪
在奢华空间展现大人模样～昨天吃的舒芙蕾也是这么蓬松柔软呢～♪
亲密度上升 見た目はオトナで、中身はフレちゃん !

苗字は宮本で、名前はフレちゃん ! うふふ、アタシは、何者なんだろーねー♪
外表是大人，内在是芙芙！ 姓氏是宫本，名字是芙芙！ 芙芙到底是什么生物呢～♪

亲密度全满 その場のキブンでテキトーだから、

いろんな衣装を着て、いろんなお仕事をするたびに、 新しいフレちゃんがぽこぽこ産まれてくるんだよねー♪
随着每次换装和工作 新的芙芙就会不断诞生～♪

亲密度全满 フレちゃんはみーんな自由だから、

ひとつになんてならずに、あっちこっち行っちゃうの。 タイヘンだよねー。
芙芙们自由散漫 才不会统一行动呢～ 当偶像好辛苦呀

亲密度全满 今日のフレちゃんは、どんなフレちゃんかな？

見逃さないように、味わって、楽しんで。 コンプリートできたら、キミがフレちゃんだ !
今天的芙芙是什么风格？ 要仔细观察，细细品味 全部收集完的话，你就是芙芙本芙！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【クレイジークレイジー】（2018/08/19）
卡牌类型 活动卡 C技 三色唱功 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
……よしっ。
……好嘞。
リハばっちり。準備オッケー。
排练完美。准备OK。
あとは、みんなにちゃんと楽しんでもらうだけ !
接下来，就是要让大家好好享受了！
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
はろはろ、プロデューサー♪
嗨啰嗨啰，制作人♪
ん？ やる気十分だなって……？ わーお、見られてた？
咦？你说我干劲十足……？哇哦，被你看到啦？
やーんもう、プロデューサーってばー♪
呀～真是的，制作人你呀～♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
じゃあ、ひとつだけ覚えてて。
那么，就记住这一点吧。
真面目なアタシも、いつものフレちゃんも、
认真的我，和平时的小芙芙，
どっちもホントウで、どっちもウソなんだって。
两边都是真的，两边也都是假的呢。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
みんな、退屈で真面目なものをホントウにしたがるけど、
大家总想把无聊又正经的东西当真，
アタシはそういうの、イヤだなー。
但我啊，最讨厌那种了。
だって、つまんないもんねー。
因为，太没意思了嘛～
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
アタシは、つまんない子にはなりたくなーい♪
我啊，才不想变成无聊的孩子呢♪
だから、プロデューサーには、
所以，希望制作人你能，
アタシの楽しいところを、見ててほしいなー♪
一直看着我的开心之处啊～♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
なーんて、さてさて♪
哎呀呀，好啦好啦♪
どこまでがホンネで、どこからがテキトーでしょう？
哪里是真心话，哪里是随便说说呢？
フレちゃん劇場は、いつも絶好調♪
小芙芙剧场，总是绝佳状态♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
退屈なホントウより、楽しいウソ。
比起无聊的真实，快乐的谎言更好。
アタシとシキちゃんに惑わされて、
被我和志希酱迷惑住，
みーんな、おかしくなっちゃえ♪
大家全都变得奇怪吧♪


卡牌配套小剧场
第036回

CINGEKI-WIDE-036-1.JPG

CINGEKI-WIDE-036-2.JPG

CINGEKI-WIDE-036-3.JPG

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［クレイジークレイジー］宮本フレデリカ&oldid=184321”