来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Gladly Royal］间中美里 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
タヒチアンダンスは楽しむことが大切なんだってぇ。アイドルと一緒 !
塔希提舞蹈最重要的是享受哦～和偶像身份很配呢～！
|
|
| 主页 |
気分爽快って感じ～ ! いっぱい汗かいて、心も体もデトックスぅ♪
感觉神清气爽～！流了好多汗，身心都排毒啦～♪
|
|
| 主页 |
まずはゆったりしたアパリマから♪ふふ、激しいダンスも見たい～？
先从舒缓的Apareima开始吧～想看激烈的舞蹈吗～？
|
|
| 主页 |
あはっ、汗すっごぉい。あのぉ、タオルとってもらっていいですかぁ？
啊哈～汗流浃背呢～可以帮我擦擦汗吗～？
|
|
| 主页 |
練習で変わってく私も、ひとつの旅だよねぇ。まだまだいくよぉ
练习中不断进步的我，也是一场旅程呢～还要继续加油哦
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに気持ちを込めて…間中美里、踊りまぁす♪
怀着对プロデューサー先生的心意…间中美里要起舞啦～♪
|
|
| 主页 |
ステップは軽やかに、指先はしなやかに。私のイイトコ…ぜ～んぶ見て♪
舞步要轻盈～指尖要柔软～我的优点…要全部看清楚哦♪
|
|
| 主页 |
心で踊るって難しいんだねぇ。どうしたら伝わるのかなぁ、私の気持ち
用心跳舞好难呀～要怎么传达我的心情呢
|
|
| 主页 |
ひらひらひら～っ。パレオが跳ねたら、心も跳ねるよぉ♪
飘飘然～纱笼飞舞时，心也会跟着跃动哦～♪
|
|
| 主页 |
レッスン着、けっこうセクシーでしょ？この方が気合入っちゃうんだぁ
练习服挺性感的吧？这样更有干劲呢～
|
|
| 主页 |
私が何を考えてるか、当ててみてくださぁい♪いきますよぉ～…ふふ♪
猜猜我在想什么～要开始咯…嘻嘻♪
|
|
| 主页 |
ほらっ、プロデューサーさんも踊ろうよぉ ! ハレマイ♪
来嘛～プロデューサー先生也一起跳呀！Hare Mai♪
|
|
| 小屋触摸 |
イアオラナ～♪タヒチ語も練習中 !
伊奥拉娜～♪塔希提语也在练习中！
|
|
| 小屋触摸 |
今ねぇ、欲がすっごいの。タヒチ欲 ! 行きたい行きたい行きたぁい♪
现在超想去塔希提～想去想去超想去～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇねぇ、ダンスでお話してみない？みんなで輪になって、さぁ♪
用舞蹈来交流怎么样？大家围成圈圈开始吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
最近、くびれがすっごいかもぉ♪う～ん、レッスン効果出てるぅ
最近腰线超明显～看来练习有效果啦～
|
|
| 小屋触摸 |
見た目も中身も素敵な女の人になるから、ちゃ～んと待っててねぇ♪
要成为表里如一的美女～好好期待吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん ! いつもプロデュース、マゥルル～♪
プロデューサー先生！制作人工作超棒～♪
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンで体力つけたら、旅先でいっぱい歩いても平気かなぁ？
练习增强体力后，旅行就能走更多路啦～
|
|
| 小屋触摸 |
休憩中は読書して過ごすの。ガイドブックも本は本だよぉ♪
休息时喜欢看书～旅游指南也是书嘛～♪
|
|
| 小屋触摸 |
心は南国～♪トロトロトロピカルなドリンクで水分補給～
心在南国～用热带风味饮料补充水分～
|
|
| 小屋触摸 |
一生懸命になったら、いつもの場所でも見える景色が変わるんだねぇ
全力以赴的话，熟悉的风景也会焕然一新呢
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい頑張ったから、ご褒美にいっぱいのんびりしたいなぁ。ねぇ♪
努力这么久～要好好奖励自己放松下～好不好嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
早く出発しましょうよぉ。LIVEへトラベル、パッキングはバッチリ♪
快出发吧～LIVE之旅，行李都打包好啦♪
|
|
| 固有台词 |
見て見てぇ♪ポイントはぁ…こ・し・づ・か・い♪うふっ、タヒチアンダンスって楽しいねぇ。基本のステップ、全部できるようになったんだ～ ! ほらほらぁ、うふふ♪
快看快看～重点是腰·部·动·作～塔希提舞超有趣！基础舞步都学会啦～看我看我～嘻嘻♪
|
|
| 亲密度上升 |
うふふっ。今ねぇ、とっても楽しい～♪
ダンスも言葉も学んで、シェイプアップもできて～。
どんどん魅力的になっちゃう私に、ちゅうも～く♪
嘻嘻～现在超开心～♪
学舞蹈学语言塑形～
越来越迷人的我要注意看哦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
タヒチアンダンスって、言葉の代わりだったんだってぇ。
ダンスで会話するなんて、ロマンチックだよねぇ。
ふたりの間に言葉はいらない……みたいな♪
听说塔希提舞蹈是代替语言的交流方式～
用舞蹈对话好浪漫呀～
两个人不需要言语…就像这样♪
|
|
| 亲密度全满 |
私も、もっとダンスで気持ちを伝えられるように
なりたいなぁ。そしたら、きっとファンのみんなも
も～っと喜んでくれるよねぇ♪
我也想用舞蹈更好传达心意～
这样粉丝们一定会更开心～♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんにも喜んでほしいから……
うふふっ、もっと頑張らないといけないなぁ～。
ダンスに込めた私の気持ちが伝わるまで……ねっ♪
因为想让プロデューサー先生也开心…
必须更努力～
直到舞蹈里的心意传达给你…说定啦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
チャームポイントは絶対クチビル ! 私らしさは、やめないですよぉ♪
魅力点绝对是嘴唇哦！我的特色才不会改变呢～♪
|
|
| 主页 |
キリッとした私を見られるチャンスはい・ま・だ・け…な～んて、ねぇ♪
帅气模式限时开启…才怪呢～♪
|
|
| 主页 |
しなやかなポージングぅ…からのキレッキレ全力ダーンスぅ !
柔美定格…接行云流水全力舞～！
|
|
| 主页 |
今日のステージは私との真剣勝負。どの国のルールで勝負するぅ？
今天的舞台是认真对决～要用哪国规则比试呢～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさ～ん、私の本気、届いてますかぁ～？
プロデューサー先生～感受到我的认真了吗～？
|
|
| 主页 |
アンコールありがとぉ♪私を目に焼きつけて、お土産にしちゃってねぇ♪
安可感谢～请把我的身影烙在眼底当纪念品吧～♪
|
|
| 主页 |
うふふ…ホントはね、ドキドキしてるよぉ。みんなはどうかなぁ？
其实心跳超快～大家呢～？
|
|
| 主页 |
ヘアアレンジ、可愛いでしょ？みんな気づいてくれたら嬉しいなぁ♪
发型可爱吧？希望大家能注意到呢～♪
|
|
| 主页 |
首筋、胸元、ちょこっと太もも…チラっと見せる色気で狙いうち～♪
后颈、胸口、若隐若现的大腿…用小心机精准狙击～♪
|
|
| 主页 |
指先までカッコよく。レッスンの成果、絶対にみせるんだからぁ
指尖都要帅气～绝对要展现练习成果
|
|
| 主页 |
このステージの向こう側にどんな景色が広がってるか…楽しみにしててね
舞台彼端有什么风景…敬请期待
|
|
| 主页 |
キラキラの紙ふぶき、ふぅーって ! プロデューサーさんに届け♪
把亮晶晶的彩纸吹向プロデューサー先生～♪
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーな私も、カッコいい私も、キュートでしょ？うふふ♪
性感模式帅气模式都很可爱吧～嘻嘻♪
|
|
| 小屋触摸 |
イケてるディーラー登場♪豪華客船のカジノとか、似合いそうよねぇ♪
帅气荷官登场～很适合豪华游轮赌场呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルになってから、挑戦ばっかりで退屈しないなぁ
当偶像后天天挑战～完全不会无聊呢
|
|
| 小屋触摸 |
ふぇ～…ずっとカッコつけてたら、ちょっと疲れちゃった !
唔～一直耍帅有点累啦！
|
|
| 小屋触摸 |
本気になったプロデューサーさんはぁ…やっぱり素敵ぃ
认真的プロデューサー先生…果然最迷人
|
|
| 小屋触摸 |
それで…いつタヒチに行きますぅ？プロデューサーさん♪
所以…什么时候去塔希提呀～プロデューサー先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
チャレンジはしてもギャンブルはしない。それが私の旅行のポリシー♪
可以挑战但绝不赌博～这是我的旅行信条♪
|
|
| 小屋触摸 |
ホットパンツって悪くないかもぉ。ギリギリな感じが刺激的ぃ♪
热裤好像也不错～临界感好刺激～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ステージじゃイカサマは通用しないからぁ…レッスンお願いしまぁす
舞台上可没法作弊…请继续指导我练习吧
|
|
| 小屋触摸 |
刺激的なポーズぅ…は、ここでやっちゃダメだよねぇ。てへ♪
撩人姿势…在这里做不合适吧～吐舌♪
|
|
| 小屋触摸 |
次はどんな私に出会えるのか…私自身が楽しみにしてるんだぁ♪
下次会遇见怎样的自己…连我都好期待～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがドキドキしたかどうか…ドキドキしてるよぉ
プロデューサー先生有没有心跳加速…人家倒是很紧张呢
|
|
| 固有台词 |
ようこそ、みなさん ! ここからは私が、エキサイティングな旅路へご案内しまぁす♪いろんな国を旅するみたいに、刺激的なショーを見せてあげるからねぇ♪イッツ、ショータイムぅ !
欢迎光临～！接下来由我带大家踏上刺激旅程♪像周游列国般展现精彩演出～秀场时间到～！
|
|
| 亲密度上升 |
私が見せる、勝負のステージ……楽しんでくれてるぅ？
まだまだ目が離せない世界へ、
プロデューサーさんも連れてってあげるよぉ♪
我展现的决胜舞台…喜欢吗～？
接下来要带你去更精彩的世界～♪
|
|
| 亲密度全满 |
ディーラー美里のLIVEショー、ドキドキしたぁ？
真剣勝負のステージは、大勝利って感じぃ♪
いっぱい頑張ってよかったなぁ……。
荷官美里的LIVE秀紧张吗～？
认真对决的舞台就像大胜利～
努力真是太好了…
|
|
| 亲密度全满 |
次は……いつかはプロデューサーさんに
真剣勝負を仕掛けたいと思ってますからぁ♪
何の勝負かは……わかってるくせにぃ。うふふ♪
下次想和プロデューサー先生
认真比试一场～
比什么…你明明知道的～嘻嘻♪
|
|
| 亲密度全满 |
その日までショー・マスト・ゴー・オ～ン !
プロデューサーさんプレゼンツ、間中美里アテンドの
アイドル旅行はまだまだ終わりませんよぉ !
在那之前演出继续～！
プロデューサー先生策划的
美里导游偶像旅行永不落幕～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/12/10）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。タヒチアンダンスで表現力、特大アップ♪ 通过大溪地舞蹈，表现力大大提升♪ あ～ん、なんだかタヒチに行きたい気持ちも超絶ア～ップ♪ 啊～嗯，不知怎么的，想去大溪地的心情也超级提升♪ ねぇ、一緒に行きましょうよぉ ! タヒチタヒチタヒチ～♪ 呐，一起去吧哦！大溪地大溪地大溪地～♪ というわけで、夕暮れのタヒチビーチに到着ぅ♪ 所以呢，到达了黄昏的大溪地海滩♪ ふたりっきりのビーチですることと言えばぁ……。 在两个人的海滩上该做的事呢……。 うふふ～♪ 何を想像したかなぁ？ 呜呼呼～♪ 你想象了什么呀？ 正解は……美里のタヒチアンダンスの特別LIVE♪ 正确答案是……美里的大溪地舞蹈特别LIVE♪ お客様はプロデューサーさん、あなただけ。 观众只有制作人先生，只有你哦。 私の気持ちがちゃんと伝わるまで…… 直到我的心意好好传达为止…… どこかに行っちゃダメだからねぇ。 不可以去其他地方哦。 それじゃあ、見て……私の精一杯。 那么，请看……我的全力以赴。 なんてなんて～♪ いやぁん♪ 好棒好棒～♪ 呀啊～♪ ここまですれば、鈍感さんなプロデューサーさんも……♪ 做到这个地步的话，迟钝的制作人先生也……♪ あっ、プ、プロデューサーさん ! 啊，制、制作人先生！ な、何でもないですよぉ？ ただちょっと…… 没、没什么哦？ 只是稍微…… 旅行のことを想像してただけでぇす♪ 想象了一下旅行的事情而已♪ よぉ～し ! まずは成長した私をファンのみんなに 好～嘞！ 首先，我要去让粉丝们 気持ちを伝えるダンス、挑戦しま～すぅ ! 传达心意的舞蹈，我要挑战～哦！ はぁい……♪ 今日の私は真剣勝負。 好～的……♪ 今天的我是认真的对决。 私の本気で、あなたの心を奪ってみせるから……。 用我的真心，要夺走你的心……。 あなたも本気の目で私を見ててねぇ♪ 你也用认真的眼神看着我哦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号