来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［CODENAME:CAT］和久井留美 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
暗闇の中、自分自身と向き合う…。私の目は誤魔化せないわよ、留美 !
在黑暗中直面自我...我的眼睛可不会欺骗自己哦，留美！
|
|
| 主页 |
もう惰性でジムに通っていた昔とは違う。体を動かすのが楽しいわ !
和过去敷衍去健身房的日子不同，现在运动变得快乐了！
|
|
| 主页 |
目標到達の達成感が積み上がれば自信に繋がる。頼りになる私の武器ね
积累达成目标的成就感就是我的武器，可靠的自信来源呢
|
|
| 主页 |
苦しいときこそ…前を向くっ。俯いていたら対処も何もできないわ !
越是艰难越要向前...垂头丧气的话什么都解决不了！
|
|
| 主页 |
この努力も、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの期待に応えるためなら… !
这份努力若能回应プロデューサー先生的期待...！
|
|
| 主页 |
無理をしない。焦らない。怪我でもしたら、悲しんでしまう人がいるから
不过度勉强，不焦躁冒进。要是受伤了会让关心我的人难过的
|
|
| 主页 |
知らない内に、結構汗かいてたのね…。ふふっ、これも努力の証かしら
不知不觉出了这么多汗呢...呵呵，这也是努力的证明吧
|
|
| 主页 |
周りから聞こえるペダルの音や、息遣い…。誰もが自分自身と戦ってる…
周围的踏板声与呼吸声...每个人都在挑战自己的极限...
|
|
| 主页 |
今の自分がどこまでやれるのか、限界がどこにあるのか。試しましょう !
现在的我究竟能做到什么程度？极限在哪里？来试试看吧！
|
|
| 主页 |
問いかけるたびに体が教えてくれる…。「まだこんなものじゃない」って
每当自问时身体都会回答...「还远不止这种程度呢」
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいたような…いえ、さすがに期待し過ぎよね
プロデューサー先生要是在的话...不，可能期待过高了吧
|
|
| 主页 |
今の私をプロデューサーさんが見たら、どんな反応するかしら…
现在的我要是被プロデューサー先生看到...会是什么反应呢？
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱり体を動かすと気分が前向きになるわね。仕事にも身が入るわ
运动后果然会变得积极呢，工作也更有干劲了
|
|
| 小屋触摸 |
ここはトレーニング仲間が多くて気持ちが上がりやすいわ。いい環境よね
这里训练伙伴多容易提升士气，真是好环境
|
|
| 小屋触摸 |
ジムごとに設備に特色があって面白いわね。いろいろ行ってみようかしら
每家健身房的特色设备都很有趣呢，好想多体验几家
|
|
| 小屋触摸 |
今日も新しい猫動画が… ! はぁ、なんて可愛いのかしら…癒される…♪
今天也有新的猫咪视频...！哈啊，怎么可以这么可爱...被治愈了...♪
|
|
| 小屋触摸 |
はい、プロデューサーさんのドリンク。水分補給はこまめにね
给，プロデューサー先生的饮品。要注意及时补充水分哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんもジムに行きましょ。仲間がいると心強いの
プロデューサー先生也来健身吧，有同伴会更有动力
|
|
| 小屋触摸 |
ストレッチは入念に。準備はちゃんとしないと、後で後悔するものよ
拉伸要仔细做足。准备不足的话事后会后悔的
|
|
| 小屋触摸 |
前よりスタイルが引き締まった感じがするわ。…うん、なかなかの成果ね
感觉体型比之前更紧致了...嗯，算是小有成果吧
|
|
| 小屋触摸 |
運動後のスイーツの誘惑には、抗いがたい魅力を感じてしまうわね…
运动后甜品的诱惑...实在让人难以抗拒呢...
|
|
| 小屋触摸 |
どこを鍛えて、どこを休めるか。トレーニングもスケジュールが大切よ
锻炼哪里，放松哪里。训练计划也很重要
|
|
| 小屋触摸 |
貴方には恥ずかしくない…いえ、胸を張って誇れるような姿を見せたいの
想让你看到值得骄傲...不，是能挺胸自豪的身姿
|
|
| 小屋触摸 |
体作りは食事からよね。必要な栄養はとってる？任せてくれてもいいのよ
健身从饮食开始。营养有好好补充吗？交给我来安排也可以哦
|
|
| 固有台词 |
はぁっ、はぁっ…。心地よい疲労感…。輪郭しか見えない暗闇の中だからこそ、はっきりと自分の体が高揚してるのがわかるわ。限界はまだ先… ! さぁ、ここからラストスパートよっ !
哈...哈...这畅快的疲惫感...正因身处只能看见轮廓的黑暗，才更清楚感受到身体的亢奋。极限还在前方...！来，最后冲刺！
|
|
| 亲密度上升 |
秘書の頃のトレーニングは、体型維持や健康管理が目的だったわ。
でも、今は違う。自分の限界を探しているの。
いつか、それを超えるところを貴方に見てほしいから……。
当秘书时的健身只是为了保持体型和健康管理
但现在不同了，我在探索自己的极限
希望有天能让你看到突破极限的样子...
|
|
| 亲密度全满 |
暗闇の中で、今までアイドルとして重ねてきた仕事や、
そこで得られたものを改めて振り返ったの。
勉強になったことや、楽しかったこと……。
在黑暗中重新审视作为偶像积累的工作成果
学到的经验，收获的喜悦...
|
|
| 亲密度全满 |
たくさんの人が笑ってくれたり、喜んでくれて、
私の隣にはプロデューサーさんがいて……。
ずっとその光景を見ていたいと願ったら、力が湧いてきたわ。
看到那么多人的笑容，感受到大家的支持
而プロデューサー先生就在我身边...
渴望永远留住这幅光景时，力量就涌上来了
|
|
| 亲密度全满 |
……あの幸せを、思い出だけにしたくない。
あの光景を何度でも新しく作り出すために、
貴方のプロデュースで、最高の仕事をさせて。この、私に…… !
...不想让这份幸福只停留在回忆里
为了能不断创造新的美好
请用你的制作能力，让我完成最棒的工作！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
秘密のいい匂いが漂ってきたわ…。ふふっ、好奇心がくすぐられるわね
秘密的香气飘来了呢...呵呵，真是撩动好奇心
|
|
| 主页 |
注目も歓声もいただきよ。華麗に強欲に、みんなの視線を盗んであげる !
注目与喝彩都收下了。要华丽又贪婪地偷走所有人的视线！
|
|
| 主页 |
どんな潜入先でも、やることは同じ。役を演じ、溶け込み、利用する…
不论潜入哪里，要做的事都一样。扮演角色，融入环境，加以利用...
|
|
| 主页 |
月が綺麗ね。月明かりがある内に、貴方の心も盗んでしまおうかしら？
月色真美。趁着月光正好，把你的心也偷走如何？
|
|
| 主页 |
貴方の秘密、私だけに教えてくれないかしら？…なんてね。ふふっ
把你的秘密只告诉我吧？...开玩笑的。呵呵
|
|
| 主页 |
私の秘密が知りたいなら、追い続けて。わかることがあるかも。いずれね
想知道我的秘密就继续追逐吧。也许有天会明白的
|
|
| 主页 |
手が届きそうで届かない…もどかしい距離でみんなを魅了してあげるわ
若即若离的距离才最让人心痒...好好享受吧
|
|
| 主页 |
私を照らせるのは、月かスポットライトだけよ。見つけられるかしら？
能照亮我的只有月光和聚光灯。能找到我吗？
|
|
| 主页 |
私の仕事には美学があるの。簡単に飼い慣らせるなんて、思わないことね
我的工作有独特的美学。别以为能轻易驯服我
|
|
| 主页 |
瞬き厳禁よ。私の活躍を伝える人は必要だもの。虜になってちょうだい
不许眨眼哦。需要有人记录我的活跃表现呢，请为我着迷吧
|
|
| 主页 |
さぁ、目で、脚で追い続けて。この私と進んでいけるのは…貴方だけ
来，用眼睛和双脚追逐我吧。能跟上我的...只有你
|
|
| 主页 |
私を捕まえられるとしたら…いいえ、私が捕まえられたいのは、かしらね
要说谁能抓住我...不，或许是我渴望被抓住呢
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりアクションはダンスと違うわね。先に鍛えておいてよかったわ
动作戏果然和舞蹈不同，幸好提前锻炼过了
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装を着ると本物の猫が恋しくなってくるわ。今は画像で我慢… !
穿着这身衣服会想念真猫呢。现在只能看图片解馋...！
|
|
| 小屋触摸 |
自由気ままで気まぐれなスパイ…私とは正反対だからこそ適役なのかもね
自由随性的女间谍...正因和真实的我截然相反才适合扮演
|
|
| 小屋触摸 |
タイトな衣装だと体型維持が大変ね。でもその分、綺麗に魅せやすいのよ
紧身衣维持体型很辛苦。但相应地更容易展现美丽
|
|
| 小屋触摸 |
期待以上の仕事をしてみせるわ。最初のファンには胸を張りたいもの
定会超预期完成任务。想在最初的粉丝面前挺胸抬头
|
|
| 小屋触摸 |
猫のように私にも帰巣本能があったら…帰るべき場所はきっと貴方の隣ね
要是我也有归巢本能...归宿一定在你身边
|
|
| 小屋触摸 |
ポーチの中身は秘密よ。ふふっ、これだともう中身を言ったようなものね
腰包里的东西是秘密哦。呵呵，这等于已经告诉你了吧
|
|
| 小屋触摸 |
猫モチーフの衣装だからか、少し高揚してるわ。いい仕事ができそうよ
可能是猫主题服装的缘故，有点兴奋呢。看来会有好表现
|
|
| 小屋触摸 |
この猫動画はあくまで参考よ。猫の仕草を観察…ああ、にゃんて可愛い…
这个猫视频只是参考资料。观察猫的举止...啊啊，喵呜好可爱...
|
|
| 小屋触摸 |
台本は結構書き込んでるわ。認識のズレは世界観のズレに繋がるもの
剧本做了很多标注。认知偏差会影响世界观塑造
|
|
| 小屋触摸 |
読み合わせ、代役で手伝ってくれない？貴方には追手役をお願いしたいの
对台词时能帮忙代演吗？想请你当追兵角色
|
|
| 小屋触摸 |
にゃおーん♪…ス、スパイだもの。何かになりきる技術はないと、ね？
喵呜～...当、当间谍的，总要有点伪装技巧对吧？
|
|
| 固有台词 |
あら、見つかっちゃった？でも残念。私を捕まえるのは不可能よ。黒猫のように夜闇に紛れて大事な秘密を盗み出し、華麗に追手を撒いてみせる…。誰も私に追いつけはしないわ !
哎呀，被发现啦？可惜要抓住我是不可能的哦。像黑猫般融入夜色盗取机密，华丽甩开追兵...没人能追上我！
|
|
| 亲密度上升 |
可愛くて、華麗で、格好いい女スパイ……。
素敵なキャラクターね。珍しくいい趣味してるわ。
プロデューサーさんの持ってきた仕事にしてはね。ふふっ。
可爱、华丽、帅气的女间谍...
很棒的设定呢。难得你有这么好的品味
对于プロデューサー先生带来的工作来说
|
|
| 亲密度全满 |
最初はこの女スパイがどんな役で、
どんな考えを持っている人なのか、全然掴めてなかったの。
私とは全然タイプが違っていて……でも、そこに惹かれたわ。
起初完全不明白这个女间谍的角色定位
她和我截然不同...但正因如此才被吸引
|
|
| 亲密度全满 |
深く彼女について考えている内に、ふと気づいたのよ。
彼女は自分の仕事に対して高い意識と美学を持っているって。
そこから一気に親近感と理解が深まったわ。
深入分析时突然发现
她对工作有着高度的自觉与美学
这份共鸣让我瞬间理解了这个角色
|
|
| 亲密度全满 |
仕事への美学を持った彼女の魅力をみんなに伝えたい。
そのためにも、私がこの女スパイを必ず演じ切ってみせるわ。
プロデューサーさんのハートも盗めるぐらいに……ね。
定要把她对工作的美学魅力传递给大家
为此我一定会完美演绎这个女间谍
连プロデューサー先生的心也要偷到手...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/06/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぅ、やり切ったわ……。 呼，终于完成了……身体虽然很累，但留下了确切的成就感。呵呵，今天成了个不错的休息日呢。 体はかなり疲れているけど、確かな達成感が残ってる。
えっ……プロデューサーさん？ 诶……制作人先生？居然在同一个健身房训练什么的……。这种偶然还真有呢。呵呵。 私は話題になっていたトレーニングをしてきたの。 我来做了那个热门的训练。本来只想浅尝辄止的……但没想到沉浸其中，度过了充实的时间呢。 軽い体験のつもりだったけど……想像以上に没頭できて、
できればこれを継続していきたいわ。 如果可以的话，我想继续下去。听说下个工作的服装相当紧身，而且动作场面也很多吧？ だから今の内から鍛えておこうと思ったの。 所以我想从现在开始锻炼好。托这个的福，也得到了很好的刺激，还放松了心情呢。 おかげでいい刺激にもなったし、リフレッシュもできたわ。
さて、英気は十分養えたし……新しい仕事、頑張りましょうね。 好了，精力也养足了……新工作，一起加油吧。那么，下次休息时再来这个健身房吧。那个时候……从一开始就两个人一起，呢。 さぁ、夜の街を駆け抜けるわよ。 来吧，让我们穿梭在夜晚的街道上。无论隐藏得多么深的秘密，我都会华丽地偷出来。愉快的追逐游戏开始咯……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第405回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号