十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[サマーキャット☆ランデブー]前川みく

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 前川未来 > [サマーキャット☆ランデブー]前川みく
[Summer Cat☆Rendezvous]前川未来 SSR
CGSS-Miku-Puchi-17.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 にゃおにゃお~♪にゃふふ♪2匹の猫になってじゃれあうのにゃ~♪
喵呜喵呜~♪喵呼呼♪变成两只小猫嬉戏打闹喵~♪
主页 目をそらすのは…フキゲン?イジワル?それとも…みくが可愛いから?
移开视线是…不开心?使坏?还是…被Miku可爱到了?
主页 お仕事はおしまい ! 頑張ったのにゃ ! だって、ご褒美が待ってるモンっ
工作结束啦!Miku很努力喵!因为奖励在等着嘛~
主页 海に入らないなんてナシ♪袖引っ張っちゃうから ! う~っ !
不下海可不行♪要扯你袖子啦!呜~!
主页 つれないプロデューサーチャンにはボールを…えいっ ! にゃ♪
对冷淡的プロデューサー酱要扔球球…嘿!喵♪
主页 もうちょっとだけねこチャンのままで…Pチャンに甘えちゃうもんねっ
再当一会儿猫娘…想对P酱撒娇嘛~
主页 可愛い水着でしょ♪誰に見せたいか?にゃふふ、ここ、ほかに誰かいる?
泳装可爱吧♪想给谁看?喵呼呼,这里还有别人吗?
主页 ひなたぼっこする?砂の上あったかいね。肩を寄せて…すりすり…♪
要晒日光浴吗?沙滩暖暖的。肩膀靠过来…蹭蹭…♪
主页 まだ降参しないのかにゃ?もっとそばから見つめて…じ~っ。どうだっ !
还不投降喵?再靠近点盯着看…盯——!怎么样!
主页 ひゃっ ! …あ、ありがと、支えてくれて…。Pチャン、頼もしい…にゃ
呀!…谢、谢谢你扶住我…P酱好可靠…喵
主页 プロデューサーチャンだって、今はみくをひとりじめなんだよ?
プロデューサー酱现在可是独占Miku哦?
主页 また来ようね。水かけっこして、何回でも一緒に笑おっ、Pチャン♪
还要再来哦。打水仗,要一起笑很多次呢P酱♪
小屋触摸 水平線に溶けてく夕日が、キラキラまぶしかったこと…ずっと、忘れない
融化在海平线的夕阳闪闪发亮的样子…永远都不会忘
小屋触摸 日焼け止め持ってたけど…塗ってって言うのはさすがに勇気が…うぅ~…
带了防晒霜但…让人帮忙涂果然需要勇气…呜~
小屋触摸 足跡、いっぱいつけてきちゃった。きっと波が隠してくれるモン。ねっ♪
留下好多脚印。海浪会帮我们藏起来的。对吧♪
小屋触摸 朝は…目を見られなかったの…。はしゃぎすぎたのが恥ずかしくてっ
早上…不敢对视…玩太疯觉得好害羞
小屋触摸 ホントはね、もっと追いかけてほしい。でも今は…これで上出来にゃあ !
其实更想被你追。不过现在…这样也不赖喵!
小屋触摸 ご褒美、豪華だったよね。Pチャンは自分で気づいてないみたいだけど♪
奖励超豪华呢。虽然P酱自己好像没意识到♪
小屋触摸 チャンスって思っても言えなかった…そんなときは、夕日に叫ぶにゃあ !
觉得是机会却说不出口…这种时候就对着夕阳喊出来喵!
小屋触摸 波のように、思わせぶりに寄せては返す…得意だよ、ねこチャンだモン♪
像海浪般若即若离…这可是猫娘特技♪
小屋触摸 お仕事以外の写真は、ふたりだけの思い出なの ! 誰にも見せちゃダメ !
工作外的照片是专属回忆!不许给别人看!
小屋触摸 水着、迷ったけどいいのを選べたよ。「可愛い」は努力と執念なのにゃ !
泳装挑了好久呢。「可爱」需要努力和执念喵!
小屋触摸 みくからすればPチャンこそ、よっぽど気まぐれで罪作りな生き物にゃ…
在Miku看来P酱才是任性又罪孽深重呢…
小屋触摸 来年も、Pチャンと海 ! 叶うよ。みくはずっとPチャンのアイドルだから
明年也要和P酱来海边!会实现的,因为Miku永远是你的偶像
固有台词 ほらほら、一緒に遊ぼっ ! 遊んでくれないと~、えいえいっ、ひっかいちゃうっ♪せっかくのプライベートビーチだモン、みくがひとりじめしちゃうんだ。海もお日様も…Pチャンも♪
快来一起玩嘛!不陪我的话~嘿咻,要挠你♪

私人海滩全被Miku承包。大海阳光…还有P酱♪

亲密度上升 なでなでしてとか、ごろごろしてとか……

ねこチャンだから言えるわがままなんだよ。だから…… お仕事は終わっても、耳と尻尾は、まだ外さないの…… !
摸摸头呀,一起打滚呀… 只有猫娘才能任性提要求。所以… 工作结束后,耳朵和尾巴…先不摘掉哦…!

亲密度全满 みく、ホントはドキドキしてるんだ。

いつもプロデューサーチャンの周りをうろうろしながら、 もうちょっと、あとちょっとだけ、近づいちゃっても……って。
Miku其实心跳超快的。 总在プロデューサー酱身边转圈圈, 想再靠近一点点…

亲密度全满 でも、どんなにじゃれついても、かみついても、

プロデューサーチャンってば、怒らないんだモン……。 このままじゃみく、止まれなくなっちゃうよ?
但是不管怎么撒娇咬人, プロデューサー酱都不会生气… 这样下去Miku会停不下来的哦?

亲密度全满 いまさら慌てたってもう遅いんだからっ !

プロデューサーチャンはもう、みくのナワバリの中 ! ごろごろすりすりしちゃうから、覚悟するにゃ ! ……えへへ♪
现在慌张已经晚啦! プロデューサー酱已经在Miku的领地! 要蹭个够,做好觉悟喵!…嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miku-Puchi-17+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夏はまるごとみくのもの♪にゃふふ、陽射しが気持ちいい…っ♪
整个夏天都属于Miku♪喵呼呼,阳光好舒服…♪
主页 みんなみくの友だちなの♪浜辺のギャング…ううん、ニャングたちにゃ !
大家都是Miku的朋友♪沙滩恶霸…不,是喵喵团喵!
主页 ペロペロ…ん~、夏の味がするね。キミも早く来ないと溶けちゃうよっ♪
舔舔…嗯~有夏天的味道。你再不来冰棒要化啦♪
主页 誘ってくれないの?みくたちは、キミがオトナになるまで待てないよ?
不邀请我们吗?Miku可等不到你长大哦?
主页 ごめんね、ねこチャンたち。みく、大切な人のところに戻らなきゃ…♪
抱歉啦猫猫们。Miku要回重要的人身边…♪
主页 「アンタなら俺たちのマドンニャを任せられるニャ」だって、Pチャン♪
「你小子配得上我们的猫女王」他们这么说哦P酱♪
主页 気づいてるよ、キミの視線。待ってるんだよ、みくをさらいにくるのを
注意到你的视线了。在等你来抢走Miku
主页 ただのニャンパ野郎はお呼びじゃないにゃ。駆け引きを学んで出直して♪
普通猫男可入不了眼。先去学学恋爱技巧♪
主页 声をかけてきたのは100人目。ね、キミなら、みくと何で遊んでくれる?
你是第100个搭讪的。呐,要和Miku玩什么?
主页 にゃっ ! ?そんな真剣な目で見つめられたら…どうしよ…動けないよ…
喵!?被这么认真盯着…怎么办…动不了…
主页 ビーチの視線をするりとかわして、みくの走る先は…Pチャンのところ !
绕过沙滩视线,Miku奔向…P酱身边!
主页 やっとつかまえてくれたね。逃げないように、ぎゅってして…♪
终于抓住你啦。要紧紧抱住不让你逃…♪
小屋触摸 夏キャットみくは、輝く陽射しが見せた海辺の幻…ふっ、きまったにゃ
夏日猫娘Miku是阳光造就的海边幻影…哼,台词不错喵
小屋触摸 水鉄砲は子猫のオモチャじゃないよ。ハートを撃ち抜く、恋の武器 !
水枪不是小猫玩具。是击穿心脏的恋爱武器!
小屋触摸 グラサン猫オリバーは強いのにゃ ! 熊に勝ったって ! …え?ほんまに?
墨镜猫奥利弗超强!打赢过熊!…哎?真的?
小屋触摸 三毛猫ハリーは甘えん坊。いつもすりすり…みくを取られたくないのかも
三花猫哈利爱撒娇。总蹭蹭…可能不想Miku被抢走
小屋触摸 今はお仕事のほうからみくをつかまえにくるの ! Pチャンのおかげっ
现在工作邀约不断!多亏P酱呢
小屋触摸 Pチャンをからかってるとき、みくもずっとドキドキしてる…内緒だよ?
捉弄P酱时,Miku也一直心跳加速…保密哦?
小屋触摸 夏といえばねこチャン ! みくがやるからには全世界に流行らせるにゃ !
夏天就要猫娘!Miku要让这风靡全球喵!
小屋触摸 逃げたふりして…襲いかかる ! 気まぐれなふりして計算高いのにゃ♪
假装逃跑…突然袭击!看似任性实则精心算计♪
小屋触摸 水着のお仕事はいっぱいしたけど、いつでも一番可愛いみくを見せるの !
泳装工作接很多,但每次都展现最可爱的Miku!
小屋触摸 この夏も、いっぱい友だちが増えたよ。次の夏も、ぜったい会おうねっ
这个夏天交了好多朋友。明年夏天绝对要再见
小屋触摸 プロデューサーチャン、誘い方がスマートだね ! よろしいっ !
プロデューサー酱邀约方式很潇洒!合格!
小屋触摸 精一杯の身づくろいをして、待ってるよ。あの夏の日の、Pチャンの答え
精心打扮等着你。那个夏日,P酱的答案
固有台词 にゃふふっ、キミ、今みくのこと見てたでしょ。夏のねこチャンはね、ビーチの視線も狩っちゃうの。キラキラの波も、ギラギラの太陽も…今は全部、みくたちのためにあるんだよ♪
喵呼呼~你刚才在看Miku吧。夏日猫娘啊,连海滩视线都要捕获。粼粼波光,灼灼烈日…现在全为Miku存在♪
亲密度上升 最初に、事務所に押しかけたのはみくだったよ。

でも、みくがPチャンを選んだだけじゃないモン♪ Pチャンのほうが、みくを選んだのっ。わかってる?
最初是Miku闯进事务所。 但不只是Miku选择P酱♪ 是P酱选择了Miku。明白吗?

亲密度全满 みくはこっちだよ~。にゃふふっ、

いつだって、追いかけるのはプロデューサーチャン、 追いかけられるのはみくなのにゃ~♪
Miku在这里~喵呼呼, 明明总是プロデューサー酱在追, 被追的却是Miku~♪

亲密度全满 近寄られると、逃げてイジワルしたくなっちゃう。

尻尾をつかまれると、耳がアツくなって……ついひっかいちゃう。 そうやっていつまでも、ふたりで追っかけっこしてたいの。
靠近就想逃开使坏。 被抓住尾巴就耳朵发烫…忍不住要挠人。 想永远这样追逐嬉戏

亲密度全满 みくはず~っと、Pチャンが追いかけたいアイドル !

爪を磨いて、今日も待ってるんだよ。ほらっ、見て ! おしゃまで気まぐれ、最高キュートな、ねこチャンポーズ♪
Miku要永远做P酱想追的偶像! 磨利爪子,今天也在等待。看! 时尚任性,超绝可爱的猫娘姿势♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【夏の扉を開けて 浜辺のマドンニャガシャ】(2024/07/05)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 6中交换(黑变换) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【みく】
【未来】
えへへ、すきありっ。パシャパシャこうげき !
嘿嘿,喜欢喵。啪嚓啪嚓攻击!
まだだよっ、まだまだ遊ぶんだモンっ。
还没完喵,还要继续玩喵。
ずっと、ふたりで追っかけっこしようねっ♪
永远,两个人一起玩追逐游戏吧喵♪
【みく】
【未来】
ふにゃあぁぁ……遊んだにゃ~。もう夕方だね。
喵啊啊……玩累了喵~。已经是傍晚了喵。
……ね、ほら、波の音がしてる。
……喂,听,海浪的声音喵。
寄ってきたり、逃げてったり……まるでねこチャンみたい♪
一会儿靠近,一会儿逃跑……简直就像猫咪一样喵♪
【みく】
【未来】
みくとPチャンも、長い間、ずっとそうやってきたよね。
Miku和P酱也是,一直以来都这样过来的喵。
手強いお仕事も、ねこチャン戦法でしぶとく何度も飛びかかる !
即使是棘手的工作,也用猫咪战术顽强地反复出击喵!
だから、きっともうすぐそこだよ。みくの夢が叶うの !
所以,一定快到了喵。Miku的梦想会实现的喵!
【みく】
【未来】
それで、ね……トップアイドルへの距離は近づいたけど……。
所以呢……虽然离顶级偶像的距离拉近了喵……。
みくたちの距離は……どうなのかな?
但我们之间的距离呢……怎么样喵?
みくはPチャンの心の中で、今、どのあたりにいるのかな?
Miku在P酱的心里,现在在哪里喵?
【みく】
【未来】
みくばっかりやきもきしてぐるぐるして……。
只有Miku一个人焦躁不安地转来转去喵……。
勇気を出して爪を立てようとしても、スルッてかわされるし。
鼓起勇气伸出爪子,也被巧妙地躲开喵。
まったく、どっちがねこチャンかわからないのにゃ…… !
真是的,都不知道谁才是猫咪了喵……!
【みく】
【未来】
Pチャンの言葉は、いつも難しいんだモン。
P酱说的话,总是好难懂喵。
ねこチャンにもわかるように、ちゃんと教えて?
为了让猫咪也能明白,好好告诉我喵?
みくとPチャンの距離は、どれくらい縮まってるの?
Miku和P酱的距离,缩短了多少喵?
【みく】
【未来】
そっか……これくらい……こんなに近くに……えへへっ♪
这样啊……这么近……这么近的距离……嘿嘿♪
ねこチャンは、瞳と瞳でおしゃべりするよね。だから、近づいて、
猫咪们都是用眼神交流的喵。所以,靠近一点,
瞳をじっと見つめたら……わかったよ。Pチャンの気持ち♪
凝视眼睛的话……就明白了喵。P酱的心情♪
【みく】
【未来】
おいでおいで、みくはここだよ♪ うじうじしてると、
过来过来,Miku在这里喵♪ 如果犹豫不决的话,
逃げちゃうかもね。夏の海と太陽がキラキラしてるうちに……
可能会逃走的喵。趁着夏天的海和太阳还闪闪发光的时候……
ほら、その視線で、みくをとらえて♪
看,用那个视线,抓住Miku喵♪


CGSS-Miku-3D-8.png

17