十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［サマーサイダー］乙倉悠貴

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 乙仓悠贵 > ［サマーサイダー］乙倉悠貴
［サマーサイダー］乙倉悠貴 SR
CGSS-Yuuki-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 もっと単純でいいんですよね、きっと。ただ、未来にワクワクしたいって
其实简单点就好对吧？我只是单纯地，对未来充满期待而已
主页 そのままでいいって、みんな言ってくれるけど…もっと素敵になりたいっ
虽然大家都说保持现状就好...但我想要变得更闪耀呀
主页 そういえば、アイドルに応募したときも…こんな風にドキドキしてたっけ
说起来报名当偶像的时候...心跳也是这么快的呢
主页 朝の光が、水面でキラキラして…。この光景、ずっと忘れないだろうなぁ
晨光在水面粼粼闪烁...这幅光景我会永远记住的
主页 走り続けたいんです。私は、プロデューサーさんのアイドルだから
我想要永远奔跑下去。因为我是プロデューサー先生的偶像呀
主页 決意をしたら、後は走り出すだけ。こうなったら、自信がありますっ
下定决心后只需全力奔跑。这次我可是很有信心的
主页 渇いた全身に、水分がすーっと沁みていって…身体が新しくなるみたい
清凉的水分渗入干渴的肌肤...仿佛重获新生
主页 疲れて、汗だくでぐしゃぐしゃだけど…今は、それも気持ちいいぐらいで
虽然满身大汗精疲力尽...但现在连这种感觉都令人愉悦
主页 心臓がバクバクいって、身体が熱い…。パーカー、今は脱いじゃおっかな
心脏砰砰直跳，身体好热...要不要脱掉卫衣呢
主页 一緒に叫んじゃいましょうっ ! …私、もっとキラキラしたーいっ ! !
我们一起呐喊吧！...我想要更加闪耀！！
主页 プロデューサーさん、びっくりするかな。そしたら…嬉しいかも
制作人先生会惊讶吗？那样的话...我会很开心的
主页 私たちなら、どこまででもいけますよ。なんだか、そういう気分です
只要我们在一起，就能抵达任何地方。现在就是这样的心情
小屋触摸 私ひとりじゃ言えなかったと思います。もっとなんて、ワガママかもって
要是只有我肯定说不出口。想要更多什么的...太任性了吧
小屋触摸 乙倉悠貴13歳 ! 私だって、まだまだ成長期のアイドルですよっ !
乙仓悠贵13岁！我可是还在成长期的偶像哦！
小屋触摸 颯ちゃんも野菜はそんなに好きじゃないらしくて。親近感ですっ !
听说飒也不怎么喜欢蔬菜。瞬间感觉亲近了呢！
小屋触摸 夏っていいですよね。みんなが熱くなって、盛り上がる季節ですからっ
夏天真好啊。是大家热血沸腾的季节呢
小屋触摸 颯ちゃんとだから、できることがある。ユニットって、素敵ですよね
因为是和飒在一起，才能做到这些。组合真是美妙的存在
小屋触摸 プロデューサーさんなら応援してくれるって、信じてましたからっ
我一直相信プロデューサー先生会支持我的
小屋触摸 奈緒さんも、美嘉さんも、悩んで、乗り越えてきたんですね。尊敬ですっ
奈绪前辈和美嘉前辈也都经历过烦恼呢。真令人敬佩
小屋触摸 レッスン着ですっ ! やっぱり、動きやすくて涼しいのがいいですねっ
训练服果然还是要透气又方便活动的呢
小屋触摸 ユウキのことも、もっと褒めて ! …なんて言ったら、褒めてくれるかな
再多夸夸悠贵嘛...这么说的话会夸我吗
小屋触摸 このパーカー、UVカットなんですよ。紫外線対策は大事なのでっ
这件卫衣有防紫外线功能哦。防晒很重要的
小屋触摸 差し入れですっ ! 暑い季節にぴったりのサイダーと、ドーナツもっ
慰问品来啦！适合炎夏的汽水和甜甜圈都有哦
小屋触摸 ランニング、プロデューサーさんもどうですか？楽しいですよっ !
プロデューサー先生要一起跑步吗？很有趣的！
固有台词 私も、走りたい。颯ちゃんみたいに、がむしゃらに。水平線の向こう…ううん、どこまでも先まで。だって私も…今よりもっと素敵で、キラキラした私になりたいから
我也想奔跑。像飒那样不顾一切。地平线的彼方...不，直到更远的地方。因为我也想...成为比现在更耀眼的自己
亲密度上升 颯ちゃんは全然わからないって言ってましたけど……

プロデューサーさんの言ってたこと、私はわかります。 私も、キラキラしたい。颯ちゃんみたいに……ううん、もっと !
虽然飒说她完全不明白...但プロデューサー先生的话我都懂。我也想要闪耀。像飒那样...不，要更耀眼！

亲密度全满 この事務所に初めてきたときのことを、思い出したんです。

なりたいって思って全力で走ったら、 どんなものにだってなれるんだって知った、あの頃のこと。
突然想起刚来事务所的时候。那时我明白了，只要全力奔跑就能成为任何模样

亲密度全满 だから、また走りたいんです。

未来の自分、今よりずっと素敵な自分になるために。 目的地はまだ、すごく遠い場所ですけど……でもいいんです。
所以我想再次奔跑。为了成为比现在更美好的自己。虽然目的地还很遥远...不过没关系

亲密度全满 だって、私は走ること自体が大好きですから。

ゴールは、遠ければ遠いほど嬉しいんです。 見ててください ! 一度走り出した私は、とっても速いですよ !
因为我最喜欢奔跑本身了。终点越远反而越开心。请看好吧！一旦起跑的我可是很快的！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yuuki-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いつか思い出になる、今だけの季節を…めいっぱい、弾けてみせますっ
要把终将成为回忆的当下...尽情燃烧绽放
主页 冷たくて、熱くて、不思議な気持ちです。なんだか、溶けちゃいそう
既清凉又炽热的奇妙心情。感觉自己快要融化了
主页 颯ちゃんの髪、とっても綺麗。こうしてみると、長髪も憧れちゃうなぁ…
飒的头发好漂亮。这样看着连长发都让人羡慕了呢...
主页 海の音と、空の青。汗の匂いに、熱い身体。全部がキラキラの、夏っ !
海浪声与晴空。汗水气息与炽热体温。所有的一切都是闪耀的夏天！
主页 水平線の向こうには、なにがあるんだろう…ワクワクが止まりませんっ
地平线的那端有什么呢...期待得停不下来
主页 違うところがあるから、一緒にいるともっと素敵になれると思うんです
正因为有所不同，在一起才会更加闪耀
主页 わっ ! 波を被っちゃいましたっ。…ならいっそ、飛び込んじゃえっ !
哇！被浪花打湿了...干脆直接跳进去吧！
主页 ふふっ、颯ちゃん、頭をそんなにスリスリしたらくすぐったいですよっ♪
嘻嘻，飒这样蹭我的头好痒呀♪
主页 CMを見た人が、一緒に遊びたいなって思ってくれたら、嬉しいですっ
要是观众看完广告也想一起玩耍，我会超开心的
主页 休憩？いえ、全然大丈夫ですっ ! いつまでも遊んでいられそうっ
休息？完全不需要！感觉能一直玩下去
主页 あの、手を引いてくれませんか？実は、濡れた衣装が重くて…
那个...能牵我的手吗？其实湿衣服有点重...
主页 プロデューサーさんも遊びませんか？水の掛け合いっことか !
プロデューサー先生也来玩水仗怎么样？
小屋触摸 『Sola-iris』で『ソラリス』って読むんですね。ソラリス ! えへへっ
『Sola-iris』要念作『Soralis』呢。Soralis！嘿嘿
小屋触摸 夏休みの宿題ですか？一日ごとにやる量を決めて、毎日進めてますっ
暑假作业？我每天都会定量完成哦
小屋触摸 私たちの曲、『サマーサイダー』ですけど ! 秋でも冬でもどうぞっ !
我们的歌《Summer Cider》在秋冬季节也请多关照！
小屋触摸 私も、前よりもっと体力がついた気がします ! ユウキ、成長中っ !
我感觉体力比以前好了！悠贵正在成长中！
小屋触摸 私たちの夏にはもちろん、プロデューサーさんもいてくれないとっ
我们的夏天当然不能缺少プロデューサー先生
小屋触摸 安心して走っていけるのは、プロデューサーさんが居てくれるからですよ
能安心奔跑是因为有制作人先生在
小屋触摸 お揃いの衣装を着ると、ユニットって実感があって嬉しいですっ♪
穿着同款服装时，组合的真实感让人好开心♪
小屋触摸 毎日のランニングも、誰かと一緒だと景色が違って見えるんですっ
每天有人陪跑的话，看到的风景都会不同呢
小屋触摸 颯ちゃんが同じクラスだったら、きっと、毎日すっごく楽しいですよねっ
要是和飒同班的话，每天一定超级有趣
小屋触摸 あわわ、振っちゃダメですよっ ! 大変なことになっちゃいますからっ !
啊呀不能甩头发！会引发大事件的！
小屋触摸 もっと魅力的になる私をちゃんと見ててくださいねっ ! 一番そばでっ !
请好好见证越来越迷人的我！要在最近距离哦！
小屋触摸 プロデューサーPちゃん♪なんて、えへへ♪颯ちゃんのマネですっ
プロデューサーP酱♪嘿嘿～学飒的叫法啦
固有台词 熱い太陽の下をめいっぱい駆け抜けて、遊んで、笑って…私たち、ここまで来ましたよね。でも…私たちの季節は、この先もずっと続いていきますから。楽しみましょう ! 一緒に !
我们在烈日下尽情奔跑嬉笑...走到了今天。但是...我们的季节将会永远延续。一起享受吧！
亲密度上升 全力で走りきった後の、この時間が好きなんです。

やりきったなーって、気持ちいい脱力感があって。 自分と空がひとつになるみたいな、この気持ちが。
最喜欢全力奔跑后的这段时间。完成目标的畅快感。仿佛与天空融为一体的心情

亲密度全满 もしかしたらこの先、

道に迷ったり、傷ついたりすることもあるかもしれません。 でも、それでもいいんです。
也许未来还会迷路受伤。但没关系

亲密度全满 プロデューサーさんや、素敵なお姉さんたち。

それにもちろん、一緒に走っていく颯ちゃんも。 私の周りには、頼りになる人がたくさんいますから。
有プロデューサー先生，可靠的前辈们，当然还有并肩奔跑的飒。我身边都是值得信赖的人

亲密度全满 だから、今は……。

ゆっくり、浸っていたいんです。 私が大好きな、この気持ちいい熱に。
所以现在...想慢慢沉浸在这份令人沉醉的炽热中

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【サマーサイダー】（2022/07/20）
卡牌类型 活动卡 C技 Cute X Cool 主动技 7高长条演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【悠貴】
【悠贵】
身体の奥が熱くて、全然息が整わない。
身体深处热热的，呼吸完全无法调整。
こんな風に必死になったの……いつ以来だっけ。
像这样拼命……是什么时候以来呢？
湧き上がる気持ち、抑えられないよ。私、走りたいっ !
涌上心头的感情，无法抑制啊。我，好想奔跑喔！
【悠貴】
【悠贵】
別に、今の自分に不満があるわけじゃないんです。
并不是对现在的自己有什么不满呢。
憧れだった「可愛い」にもなれて、
因为已经能成为憧憬的“可爱”，
大人びた「綺麗」にも挑戦できましたから。
也能挑战成熟的“美丽”了。
【悠貴】
【悠贵】
でも……もっとキラキラするんだって、
但是……看到拼命努力的飒酱……我觉得，
必死に努力する颯ちゃんを見て……思ったんです。
我也还有好多好多，“以后”等着我呢。
私にも、まだまだたくさん、「これから」があるんだって。
【悠貴】
【悠贵】
そこにはきっと、素敵な出会いやお仕事がたくさんあって、
那里一定有许多美好的相遇和工作，
もしかすると、高いハードルもまだいくつもあって。
说不定，还有好多高的障碍在等着。
その先に、今よりもっとキラキラした私がいるのかもって !
在那前方，或许有比现在更闪耀的我呢！
【悠貴】
【悠贵】
そうしたら、もっと走りたくなっちゃったんですっ。
于是，就更加想奔跑了喔！
まだ知らない自分、今より素敵な自分が待っている、未来へ !
向着未来，那里有我还不知道的自己、比现在更棒的自己在等待着！
その気持ちが、もう止められなくって !
那份心情，已经无法停止了啦！
【悠貴】
【悠贵】
だから……お願いしますっ !
所以……拜托您了！
走っていく私たちのことを、見守っていてくださいっ !
请守护着奔跑的我们吧！
颯ちゃんと一緒なら、きっとどこまでも駆け抜けていけますから !
只要和飒酱在一起，一定能奔跑到任何地方呢！
【悠貴】
【悠贵】
私たちの未来は、どこまでも遠く広がっています。
我们的未来，在遥远广阔的地方延伸。
そこへ走っていく、今のこの時間を……
我想全力享受奔跑向那里的此刻时光……
この熱くて青い透明な季節を、全力で楽しみたいんですっ。
这炎热而湛蓝透明的季节，要尽情享受喔！


卡牌配套小剧场
第548回

CINGEKI-WIDE-548-1.JPG

CINGEKI-WIDE-548-2.JPG

CINGEKI-WIDE-548-3.JPG

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［サマーサイダー］乙倉悠貴&oldid=185157”