十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［サンフラワーイエロー］龍崎薫

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 龙崎薰 > ［サンフラワーイエロー］龍崎薫
［Sunflower Yellow］龙崎薰 SR
CGSS-Kaoru-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 せんせぇ、むかえにきてくれたのー？わーい、うれしーっ♪
老师，你是来接薰的吗～？哇——好开心呀♪
主页 せんせぇのこと、お友だちにじまんしたいなー♪
薰好想向朋友们炫耀老师的事情呀♪
主页 えへへ、いきおいよく水だしたから、びしょびしょになっちゃったー !
嘿嘿，因为冲水太用力，全身都湿透啦—！
主页 夕方の学校って、たのしくて、ちょっとさびしくて、ふしぎだよねー
傍晚的学校既开心又有点寂寞，好神奇呢～
主页 ねぇ、せんせぇ、次のおしごといくまで、手つないで、いーい？
呐，老师，在下一个工作开始之前，可以一直牵着手吗——？
主页 プロデューサーせんせぇ、これからおしごと？たのしみー♪
プロデューサー老师，接下来要工作了吗？好期待呀♪
主页 暗くなる前に帰りなさいっていわれたけど、せんせぇいるから平気っ
妈妈说天黑前要回家，不过有老师在就没问题啦！
主页 ちゃんと手あらいとうがいしたよ ! カゼひいたらたいへんだもんね
薰有好好洗手漱口哦！感冒了可不得了呢！
主页 みんなと遊ぶつもりだったんだけど…帰ってきちゃったー
本来想和大家一起玩的...结果回来太早啦—
主页 あ、ちょっとまってて ! げたばこ行って、はきかえてくるから !
啊，等一下哦！薰要去鞋柜换鞋子！
主页 水がはねて、ぬれちゃったー。ねぇねぇせんせぇ、かおるの手ふいてー♪
水花溅到身上湿漉漉的～老师帮薰擦擦手嘛♪
主页 プロデューサーせんせぇ、また、かおるをむかえに来てねっ♪
プロデューサー老师，下次也要来接薰哦～♪
小屋触摸 宿題てつだってー ! おねがいしまーっ !
教教薰写作业嘛——！拜托啦——！
小屋触摸 せんせぇのひざのうえ、とるぞーっ♪
老师的膝盖，薰要占领啦♪
小屋触摸 みんなとおはなしするの…たのしいっ♪
和大家聊天...最开心啦♪
小屋触摸 かおる、お料理番組やって、おいしいごはんたっくさんつくるんだっ♪
薰要主持料理节目，做好多好多美味饭菜♪
小屋触摸 ここにいると学校より元気になっちゃう。せんせぇがいるからかな～？
在这里比在学校还要开心呢～是因为有老师在吗？
小屋触摸 プロデューサーせんせぇ、かおるはもう『いちにんまえ』ー？
プロデューサー老师，薰现在算是『独当一面』了吗—？
小屋触摸 おつかれちゃーん ! えへ、ギョーカイのあいさつってこんなかんじ？
辛苦啦——！嘿嘿，业界问候语是这种感觉吗？
小屋触摸 かおる、この前たまごやき作ったんだ。ちょっとこがしちゃったけど…
薰之前做了煎蛋卷哦。虽然有点焦了...
小屋触摸 せんせぇはオトナなんだから、すききらいしちゃダメだよ～
老师是大人了，不可以挑食哦～
小屋触摸 トレーナーさんがね、英語の発音がいいって♪さあんきゅー !
培训师姐姐说薰的英语发音很棒呢！三Q——！
小屋触摸 今日はせんせぇのために、おべんとうつくってきたんだ ! はいっ♪
今天特意为老师做了便当哦！请用♪
小屋触摸 ねぇ、プロデューサーせんせぇ、『としした』すきー？
呐，プロデューサー老师，喜欢『年下』吗—？
固有台词 ……あっ、せんせぇ ! もしかしてむかえに来てくれたの？遅くなっちゃったから、帰りどうしよ～って思ってたんだ ! えへへ、うれしいなっ、ありがとうございま～♪
...啊，老师！是特意来接薰的吗？正想着这么晚了该怎么回家呢！嘿嘿，好开心呀，谢谢您～♪
亲密度上升 せんせぇががっこうにいるなんて、ちょっとふしぎだね～。あっはは、せんせぇの顔、夕日にそまって、まっかっか～♪
老师出现在学校里感觉好新奇呀～啊哈哈，老师的脸被夕阳染得通红通红～♪
亲密度全满 あのね、さいきん、ランドセルが小さくなった気がするんだ。かおる、せいちょうきだから、おっきくなってるかも !
最近觉得书包变小了呢。薰可能正在成长期，要长高啦！
亲密度全满 でも、おっきくなったらプロデューサーせんせぇがむかえに来てくれなくなっちゃうよね……。
但是长大了的话プロデューサー老师就不会来接薰了吧...
亲密度全满 だから、かおるは今のまんまでいいや ! 今のまんま、アイドルのおしごとも楽しむんだー !
所以薰保持现在这样就好啦！现在的薰也要好好享受偶像工作！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kaoru-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなも元気、元気ーっ !
大家也要充满元气哦——！
主页 青いそらー ! お日さまー ! 元気いっぱい、きもちいーっ !
蓝天——！太阳公公——！元气满满最舒服啦！
主页 黄色って、見てるだけで元気になるよねー ! かおる黄色だいすき !
黄色光是看着就让人精神百倍！薰最——喜欢黄色！
主页 わぁ、ひまわりいっぱいっ ! みんな元気にお日さまの方向いてる !
哇，好多向日葵！全都精神抖擞地朝着太阳呢！
主页 ひまわりみたいに、大きくて元気なアイドルになりたいなっ♪
薰要成为像向日葵一样高大又元气的偶像♪
主页 プロデューサーせんせぇ、かおるとひまわり、どっちが元気ー？
プロデューサー老师，薰和向日葵谁更有活力呀～？
主页 ねぇねぇ、せんせぇ ! ひまわり畑で鬼ごっこしよ～ !
呐呐老师！在向日葵田里玩捉迷藏吧～！
主页 せんせぇ、むずかしい顔してると、お日さまに笑われちゃうよ !
老师板着脸的话，会被太阳公公笑话的！
主页 この服、ひとりで着れないよー、せんせぇてつだってー
这件衣服一个人穿不好啦，老师帮帮忙～
主页 ひまわりニコニコ元気いっぱい ! かおるにピッタリでしょ？
向日葵笑容元气满满！和薰超配对吧？
主页 かおるがひまわりなら、せんせぇはお日さまだよ ! えへへ～♪
如果薰是向日葵，老师就是太阳公公啦！嘿嘿～♪
主页 プロデューサーせんせぇ、お日さまみたいにポカポカしてるね !
プロデューサー老师，像太阳公公一样暖洋洋的！
小屋触摸 ふああ…かおる、ちょっとおねむなのでー…
哈啊...薰有点困了啦...
小屋触摸 おっしごと、おっしごと、楽しいな～♪今日も一日、がんばりま～♪
工作工作，超开心～今天也要努力一整天～
小屋触摸 みんながニコニコ楽しくなる曲を歌いたいなー♪
想唱让大家笑容满面的歌曲呢♪
小屋触摸 らんらららーん♪えへへ、みんなで歌ったら、きっと楽しいねー♪
啦～啦啦啦♪嘿嘿，大家一起唱的话肯定很开心吧♪
小屋触摸 かおる、もっとオトナになって、せんせぇのチカラになりたいなー
薰想快点长大，成为老师的好帮手～
小屋触摸 プロデューサーせんせぇ、がんばれ、がんばれ !
プロデューサー老师，加油加油！
小屋触摸 お外で仕事って、楽しいよねー ! かおる、『はれおんな』なんだー♪
户外工作最棒啦！薰是『晴天女孩』哦♪
小屋触摸 ママにおそわってみそ汁作ったんだ。『おふくろのあじ』なんだって♪
跟妈妈学做了味增汤。说是『妈妈的味道』呢♪
小屋触摸 せんせぇは『びんわんぷろでゅーさー』って、聞いたんだー♪
听说过老师是『万人迷制作人』哦～
小屋触摸 せんせぇ、かおるの『ぷろでゅーす』、おつかれさまでー !
老师，薰的『制作』工作辛苦啦——！
小屋触摸 えへへ、おっきくなったら、ひまわりくらいおっきくなれるかなー？
嘿嘿，长大了能变得和向日葵一样高吗～？
小屋触摸 プロデューサーせんせぇと、ずっといっしょにいれたらいいな♪
プロデューサー老师，要是能永远在一起就好啦♪
固有台词 かおる、太陽みたいに元気いっぱいなアイドルになりたいの ! 今日は力いっぱい歌って、みんなもプロデューサーせんせぇも、いっぱい元気づけちゃうからねっ♪
薰要成为太阳般元气十足的偶像！今天要全力歌唱，让老师和大家都充满活力哦♪
亲密度上升 かおる、もっとがんばって、プロデューサーせんせぇをニコニコさせる、ひまわりみたいなアイドルになるんだー !
薰要更加努力，成为像向日葵一样让プロデューサー老师绽放笑容的偶像！
亲密度全满 ひまわりにかこまれて、明るい歌で元気いっぱいっ ! かおるは元気だねってほめてもらえるのが、一番うれしいんだ !
被向日葵包围着，用明快的歌声传递元气！听到大家说'薰真是活力满满'最开心啦！
亲密度全满 プロデューサーせんせぇはオトナだから、いろいろ『オトナのジジョー』で悲しいときもあるって聞いたよ。
プロデューサー老师是大人了，听说会因为各种『大人的事情』伤心。
亲密度全满 でも、かおるの歌をきいたら、そんな悲しいこともふっとんじゃうからっ ! たくさん元気あげるねっ、せんせぇっ♪
但是听了薰的歌声，那些伤心事都会飞走哦！薰要给老师好多好多元气♪
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
卡牌类型 常驻 C技 生命提升 主动技 11中伤害免除 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【薫】
【薰】
せんせぇ、手つないでいっしょに帰ろっ♪
老师，手牵手一起回家吧♪
えへへ、せんせぇといっしょだと、いつもと同じ通学路も、楽しいー♪
嘿嘿，和老师在一起的话，连平时一样的上学路也变得好开心ー♪
【薫】
【薰】
ねぇ、これからおしごと？
呐，接下来要工作吗？
もう夕方だから、終わるころには、きっと夜になっちゃうね。
已经是傍晚了，结束的时候肯定会变成晚上了呢。
【薫】
【薰】
あっ、ママにはちゃんと連絡してあるんだよね？
啊，已经和妈妈联系好了吧？
さすがせんせぇ ! せんせぇは、なんでもできるオトナだね～ !
不愧是老师！老师是无所不能的大人呢～！
【薫】
【薰】
かおるはまだまだなんでもはできないけど……
薰还做不到所有事情……
でも、プロデューサーせんせぇを応援ならできるよ !
但是，为プロデューサー老师加油的话薰能做到喔！
【薫】
【薰】
元気いっぱいで応援するから、せんせぇも、
薰会充满元气地加油的，所以老师也，
かおるともっともっといっしょにいっぱいお仕事してほしいなっ !
希望和薰一起做更多更多的工作呢！
【薫】
【薰】
わぁ、ひまわりの衣裳、かわいいー♪ 元気なかおるにピッタリ !
哇，向日葵服装，好可爱ー♪ 最适合元气满满的薰了！
えへへ、ファンの人も、応援するぞーっ、おー !
嘿嘿，粉丝们也会加油的喔ー，喔ー！


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［サンフラワーイエロー］龍崎薫&oldid=183747”