来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［秘密☆模式］城崎莉嘉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
見て見てっ ! 行きたいところ、ちゃんとメモってきたんだよ☆
快看快看！想去的地方都记在本子上啦☆
|
|
| 主页 |
宿題終わってないけど…ま、いいじゃん☆今は楽しむしかないでしょ !
作业还没写完...不过管他呢☆现在只要开心就好！
|
|
| 主页 |
3人で、おそろいのもの欲しいなぁ～ ! なんか、いいのないかな？
好想要三人同款的东西呀～！有什么推荐的吗？
|
|
| 主页 |
今日のために、ママのお手伝いして、おこづかい貯めてきたんだよ☆
为了今天，帮妈妈做家务存了好多零花钱☆
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん、迷子にならないように手つなごーよ !
プロデューサー君要牵好手别走丢啦！
|
|
| 主页 |
しゃべる時はプロデューサーくんの耳元でこっそり、だよね !
说悄悄话要在プロデューサー君耳边偷偷说对吧！
|
|
| 主页 |
やっぱ、カリスマJCは変装しててもイケてないと ! でしょ☆
魅力JC就算变装也要够酷才行！对吧☆
|
|
| 主页 |
そーだ ! コーデを考えてあげるよ ! えんりょしないでホラホラ～♪
对了！我来帮你搭配衣服！别客气快试试～♪
|
|
| 主页 |
アタシのこと、見失わないよーにちゃんとついてきてね !
可别跟丢我哦！要紧紧跟着！
|
|
| 主页 |
いつも行くアイス屋さんがあるの ! 半分こして一緒に食べよーよ♪
有家常去的冰淇淋店！我们分着吃吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、アタシのカレシに間違われちゃうかもね
プロデューサー君可能会被当成我的男朋友哦
|
|
| 主页 |
ねぇねぇ、プロデューサーくん ! 一緒にプリ撮ろーよ♪
呐呐プロデューサー君！一起拍大头贴吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
おしのびファッション、バッチリ決まってるでしょ？
变装造型很完美吧？
|
|
| 小屋触摸 |
メガネっ子って萌えるっていうじゃん？どうどう？萌えるーっ？
眼镜娘很萌对吧？怎么样？萌到你了吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱ、買い物行く時は動きやすい格好が一番だよね☆
果然逛街还是要穿方便活动的衣服☆
|
|
| 小屋触摸 |
買い物行く前に、宿題終わらせないと ! ママから怒られちゃうよ～
再不写完作业妈妈要生气啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん、またおしのびデートしよーね♪
プロデューサー君下次再偷偷约会吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんと行きたいところ、いーっぱいあるんだ !
想和プロデューサー君去的地方有好多好多！
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ、ツノ気になっちゃう？小悪魔ってカンジで気に入ってるんだ～☆
嘿嘿～被小恶魔角吸引啦？我可是很中意这个造型的～☆
|
|
| 小屋触摸 |
メガネずれてた？やばい、完ぺきに変装しないとダメだよね !
眼镜歪了？糟糕，变装要完美才行！
|
|
| 小屋触摸 |
変装OK ! 準備OK ! さ、どこ行く？何するっ？
变装OK！准备OK！出发去哪里？玩什么？
|
|
| 小屋触摸 |
今日はふたりでおでかけでもいいんだよ ! どうするどうするっ？
今天两个人约会也可以哦！怎么安排怎么安排？
|
|
| 小屋触摸 |
今度はプロデューサーくんエスコートでおでかけしよ♪
下次要プロデューサー君护送我出门♪
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、プロデューサーくん。また3人で遊ぼーね ! 約束っ♪
呐，プロデューサー君。下次再三个人一起玩吧！约好了♪
|
|
| 固有台词 |
お姉ちゃんとプロデューサーくんと一緒に遊ぶの、ず～っと楽しみにしてたんだ ! 今日は気になってたショップ、全部行くからね ! ちょー忙しくなるから覚悟してて☆
和姐姐还有プロデューサー君一起玩期待超久的！今天要把想去的店全逛遍！做好忙到飞起的准备吧☆
|
|
| 亲密度上升 |
アタシ、プロデューサーくんみたいな
お兄ちゃんが欲しかったなぁ～ !
いつでも、こうやって一緒におでかけできるじゃん？
好想要プロデューサー君这样的哥哥呀～！这样就能随时一起出门玩了对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
変装して、おでかけするのって楽しいね !
なんか、3人だけの秘密ってカンジでドキドキしない？
变装出门超有趣！像是三人专属的秘密行动，心跳加速吧？
|
|
| 亲密度全满 |
でもさ……ねぇねぇ、今度はふたりでおでかけしよーよ !
お姉ちゃんにプレゼント買いに行きたいから、
プロデューサーくんについてきてほしいんだ !
但是呢...下次两个人单独出门吧！想给姐姐买礼物，プロデューサー君要陪我哦！
|
|
| 亲密度全满 |
あ、今度はホントにおしのびデートになっちゃう？
あはっ、もっとドキドキするし、楽しいと思うよ !
絶対行こーね ! 約束っ♪
啊，下次真的变成秘密约会了？绝对会更心动更开心！一定要去哦！约好啦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
じゃくにくきょーしょく☆元気のない子はアタシが食べちゃうよ♪
弱肉强食☆没精神的孩子要被莉嘉吃掉哦♪
|
|
| 主页 |
サーカスのライオンみたいに、すっごーい技見せちゃおっかな☆
像马戏团狮子那样表演超厉害的特技吧☆
|
|
| 主页 |
アタシ、獅子座のライオンだから、ちょー肉食系なんだ♪
莉嘉可是狮子座的猛兽，超肉食系♪
|
|
| 主页 |
お姉ちゃんが一緒だと心強いってゆーのかな？がんばれちゃうんだよね☆
有姐姐在特别安心～能超常发挥呢☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんも、みんなと一緒にライト振ってね !
プロデューサー君也要和大家一起挥荧光棒！
|
|
| 主页 |
ステージの上からでもプロデューサーくん見つけられるよ☆
在舞台上也能找到プロデューサー君哦☆
|
|
| 主页 |
アタシが、強めでカッコよくてイケてるって証明しちゃうんだから !
我要证明自己超帅气超有型！
|
|
| 主页 |
お姉ちゃんがポーズのアドバイスくれたんだー ! がおがおポーズ☆
姐姐教我摆姿势啦！嗷呜嗷呜pose☆
|
|
| 主页 |
がぉーっ♪アタシはアイドル界で一番になるから ! 見ててね☆
嗷呜♪莉嘉要成为偶像界第一！看着吧☆
|
|
| 主页 |
今日のステージの主役はリカ☆ってカンジで、攻めていいよねっ？
今天舞台的主角是莉嘉☆可以这样全力进攻对吧？
|
|
| 主页 |
えっとえっとー、プロデューサーくんは強めの女の子って…好き？
那个...プロデューサー君喜欢强势的女生吗？
|
|
| 主页 |
ライオンって、ちょー好きな人想いなんだって。アタシもそうかも♪
听说狮子超专情～莉嘉说不定也是♪
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱ衣装がカワイイとアガるよね～ ! 今日のLIVEもがんばるぞ～☆
衣服可爱果然会兴奋！今天LIVE也要加油☆
|
|
| 小屋触摸 |
ギャルは強くなきゃダメだよね ! がぉー ! ! どう？強そうに見える？
辣妹必须够强势！嗷呜！！看起来够凶吗？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで一緒にアニマルで叫んでみよーよ ! 絶対楽しいよ♪
大家一起学动物叫吧！绝对超有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
もふもふ握手会始めちゃうよー☆ほらほら、並んで並んでー !
毛绒握手会开始啦☆快排队快排队！
|
|
| 小屋触摸 |
もーじゅーでも、プロデューサーくんの前ではお利口さんだよ♪
就算是猛兽，在プロデューサー君面前也会变乖♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんは襲わないよ♪あー、襲ってほしいー？
プロデューサー君不会袭击你哦♪啊～想被袭击吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あっ ! しっぽつかもうとしちゃダメー ! どこにも行かないから !
啊！不许抓尾巴！不会逃跑啦！
|
|
| 小屋触摸 |
なになにっ？じゃれ合い？もーじゅーなアタシに勝てるかなっ？
要玩闹？能赢过猛兽莉嘉吗？
|
|
| 小屋触摸 |
頭ぽんぽんされると大人しくなるんだよ☆とゆーわけで、はいどーぞ !
摸摸头就会变乖哦☆来试试吧！
|
|
| 小屋触摸 |
リボンに、アタシとお姉ちゃんのイニシャルが入ってるんだ～♪
发带上有我和姐姐名字的首字母～♪
|
|
| 小屋触摸 |
手、もふもふしてて気持ちいいんだよ。ぎゅーってしてあげよっか？
毛茸茸的手感超舒服～要抱抱吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん ! がぉーってして、ハイタッチしよ♪
プロデューサー君！学狮子叫击掌吧♪
|
|
| 固有台词 |
みんな、ピカピカの準備はOK？セクシーなアタシとお姉ちゃんでガンガン盛り上げていくよっ ! みんなもどんどんアツ～く盛り上がってね♪それじゃ、いってみよー☆
大家准备好闪耀了吗？性感的我和姐姐要嗨翻全场！你们也要尽情狂欢♪开始吧☆
|
|
| 亲密度上升 |
もーじゅーなアタシに言うこと聞かせられるのは、
お姉ちゃんとプロデューサーくんだけかもね♪
さ、もっと盛り上げていくよー !
能让猛兽莉嘉听话的，只有姐姐和プロデューサー君♪要更嗨一点！
|
|
| 亲密度全满 |
今日のLIVEも、ちょー楽しかったなぁ～♪
お姉ちゃん、すごかったよね !
ホントにカッコよかった ! !
今天LIVE超开心！姐姐超帅的对吧！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、アタシも負けたくなくて
『今日の主役はリカだ ! 』って思ってパフォーマンスしたの。
プロデューサーくんまで、ちゃんと届いたかなぁ？
但莉嘉也不认输，想着『今天的主角是我！』全力表演了，プロデューサー君有感受到吗？
|
|
| 亲密度全满 |
カワイイだけじゃなくて、セクシーでオトナなリカも、
これからどんどん見せてくからね !
アタシから目離したら～……がぶーってしちゃうよ☆
不只是可爱，性感成熟的莉嘉也会越来越多展现！敢移开视线就咬你☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【極芸☆サーカスショーガシャ】（2018/05/03）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11中伤害免除 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。大好きなお姉ちゃんとPくんをひとりじめできるなんて、 能独占我最喜欢的姐姐和P君， そろそろ帰らないと、門限じゃーんっ ! 再不回去的话，就要门禁了呀！ お姉ちゃんとPくんが一緒だとすーっごく楽しいなー ! 和姐姐还有P君在一起超级开心啊！ ホント、あっという間 ! 秒だよ秒 ! 真的，一眨眼就过去了！是秒哦秒！ 3人だと、楽しいことは3倍だし、 三个人在一起的话，快乐的事会变成三倍， いーっぱい買い物して重くなった荷物は軽ーくなっちゃう♪ 而且买了一大堆东西变重的行李也会变轻哦♪ なんかさ、これって『最強』ってカンジじゃない？ 总感觉啊，这个不是很『最强』吗？ ねぇ、もっと3人でなんかしたいよー。 呐，还想三个人一起做点什么啦。 やったーっ ! アタシたち3人なら、最強間違いなしっ ! 太棒了！我们三个人绝对是最强的！ なんだって絶対楽しくなっちゃうよっ☆ 不管什么都绝对会变得超开心的哦☆ イェーイ☆ Pくんプレゼンツ、リカ☆ ミカ★ デュオLIVE♪ 耶——☆ P君策划的，莉嘉☆ 美嘉★ 双人LIVE♪ アタシとお姉ちゃんのパフォーマンスで 我和姐姐的表演 みんなをドキドキさせちゃうからねーっ ! 会让大家都心跳加速的哦！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号