Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［シークレットナイト］八神マキノ

刷 历
编

阅读

    

2026-01-07更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2026-01-07

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 八神牧野 > ［シークレットナイト］八神マキノ
［Secret Night］八神牧野 SR
CGSS-Makino-Puchi-1.png
台词列表中可能会包含大语言模型所生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あら、見つかっちゃった。こうなった以上、ただじゃすまないかしら
哎呀，被你发现了呢。事已至此可不会轻易罢休哦
主页 スリルも癖になるの。貴方の足音を聞きながら、楽しくなっちゃって
这份刺激会让人上瘾呢。听着你的脚步声，变得兴奋起来了
主页 パスワードならすぐにわかったわ。複雑すぎて、いっそ単純だったかも
密码的话早就破解了。复杂过头反而显得单纯了呢
主页 何が知りたい、なんて愚問ね。何でも知りたいの。そう、全てを
想知道什么？这问题真蠢。我想知道一切啊，没错，全部
主页 知的好奇心を満たしたいだけ…。貴方が満たしてくれる？
只是想满足求知欲...你能满足我吗？
主页 私は貴方のことだって知りたいと思ってるのよ。プロデューサー
我对你的事情也很感兴趣哦。プロデューサー
主页 ブラックコーヒーのごとく状況は甘くない…。それなりの覚悟はしてるわ
就像黑咖啡般苦涩的现状...不过我可是做好觉悟了
主页 私の余裕を崩したいの？試行を重ねてはどうかしら
想让我失态？不妨多试几次看看
主页 この情報まで機密扱い？情報整理、手伝いましょうか
这种信息也算机密？让我帮你整理吧
主页 見逃してくれるなら、引き換えに…。あら、何を狙ってるのかしら
想要我放过你的话，就用...哎呀，你在期待什么？
主页 貴方の秘密もいただいてしまおうかしら。…もっと深くまで
把你的秘密也交给我吧...要更深入些
主页 私の秘密と引き換えに、黙っておくって？フフ、悪い人ね
用我的秘密作交换，要我保密？呵呵，坏人
小屋触摸 ここで得た情報を悪用するつもりはないから、安心して
不会滥用这里得到的情报，放心吧
小屋触摸 興味深い子たちばかりで、知的好奇心がうずくの
尽是些有趣的孩子，求知欲在蠢蠢欲动呢
小屋触摸 担当アイドルを見れば、プロデューサーのこともおのずと分かる…
从负责的偶像就能看出制作人的本质...
小屋触摸 このルームのインテリアから分かることは、プロデューサーのセンスと…
从这个房间的装潢能看出制作人的品味和...
小屋触摸 二人だけの秘密なんて、皆はどう思うかしらね？
两个人的秘密，大家会怎么想呢？
小屋触摸 貴方の信頼は解析済み。だからこそ、裏切らない…。裏切れないのよ
你的信任已被解析。所以才不会背叛...也无法背叛
小屋触摸 つついて、何か分かったかしら？教えてくれない？
试探出什么了？不告诉我吗？
小屋触摸 私のデータも、解析されてるってことよね。面白い…
我的数据也被解析了吧。有趣...
小屋触摸 この行動、興味深いわね。触りたくなったのは、どうして？
这个举动很有意思呢。为什么要触碰？
小屋触摸 可愛い反応は、ここぞというときに…。見たかったら、目を離さないことね
想看我可爱的反应？那就别移开视线
小屋触摸 行動は予測済み。じゃあ、避けなかった理由は何だと思う？
行动已被预判。你说我为什么不躲开呢？
小屋触摸 私の弱みを握れるのなんて、貴方くらいのものなんだから
能抓住我把柄的，世上也只有你了
固有台词 あら、いらっしゃい。何か飲む？…なんて、通じないわよね。見られたからには口封じをしないと。貴方の弱点は解析済みだし…。反省するのはその後でいいでしょう？
哎呀，欢迎光临。要喝点什么吗...开玩笑的。既然被发现了就要封口。你的弱点已经解析完毕...反省什么的之后再说？
亲密度上升 私が見つかるようなヘマをするはずがない、と？

フフ、貴方も私のこと、よく分析できているみたいね。
觉得我不会犯被发现的低级错误？呵呵，你很了解我呢

亲密度全满 貴方が予想したとおり、

私は貴方がここに来ることを知っていた。 貴方の足音だって、聞き慣れているし。
正如你所料，我早就知道你会来。连脚步声都听熟了

亲密度全满 逃げなかったのは、貴方とはフェアでいたかったから。

知っていたのに見逃すなんて……思わなかったわ。 いいデータはとれたけどね。
没逃走是想和你公平对决。明明知道却放水...真意外。不过收集到好数据了

亲密度全满 秘密を暴くのが好きな私を、受け入れて。

こんな私を知るのは貴方くらいのものだから……。 もちろん、そんな貴方を知るのも、私だけだから。
请接受喜欢揭露秘密的我。能这样了解我的只有你...当然，能这样了解你的也只有我

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Makino-Puchi-1+.png
台词列表中可能会包含大语言模型所生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ずるい？いいえ、データの勝利よ。ミッションの成功は必然
狡猾？不，这是数据的胜利。任务成功是必然
主页 複雑に構築したものこそ、弱点さえ見破れば…あとは単純なの
越是复杂的构造，只要找到弱点...之后就简单了
主页 美術品には目もくれず、機密情報を盗み出す女スパイ…。ぴったりの役ね
对艺术品视而不见，专注窃取机密的女间谍...很符合我的角色
主页 盗み出しましょうか。アイドルらしく、ファンの心を…フフ
来偷走吧。像偶像那样，偷走粉丝的心...呵呵
主页 貴方の情報なら、メモリーに入れるまでもなく、私の頭に入っているわ
你的信息不需要存储，早就刻在我脑中了
主页 完璧な仕事をしてあげる。ただし、このメモリーを渡すかは、貴方次第…
会完美完成任务。不过要不要交出这个记忆体，取决于你...
主页 大事なデータは、ここ。貴方に取れるかしら
重要数据在这里。能拿到吗？
主页 今回も、私のほうが一枚上手だったみたいね。それとも、手加減を？
这次还是我更胜一筹呢。或者说你在放水？
主页 この光に触れたらどうなるか…？試しに触れてみて
触碰这道光会怎样？试试看吧
主页 貴方は私のここには触れられない…。データはそう言っているけど
你触碰不到我这里...数据是这么显示的
主页 また私の予想の上をいくのね。貴方みたいな人、初めてよ
又超出我的预期了呢。第一次遇到你这样的人
主页 貴方の言うとおりに動いてあげる。正確な指示をお願い
可以按你说的行动。请给我精确指示
小屋触摸 この部屋にはセンサーはないわよね？
这个房间没装传感器吧？
小屋触摸 スパイごっこでもする？データをとってきたほうの勝ち
要玩间谍游戏吗？收集到数据多的一方赢
小屋触摸 諜報なんて、よい子は真似しちゃダメよ。フフ
谍报活动好孩子不要学哦。呵呵
小屋触摸 ちひろさんの目をかいくぐって、プロデューサーの情報を…
绕过千寻小姐的监视，获取プロデューサー的情报...
小屋触摸 私のようなワルイコでも、ずっと一緒にいてくれる？…そんなセリフ
像我这样的坏孩子，你也会一直陪着吗？...这样的台词
小屋触摸 スパイよりも、アイドルとして、貴方の役に立ってみせる
比起间谍，更要以偶像身份成为你的助力
小屋触摸 次はどんな情報をいただこうかしら。…あら、聞いてた？
下次要获取什么情报呢...啊啦，在听吗？
小屋触摸 この衣装は好みなの？…そう、データに加えておくわ
这身装扮合你口味？...嗯，记入数据库
小屋触摸 捕まえてみる？データ上では不可能でも、貴方なら…
要试着抓住我吗？数据上不可能，但你的话...
小屋触摸 眼鏡の上にゴーグルって微妙なのよね…。ちょっと、やめ…っ
眼镜上加护目镜有点微妙...快、快住手...
小屋触摸 いつもデータを超えてくる貴方とでしか、見られない景色もありそうね
和你一起的话，或许能看到超越数据的风景
小屋触摸 大抵の人は出し抜けるんだけど、貴方の目は誤魔化せないみたいね
多数人都能骗过，唯独瞒不过你的眼睛
固有台词 私ほどスパイ役が似合うアイドルもいないんじゃないかしら。いいわ。このミッション、完璧にこなしてあげる。本気のプロデュースには、本気で応える。そういうものよ
没有比我更适合演间谍的偶像了吧。好，这次任务会完美完成。用全力回应你的全力制作，这才对等
亲密度上升 私の能力と、プロデューサーの能力、

掛け合わせれば、それはより大きな力を生む。 その結果がこれ……なのかしらね。
我的能力与制作人的能力相乘会产生更大能量。结果就是这样...吧

亲密度全满 スパイ役なんて、嫌味ともとれるけど、

私にピッタリのプロデュース。……悪くないわ。 担当アイドルのこととなると、恐ろしいほどの分析力ね。
让我演间谍像是讽刺，不过很合适...不错呢。在担当偶像的事上，你的分析力真可怕

亲密度全满 いつも想定を超えてくる貴方を見ていると、

私も負けられないと思う。 驚かされてばかりなんて癪だし、フェアじゃない。
看到总是超乎预期的你，我也不能认输。被单方面惊吓可不公平

亲密度全满 ……もしかして、私のこの反応も

貴方の想定の範囲内だったりするのかしら。 まったく、度し難い……くせ者ね。
...莫非我的反应也在你预料之中？真是不可救药...麻烦的家伙

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【シンデレラキャラバン】（2016/09/12）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 7高Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情
文本速览版本：

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【マキノ】
【牧野】
ここに誰かさんの恥ずかしいデータがあるわ。
这里有某人的尴尬数据哦。
これを皆に暴露されたくなかったら、見逃して。
如果你不想让这个被大家暴露的话，就放过我吧。
あら、これはフェアな取り引きよ？
哎呀，这不是很公平的交易吗？
【マキノ】
【牧野】
私が焦らなかった理由を、わかっていただけたようで何より。
看来你理解了我为什么不慌张，真是太好了。
納得していないようだけど。
不过你好像不太服气呢。
……そんなにお仕置きしたかったのかしら。
……你就那么想惩罚我吗？
【マキノ】
【牧野】
でも、残念ね。
但是，真遗憾呢。
仕置きを受けたところで、私は秘密を得るのをやめたりしない。
就算受到惩罚，我也不会停止获取秘密。
諜報活動とはそういうものよ。
谍报活动就是这样子的。
【マキノ】
【牧野】
貴方だって、そんな私を理解している。
你也是理解这样的我的。
それにもかかわらず、私をこの事務所に置き続けている。
尽管如此，你还是把我留在这个事务所里。
そうでしょう？
对吧？
【マキノ】
【牧野】
そして、私は、そんな貴方の考えを理解している。
而且，我也理解你这样的想法。
得た情報は、己の知的好奇心を
我决心只为了满足自己的求知欲而使用获得的信息。
満たすためだけに使用すると心に決めているわ。
【マキノ】
【牧野】
この関係性こそが、どんな言葉よりも、
这种关系本身，比任何话语都真实地诉说着我们的信任关系。
私たちの信頼関係を、如実に語っている。
……你不这么认为吗？
……そう思わない？
【マキノ】
【牧野】
それでも、お仕置きがしたいならどうぞ。
即使如此，如果你想惩罚我的话，那就来吧。
甘んじて、受けるわよ。
我会心甘情愿地接受的。
さぁ、どんな目にあわされてしまうのかしら？
来，我会遇到什么样的下场呢？
【マキノ】
【牧野】
お仕事がお仕置きだなんて。
说工作就是惩罚。
むしろ、自由に振る舞えるのならそれはご褒美よ。
倒不如说，如果能自由行动的话，那反而是奖励呢。
任せて。100％応えてあげるから。
交给我吧。我会100%回应你的。


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［シークレットナイト］八神マキノ&oldid=192450”