来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Joyful Royal］北川真寻 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ムキムキになっちゃうぞー ! って、それはやりすぎだよね、へへっ☆
会练成肌肉猛女的哦～不过那样就太夸张啦，嘿嘿☆
|
|
| 主页 |
明日は筋肉痛かな。鍛えられてるって感じがするから嫌じゃないけど !
明天可能会肌肉酸痛呢。不过有被锻炼的感觉也不坏！
|
|
| 主页 |
知ってた？速く走るには、上半身も鍛えたほうがいいんだよっ !
知道吗？想要跑得更快，上半身也要锻炼才行哦！
|
|
| 主页 |
イイ天気 ! 走りにいきたいけど…う～、今はガマンっ !
天气真好！好想去跑步...唔～现在要忍住！
|
|
| 主页 |
へへっ、次のLIVEは期待しててね、Gadget-TheViewerNameプロデューサーPさん !
嘿嘿，下个LIVE敬请期待吧，プロデューサーP！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさん、終わったらなにか食べにいこうよっ !
プロデューサーP，结束后一起去吃点什么吧！
|
|
| 主页 |
ショーパン、好きなんだー。だってほら、動きやすいからっ !
最喜欢运动短裤啦！因为你看，活动方便嘛！
|
|
| 主页 |
やりすぎてたら止めてね。私ってたまに加減忘れちゃうからさ !
做过火了要阻止我哦。我有时候会忘记分寸呢！
|
|
| 主页 |
おへそくらい平気だよ。部活のユニフォームも似たような感じだしねっ☆
露肚脐完全没关系啦。社团制服也差不多嘛☆
|
|
| 主页 |
足には自信アリ ! 腕のほうは…大丈夫 ! これから鍛えるからっ !
对腿部很有自信！手臂的话...没问题！接下来会锻炼的！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさん、結構イイ体してる ! ほら、こことか !
プロデューサーP身材不错嘛！看，这里这里！
|
|
| 主页 |
腕プルプルしてきた…でも、まだいくよ、プロデューサーPさん !
手臂开始发抖了...但还要继续，プロデューサーP！
|
|
| 小屋触摸 |
運動した後はやっぱスポーツドリンク ! あ、でも炭酸も好きだなー
运动后果然要喝运动饮料！啊不过碳酸的也不错呢～
|
|
| 小屋触摸 |
タイムちょっと縮んだんだ ! 筋トレの効果、ちゃんと出てるよ !
成绩提升了一点点！力量训练见效了呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームに、筋トレグッズほしいなー。みんなも使えるし…いいよね？
想在房间放健身器材。大家都能用...可以的吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロテイン ! それか、プロテインバーの差し入れがイイなっ !
蛋白粉！或者蛋白棒之类的慰问品最棒啦！
|
|
| 小屋触摸 |
筋トレはやったし、走りにいこっか、プロデューサーPさん !
力量训练做完了，去跑步吧プロデューサーP！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさん、私の特訓メニュー、一緒に考えて !
プロデューサーP，帮我一起制定特训计划吧！
|
|
| 小屋触摸 |
いたた…ちょい筋肉痛。でも治ったら、パワーアップ ! だもんねー♪
痛痛...有点肌肉酸痛。但恢复后会变强的！对吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
柔軟しよっか ! まずは私が押してあげる。ほらほら遠慮しないでっ !
来做拉伸吧！我先帮你压腿。别客气快躺下啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームの中じゃ走らないから大丈夫。誰かとぶつかったら大変だもんね
在房间里不会乱跑的。撞到别人就糟糕了嘛
|
|
| 小屋触摸 |
鍛えるなら、限界まで ! じゃないと、効果が薄くなっちゃうしね !
要练就要练到极限！不然效果会打折扣的！
|
|
| 小屋触摸 |
アドバイスあったらジャンジャン言って、プロデューサーPさん !
有建议尽管提哦，プロデューサーP！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさんに成長した私を見せてビックリさせるから !
要让プロデューサーP看到成长后的我大吃一惊！
|
|
| 固有台词 |
LIVEに持久力は必須、だよね ! いつも走ってるけど、今日は筋トレしようって思って ! それっ、1、2… ! へへっ、イイ感じでしょっ ! まだまだいくよーっ !
LIVE需要持久力对吧！虽然平时都在跑步，今天想练力量训练！1、2...！嘿嘿，状态不错吧！还要继续哦！
|
|
| 亲密度上升 |
えへへっ、やったね、プロデューサーPさん !
筋トレの成果、出すことができたよっ !
だけど私の本気は、まだまだこんなもんじゃないからねっ !
嘿嘿，成功啦プロデューサーP！
力量训练的成果展现出来了！
不过我的真正实力可不止这种程度哦！
|
|
| 亲密度全满 |
くぅーっ、気持ちよかったーっ !
LIVEが終わると、全力疾走した後みたいに、
最高の気分になれるよね !
哈啊——好痛快！
LIVE结束后就像全力冲刺完一样，
心情超棒的！
|
|
| 亲密度全满 |
汗はいっぱいかいてるし、疲れちゃって体はバテバテ……。
なのに、気分爽快 ! 心はウキウキ ! って感じなんだー !
流了超多汗，身体累趴了......
但是心情超爽！内心轻飘飘的！就是这种感觉～
|
|
| 亲密度全满 |
あーっ、まだまだやり足りないよーっ !
プロデューサーPさん、ジムいこうジム !
今、すっごく体を動かしたい気分っ ! ほらっ、レッツゴー !
啊——完全没练够嘛！
プロデューサーP我们去健身房！
现在超想动起来！快走快走！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ファンの嬉しそうな顔見てると、頑張ってよかったって思えるよね !
看到粉丝开心的表情，就觉得努力都值得呢！
|
|
| 主页 |
カッコよく決めて、カワイくも決める ! それが、私流だよっ !
帅气与可爱都要完美展现！这就是我的风格！
|
|
| 主页 |
照明はキラキラ ! マイクはピカピカ ! 私の心はアツアツ !
灯光在闪耀！麦克风在发亮！我的内心在燃烧！
|
|
| 主页 |
ワクワクが止まんないっ ! この想いは全部、歌に乗せちゃうよーっ !
兴奋停不下来！要把这份心情全部融入歌声！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさんに、とびっきりの景色、見せてあげるっ !
要让プロデューサーP看到最棒的风景！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさんも、ファンと一緒に楽しんでーっ !
プロデューサーP也要和粉丝一起享受哦！
|
|
| 主页 |
私、この衣装気に入っちゃった ! ヒラヒラで動きが大きく見えるっ♪
我超中意这件衣服！裙摆飘动显得动作好帅气♪
|
|
| 主页 |
スタミナついた私は止まんない ! 止まるつもりも、もちろんナシっ !
体力提升后的我不会停歇！当然也没有停下的打算！
|
|
| 主页 |
引き締まった体をお披露目～♪どうどう？このキュッと締まったおなか !
展示紧致的身材～怎么样？这线条分明的腹部！
|
|
| 主页 |
緊張ならしてるよ。けど、それ以上に楽しい気持ちが勝ってるんだっ !
当然会紧张。但更多的是快乐的心情占上风！
|
|
| 主页 |
今の私は、プロデューサーPさんのイメージ通り？なら、よしっ !
现在的我符合プロデューサーP的想象吗？是的话就太好啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさんと一緒なら、どこまでだって走れるよっ !
和プロデューサーP一起的话，多远都能跑下去！
|
|
| 小屋触摸 |
運動不足の人がいたら言ってね。なんでも私がつき合うからさ
有运动不足的人尽管说。我随时奉陪哦
|
|
| 小屋触摸 |
長距離にもチャレンジしてみようかな。せっかく体力ついてきたんだしね
要不要挑战长跑呢？难得体力提升了
|
|
| 小屋触摸 |
短距離得意だから、走り幅跳びも結構イケるんだっ !
因为擅长短跑，跳远也还不错哦！
|
|
| 小屋触摸 |
軽くストレッチしておこうかな。あんまり体を冷やしておきたくないし
稍微做点拉伸吧。不想让身体太冷
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさん、体だけじゃなくって私の心も鍛えてっ !
プロデューサーP，不仅要锻炼我的身体，连心灵也要磨练哦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさんがいてくれるなら、限界突破しても安心っ !
有プロデューサーP在的话，突破极限也安心！
|
|
| 小屋触摸 |
あ、寝ぐせついちゃってた？あはは、ごめんね、ありがとっ
啊，头发睡翘了？哈哈哈抱歉啦，谢谢你提醒
|
|
| 小屋触摸 |
前ばっか見すぎかなー？でも後ろ向きだと、上手に走れないよねっ
是不是太专注前方了？但背对观众可唱不好歌呢
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE近いと力入るよね。ムンッ ! おぉっ、腕硬い ! ほらっ♪
临近LIVE就会充满力量！嗯～！手臂好硬！看吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
あははっ ! そ、そんなツンツンされたら、笑いが止まらないよーっ !
哈哈哈！被、被这么戳的话，会笑不停的啦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさんと私のゴールは、もちろん一緒だよねっ !
プロデューサーP和我的终点，当然要在一起哦！
|
|
| 小屋触摸 |
上達の早さは、プロデューサーPさんの教え方のおかげっ !
进步这么快都是プロデューサーP教导有方！
|
|
| 固有台词 |
みんなー、準備はオッケー？私はもちろんオッケー ! 今日のために鍛えてきたから、体はキレッキレ ! 全力で歌って、全力で駆け抜けていくから、ちゃんとついてきてねー !
大家准备好了吗？我当然OK！为了今天锻炼过的身体状态绝佳！会用全力歌唱全力奔跑，要好好跟上哦！
|
|
| 亲密度上升 |
あははっ、ファンのみんな最高ーっ !
声なんてかれちゃえーっ ! って感じで応援してくれてたよ !
私も全力ならファンも全力 ! LIVEはこうでなくっちゃね !
哈哈哈粉丝们最棒啦！
喊到声音沙哑也要为我应援！
我全力以赴粉丝也全力以赴！这才是LIVE嘛！
|
|
| 亲密度全满 |
ゴーーール ! へへっ、最後まで全力疾走できたよーっ !
足だけじゃなくって全身鍛えたおかげかな、
全力でやったのに全然バテてないんだっ !
冲线——！嘿嘿，全程全力冲刺完成！
多亏锻炼了全身肌肉，
明明用尽全力却完全不累！
|
|
| 亲密度全满 |
バテてないのは、ファンのみんなも同じみたい。
すっごい大声出して、腕とかも振ってくれてたのに、
最後までキラッキラの笑顔を私に見せてくれたんだよ !
粉丝们也一点都不累呢。
明明那么用力挥臂呐喊，
最后还能给我最灿烂的笑容！
|
|
| 亲密度全满 |
あんなイイ笑顔見せられちゃったら、もっとすっごいLIVEを
したくなっちゃうよね ! だからプロデューサーPさん、
次はもっともっとすごくて、楽しいLIVEをしようねっ ! !
看到那么美好的笑容，
就想要办更厉害的LIVE！所以プロデューサーP，
下次要办更盛大、更开心的LIVE哦！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/10/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。1、2…… ! LIVEをするのも、足が速くなるのも、 1、2……！ 做LIVE也好，让腿变快也好， どっちもただ走ってるだけじゃダメなんだよね ! 光只是跑着可不行啊！ だから懸垂マシン使って、上半身鍛えてるんだ ! へへっ♪ 所以我才在用引体向上机锻炼上半身呢！嘿嘿♪ いっつも走ってるし部活で鍛えていたけど、 虽然我一直在跑着，也在社团里锻炼着， 今日はさすがにバテちゃったかな。 但今天还是累垮了呢。 足りないところをなんとかしよー、ってことなんだから、 因为是要想办法补足不足之处嘛， 疲れて当たり前なんだけどさ。 所以累也是当然的啦。 走るのが好きだから、つい走ってばっかりになっちゃうんだ。 因为喜欢跑步，所以总是不自觉地只跑着。 そりゃ、好きなことだけやってたほうが楽しいに決まってるけど、 那样的话，只做喜欢的事当然更开心啦， 私、走ることもアイドルも、どっちも楽しいから好きなんだっ ! 我啊，跑步也好当偶像也好，两个都因为开心才喜欢的！ 成長したいから足りないところを鍛えるっ ! 想成长所以才要锻炼不足之处啊！ 我ながら単純な考えかなとは思うんだけどね。 虽然我自己也觉得这想法有点单纯呢。 でも、やった意味はあったよ。自分に足りない部分が 但是，这次锻炼是有意义的。因为我清楚地看到了 ハッキリ見えたからさ。へへっ、だから次のLIVE、期待しててっ ! 自己不足的部分啦。嘿嘿，所以期待我的下一次LIVE吧！ パワーアップした私のLIVE、スタートーーーっ ! ! ! 升级后的我的LIVE，开始——啦！！！ 最後の最後までノンストップでいくから、 我会一路不停歇到最后的最后， Pさんが鍛えてくれた私を、ちゃんと見届けてねっ ! 所以制作人先生，要好好见证你锻炼出来的我哦！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号