十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[スターティングデイズ]乙倉悠貴

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 乙仓悠贵 > [スターティングデイズ]乙倉悠貴
[Starting Days]乙仓悠贵 SSR
CGSS-Yuuki-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 見てくださいっ ! あの飛行機雲。私も、あんなふうにまっすぐにっ
请看啊!那道飞机云。我也想像那样笔直地前进哦!
主页 遠くまで走れるようになりたくて、毎朝ランニングしてるんですっ
为了能跑得更远,每天早上都在坚持晨跑呢!
主页 少し前までは、都会を走るのは怖かったんです。けど、不思議ですね
不久前在都市里跑步还会害怕呢。不过现在...真不可思议呢
主页 朝の空気、気持ちいいですよねっ。今日もいい日になりそうですっ
早晨的空气真舒服呀!今天也会是美好的一天呢!
主页 どこへ行っても道は繋がってるって、教えてもらいましたからっ !
有人告诉过我,无论去哪里道路都是相连的哦!
主页 今日は特別気持ちがいいですっ ! 一緒だからかな?えへっ
今天感觉特别舒畅呢!是因为有您陪伴吗?嘿嘿
主页 ストレッチ、手伝ってくれますか?じゃあ押してく、えっと、そこはっ
能帮忙拉伸吗?那就请按住...啊那里是!
主页 このポーズ、一緒にしてみてくださいっ。あぁ、無理はしないでっ
请和我一起做这个姿势吧!啊,不用勉强自己哦
主页 あ、脚のマッサージは、い、いいですっ ! 恥ずかしいですからっ
腿、腿部的按摩就不用了!太害羞了啦!
主页 向かい風でも、大丈夫ですっ ! 少し強くなれたかもっ
逆风也没关系!感觉自己变强了一点呢!
主页 空がキラキラ光って、眩しくてっ。私も、眩しい、ですかっ?
天空闪闪发亮好耀眼...我也很耀眼吗?
主页 プロデューサーさんと一緒なら、もっと走れますっ !
プロデューサー先生一起的话,一定能跑得更远哦!
小屋触摸 アイドルになって記録が伸びました ! もっと速く走りたいなっ
成为偶像后跑步速度提升了!还想跑得更快呢!
小屋触摸 ルームで走り回るのはダメですよね。じゃあ、ストレッチなら?
在房间里乱跑是不行的对吧?那做拉伸可以吗?
小屋触摸 シャワーを浴びて、朝ごはんを食べて、学校へ。いつものスタイルですっ
冲澡、吃早餐、上学。这就是我的日常模式哦!
小屋触摸 宿題もちゃんとやって、運動もして、アイドルも頑張る。目標ですっ
认真写作业、坚持运动、努力当偶像。这就是我的目标!
小屋触摸 信じてくれるなら、限界だって飛び越えてみせますよっ
只要您愿意相信我,就算是极限也能跨越给您看!
小屋触摸 私に期待してくれてる人がいるから、走っていけるんですっ !
因为有对我抱有期待的人,我才能继续奔跑下去!
小屋触摸 ふぅ、あっつーい。うふふ、着替えたいけど、プロデューサーさんが…
呼~好热呀。嘻嘻,虽然想换衣服但制作人先生还在...
小屋触摸 転んだこともありました。引っ張り起こしてくれましたよねっ
之前摔倒的时候,是您把我拉起来的对吧?
小屋触摸 これ、レッスン着としても使ってますよ。あ、レッスンしますか?
这个平时也当训练服穿哦。啊,要开始训练了吗?
小屋触摸 汗は自分で拭きますからっ。もうっ、子供じゃありませんっ !
汗水我自己会擦的!已经不是小孩子了啦!
小屋触摸 期待を背負って走るのは、重くないですよっ ! もっとくださいっ !
背负期待奔跑一点都不沉重哦!请给我更多期待吧!
小屋触摸 いつも心配してくれますよね。だから、安心して頑張れるんですっ
您总是这么关心我。所以才能安心地努力呢
固有台词 一日のいいスタートが切れました ! きっと今日もいい日になりますねっ ! 運動後はきちんとストレッチです ! 怪我したら、私を待っててくれる人に会いにいけませんからっ !
美好的一天开始啦!今天一定也会是好日子呢!运动后要好好拉伸!要是受伤了就见不到等待我的人了!
亲密度上升 都会の道を走るのにも慣れてきましたっ !

最初はドキドキしてばかりだったのに。 プロデューサーさんのリードのおかげですっ !
已经习惯在都市的道路奔跑了! 最初还总是紧张得心跳加速。 多亏了制作人先生的引导呢!

亲密度全满 少し、自分に自信が持ててきたのかなっ !

だから、走りやすくなったのかもしれませんっ !
稍微对自己有点自信了呢! 所以跑起来更轻松了吧!

亲密度全满 でも、それは、頑張れる場所があって、

たくさん努力したから……。頑張れたのは、仲間やファンや、 プロデューサーさんがいたからなんですっ !
不过这都是因为有能努力的地方, 付出了很多汗水...能坚持下来,都是因为有伙伴、粉丝、 还有プロデューサー先生在啊!

亲密度全满 みんなは私の大事な道しるべなんですっ !

だから、笑っててほしくて ! うんっ、アイドルユウキが笑わせますっ !
大家是我重要的路标! 所以希望大家能保持笑容! 嗯!偶像悠贵会让大家开心的!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yuuki-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 憧れてるだけじゃ、届かないから、走ってきましたっ !
只是憧憬的话是无法触及的,所以我奔跑了过来!
主页 私の名前、呼んでください ! 迷わず前を向いていられるようにっ !
请呼唤我的名字!这样我就能毫不犹豫地向前了!
主页 このピンク色に包まれてたら、可愛くなれるかな?えへへっ
被粉色包围的话,会不会变得更可爱呢?嘿嘿
主页 望んだものに向かってまっすぐ。簡単ではないですけど、でもっ
朝着渴望的事物笔直前进。虽然不简单,但是...
主页 この先の景色も、ファンのみんなとプロデューサーさんと見たいですっ
前方的风景,也想和粉丝们还有制作人先生一起见证!
主页 進み続けてよかったっ ! こんな素敵な場所に辿り着けたからっ !
能一直前进真是太好了!因为才能抵达这么美好的地方!
主页 手のひらと一緒に、心も重ねられたらいいなっ。なんてっ♪
要是手心相叠的同时,心意也能重叠就好了呢~
主页 アイドルは遠い存在なんかじゃありませんっ ! ほら、触れますよっ
偶像才不是什么遥不可及的存在!看,可以触碰到哦!
主页 もう、キラキラっ ! 私が輝ける衣装、ありがとうございますっ !
好、好闪亮!能穿上这么闪耀的服装真是太感谢了!
主页 背が高くてよかった。遠くまで、見えてますよーっ !
长得高真好。连很远的地方都能看得清清楚楚哦!
主页 プロデューサーさんにもハイタッチ ! アイドルの私からです !
也要和制作人先生击掌!来自偶像的特别待遇!
主页 今の私が一番可愛いって、そう言ってくださいっ !
请说现在的我是最可爱的!现在就要听!
小屋触摸 アイドル道、全力疾走しますっ ! ハードルだって何のそのっ
偶像之路,全力冲刺!跨栏什么的根本不算事!
小屋触摸 楽しくて、立ち止まるなんてできませんっ ! 今もうずうずしててっ
快乐到根本停不下来!现在就已经跃跃欲试了!
小屋触摸 駆け抜けるだけで、心に残るような。そんな瞬間、あげたいなぁ
想要创造那种光是奔跑就能留在心间的瞬间呢
小屋触摸 ステージのあったかさって、どうしてあんなに優しいんでしょう
舞台的温暖,为什么能如此温柔呢?
小屋触摸 今の私がいる場所はここなんだって、胸を張って言えますっ
现在能挺起胸膛说:我所在的地方就是这里!
小屋触摸 プロデューサーさんは私専用の道、みたいなものですからっ !
プロデューサー先生就像专属于我的跑道一样!
小屋触摸 可愛い衣装。キラキラしてて、アイドルみたい。ううん。アイドルです
可爱的服装。闪闪发亮,就像偶像一样。啊不对,我就是偶像
小屋触摸 ネクタイ、まだうまく結べなくって。結んでくださいっ !
领带还系不好。请帮我系嘛!
小屋触摸 腰を振ると、このレースがっ。ちょっと恥ずかしいですけど、やりますっ
扭动腰部的话,这些蕾丝就会...虽然有点害羞但会努力的!
小屋触摸 ハイヒールを履くと、プロデューサーさんをぬかしちゃう、かも?
穿上高跟鞋的话,可能会超过制作人先生的身高哦?
小屋触摸 プロデューサーさんとは手を取りあって。ずっと、一緒にっ
要和プロデューサー先生手牵手。永远,在一起
小屋触摸 背中を押してくれたから、憧れに近づけたんですっ ! 一歩近くへ !
因为您推了我一把,才能更接近憧憬!再靠近一步!
固有台词 ハイターッチ ! 今日はアリーナから3階席まで回りますよっ ! そのために走り込んだんですっ。ハイタッチして、たくさん声援をくださいっ ! それが私の力になりますからっ !
High Touch!今天要从舞台区绕到三层看台哦!为此特地训练了跑步呢!请和我击掌,多多声援!因为这就是我的力量来源!
亲密度上升 ファンやプロデューサーさんの声援のおかげで、

走ってこれた、このステージ ! 感動のゴールまで、駆け抜けますよっ !
多亏粉丝和制作人先生的声援, 才能跑到这个舞台! 现在要向着感动的终点全力冲刺哦!

亲密度全满 速く、たくさん走れるようになりたいのは、

どこか遠くに行きたいからじゃないんです。 もちろん、ただ体力を付けたいだけでもありませんよっ。
想要跑得更快更远, 并不是想去什么遥远的地方。 当然也不只是为了锻炼体力哦

亲密度全满 それは、遠くで待っているファンの、みんなのところまで、

もっと速く走っていきたいから。 もっともっと、みんなに近づきたいからなんですっ !
那是因为想要更快奔向远方等待着的粉丝们, 想要更靠近大家!

亲密度全满 テレビで憧れるような、遠いアイドルとしてじゃなくて、

身近なアイドルの乙倉悠貴を好きになってほしいからっ ! これからもみんなの近くまで、全力で走っていきますねっ !
不想只作为电视里令人憧憬的遥远偶像, 希望大家喜欢近在身边的乙仓悠贵! 今后也会全力奔向大家的身边!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2016/07/25)
卡牌类型 常驻 C技 全属性提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【悠貴】
【悠貴】
ふぅっ ! たくさん走りましたねっ !
呼!跑了好多呢!今天一天也能有个好开始哟!啊,运动后要好好做伸展运动呢!
今日も一日、いいスタートがきれそうです !
あっ、運動後はしっかりストレッチをしましょうねっ !
【悠貴】
【悠貴】
今日はランニングにつきあってくれて、
今天陪我跑步,谢谢您。我们稍微散步一下回去吧。
ありがとうございましたっ。
すこし、お散歩して帰りましょうかっ。
【悠貴】
【悠貴】
……私、ずっと背が高いのが嫌だったんです。
……我一直很讨厌个子高呢。但最近发现也有好处哟。好处,您知道是什么吗?
けど最近、ちょっといいところもあるって気づいたんですよっ。
いいところ、何だかわかりますかっ?
【悠貴】
【悠貴】
それは、他の子より一歩の歩幅が大きいことですっ !
那就是,比别的孩子一步的步幅更大哟!所以,能跑得更快呢!而且,比别的孩子能看得更远哟!
だから、速く走れるんですよっ !
それに、他の子よりずっと遠くまで見えるんですっ !
【悠貴】
【悠貴】
私、陸上部でずっと走ってきたのに、
我虽然在田径部一直跑步,但没注意到这样的好处呢。成为偶像后,才被教会的哟!
こんないいことにも、気づいてませんでした。
アイドルになって、教えてもらったんですよっ !
【悠貴】
【悠貴】
背が高いぶん、いつも大きく一歩前に出られるし、
因为个子高,总是能迈出更大的一步前进;因为个子高,能让大家从远处就找到我呢。这真是我独有的优点哟!
背が高いぶん、私のことを遠くから見つけてもらえます。
これって、私だけの、いいところなんですよねっ !
【悠貴】
【悠貴】
これからも、いいところを大事にして、走り続けていれば、
今后也要珍惜优点,继续跑下去的话,一定能看到更多新风景呢!我是这么想的!所以!
きっと、もっと新しい景色が見えるかもっ。
そう思うんですっ ! だからっ !
【悠貴】
【悠貴】
もう、身体を縮こめたりしませんっ !
再也不会缩着身子了哟!我要成为我一直想成为的、憧憬的、可爱的偶像呢!我会全力奔跑!笔直向前,迈出大大的一步哟!
私がなりたかった、憧れの、可愛いアイドルになりますねっ !
駆け抜けてきます ! まっすぐ前を向いて、大きな一歩でっ !


CGSS-Yuuki-3D-1.png

1