Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［スターライトスクール］アナスタシア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［スターライトスクール］アナスタシア
［星光学院］安娜斯塔西娅 SR
CGSS-Anastasia-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 満天の星空、ですね。絶好の授業日和です。先生、張りきってますよ♪
满天星空呢。正是上课的好天气。老师我干劲十足哦♪
主页 アーニャ先生は天体観測について教えます。ゆっくり、マンツーマンで
阿妮娅老师要教天体观测知识。慢慢来，一对一教学
主页 ズヴェズダ、ちゃんと観ていますか？それとも、アーニャを？ン～？
在看星星吗？还是在看阿妮娅？嗯～？
主页 まるで大きな黒板みたいですね。はい、ここはテストに出ますよ。ふふっ
简直像巨大的黑板呢。来，这里可是考试重点哦。呵呵
主页 何も言わなくても、ふたりでいれば十分です。…私たちなら、伝わります
就算不说话，两个人待着也很满足...我们之间心意相通
主页 プロデューサーは、アーニャ先生の先生で生徒で…？盛り沢山ですね♪
制作人既是阿妮娅老师的老师又是学生...？真是丰富多彩呢♪
主页 今はアーニャの生徒ですから…プロデューサー君、ですね♪
现在是我的学生...要叫プロデューサー同学哦♪
主页 寒くなったら言ってください。毛布、ありますから。アー…一枚だけ
冷的话要告诉我。有毛毯...啊...不过只有一条
主页 望遠鏡の使い方、覚えていますか？では、ピントを合わせてみましょう
望远镜用法还记得吗？来试着调整焦距吧
主页 マジメにアーニャ先生の授業を聞いて、えらいえらい、ですね。ふふっ♪
认真听阿妮娅老师讲课真是好孩子呢。呵呵♪
主页 シトー？後ろ？…ミチオール ! 大変です、願いごとをしましょう !
シトー？后面？...流星！快许愿！
主页 プロデューサー君の隣、いいですか？同じ景色、一緒に見ましょう
プロデューサー同学旁边可以坐吗？想和你共享同一片景色
小屋触摸 アーニャ先生の授業、はじまりますよ。みんな、席についてくださーい♪
阿妮娅老师的课要开始了。请大家坐好～♪
小屋触摸 オイ ! 忘れてました。望遠鏡のお手入れ道具、買い足しておかないと
啊！差点忘了。得补充望远镜的保养工具
小屋触摸 ふわぁ…寝不足ですね。昨日、女子寮のみんなで天体観測しましたから…
哈啊...睡眠不足呢。昨晚和宿舍的大家一起观测天体...
小屋触摸 星を観ていると、なんでも美味しくなります。紅茶もカップ麺も
看着星星，什么都变得美味了。红茶和杯面都是
小屋触摸 次の天体観測、楽しみにしてます。アーニャの大切な予定ですから
期待下次天体观测。这可是阿妮娅的重要日程
小屋触摸 アーニャの授業の内容、覚えてますか？では…抜き打ちテストです♪
还记得课堂内容吗？那么...突击测验哦♪
小屋触摸 ンー？担いで運んでくれますか？アーニャの望遠鏡みたいに。ふふっ
嗯～？要背我过去吗？像搬望远镜那样。呵呵
小屋触摸 みんな制服でLIVEに出たら、きっと文化祭みたいですね。楽しそうです♪
大家穿制服开演唱会的话，肯定像学园祭一样热闹♪
小屋触摸 プロデューサー君と呼ぶと、みんな驚きます。先生の特権ですね♪
称呼你为プロデューサー同学的话，大家会很惊讶吧。这是老师的特权呢♪
小屋触摸 アーニャの制服、もう見慣れましたか？それはそれで、ンー…複雑ですね
看惯阿妮娅的制服了吗？这样反而...嗯～心情有点复杂
小屋触摸 教えてもらった、たくさんのこと…ちゃんと覚えています。宝物ですから
教给我的点点滴滴...都牢牢记着。因为都是宝物
小屋触摸 頑張るプロデューサープロデューサーには、花丸をあげますね♪
给努力的プロデューサー制作人画朵小红花♪
固有台词 はい、準備はできましたか？…ダー、いいお返事ですね♪アーニャ先生のウローク…アー、授業、はじまりです。たくさん勉強しましょうね。居眠りをするのはいけませんよ？ふふっ♪
准备好了吗？...回答得真好♪阿妮娅老师的урок...啊不，课堂开始啦。要好好学习哦。不许打瞌睡？呵呵♪
亲密度上升 プロデューサー君、マラジェッツ ! よくできました !

先生のお話、ちゃんと聞いていてえらいです。 この調子で、頑張りましょうね♪
プロデューサー同学，做得好！非常棒！ 认真听课真是好孩子。 继续保持这个劲头吧♪

亲密度全满 はい、以上でアーニャ先生の授業を終わります。

……どうでしたか、プロデューサープロデューサー。 アーニャ、ちゃんと教えられましたか？
阿妮娅老师的课到此结束。 ...怎么样，プロデューサー制作人？ 阿妮娅教得还可以吗？

亲密度全满 ……百点満点？ウラー♪安心しました♪

アーニャ、今日のためにたくさん勉強してきましたから。 ちゃんと教えられるようにって。
...满分？乌拉♪安心了♪ 阿妮娅为了今天准备了好久呢。 就想着要好好教学。

亲密度全满 誰かに何かを教えること……

少し大変ですけど、それよりももっと嬉しいです。 この気持ち、きっと貴方ならわかってくれますね？ふふっ♪
教别人知识... 虽然有点辛苦，但更多的是开心。 这种心情，制作人一定明白吧？呵呵♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anastasia-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 学校のPV撮影、ワクワクします。はじめての学校なら、もっとです♪
学校宣传片拍摄让人兴奋。如果是初次上学会更激动♪
主页 大きくてキレイな学校です。こんな学校に通えたら、きっと楽しいですね
又大又漂亮的学校。能在这种地方上学肯定很开心
主页 見学の学生さん、増えてますね。ズドラーストヴィチェ ! こんにちは♪
参观的学生变多了呢。Здравствуйте（你好）！午安♪
主页 レッスンしてきたこと、見せますね。アーニャのアイドル発表会です !
展示特训成果吧。阿妮娅的偶像发布会！
主页 パパは言いました。信じるのは、言葉よりも行いだって。だから信じます
爸爸说过：比起言语更要相信行动。所以我坚信着
主页 プロデューサープロデューサーの気持ち、伝わります。だから私も
プロデューサー制作人的心意，我收到了。所以我也...
主页 この学校、全部がアーニャのステージです。廊下で踊っても怒られません
整个学校都是阿妮娅的舞台。在走廊跳舞也不会挨骂
主页 エコー…反響して、アーニャの足音がよく聞こえますね。コンコーン♪
回声...脚步声听得真清楚。咚——咚♪
主页 迷子にはなりませんよ。撮影前に、ふたりで下見、ちゃんとしましたから
不会迷路哦。拍摄前我们俩仔细踩过点了
主页 のびのび、踊ります。大きい動き、この制服にもきっと似合いますね
尽情舞动。大动作和这套制服也很配呢
主页 一緒に踊りますか？ふふっ、大歓迎です♪さぁ、アーニャの手を取って
要共舞吗？呵呵，热烈欢迎♪来，牵住阿妮娅的手
主页 プロデューサー先生とのスクールライフ、まだまだ終わりません♪
和プロデューサー老师的校园生活还远未结束♪
小屋触摸 学校の雰囲気も、いろいろありますね。みんなの学校はどうでしょう？
每所学校氛围都不一样。大家的学校是怎样的？
小屋触摸 知りたいこと、たくさんあります。知りたがりなオトシゴロ、ですから
想知道的还有很多。毕竟阿妮娅是好奇宝宝
小屋触摸 ひとつの問題ができれば、次の問題ができるようになります。成長ですね
解决一个问题就能攻克下一个。这就是成长
小屋触摸 大事なのは教えてもらったことをどう使うか。これもパパから聞きました
重要的是如何运用所学。这也是爸爸教的
小屋触摸 卒業の予定はありません。アーニャはいつも、そばにいますよ♪
没有毕业计划。阿妮娅会永远陪伴大家♪
小屋触摸 プロデューサーのこと、学校の学級日誌に書いてもいいですか？ダメ？
能把制作人的事写进班级日志吗？不行？
小屋触摸 最近はクラスメイトと、休み時間に踊ったりもします。楽しいですよ♪
最近课间会和同学跳舞。很开心哦♪
小屋触摸 フマジメなアーニャも見たいですか？ンー…なら、ハヤベン？しますね
想看调皮的阿妮娅？嗯～那就稍微翘课？
小屋触摸 服装検査、していいですよ。もらった衣装、しっかり着こなしてますから
随时欢迎检查服装。领到的制服都好好穿着呢
小屋触摸 学校にときどきねこが遊びにきます。昨日も一緒に日向ぼっこしましたよ
学校偶尔会有猫咪来玩。昨天还一起晒太阳呢
小屋触摸 もっと教えてください。プロデューサーのこと、もっと知りたいです
请多教教我。想更了解制作人的事
小屋触摸 プロデューサー先生、次の授業はなんですか？ついていきます♪
プロデューサー老师，下节课是什么？我跟您去♪
固有台词 パイェーハリ ! さぁ、ついてきてください。アーニャがこの学校を案内します。教室、中庭、大きな図書館…天文台もありますよ。素敵な場所をひとつひとつ、巡っていきましょうね♪
Поехали（出发）！来，请跟我走。阿妮娅带您参观学校。教室、中庭、大图书馆...还有天文台哦。让我们慢慢逛遍每个美好的角落吧♪
亲密度上升 アーニャはシャースティエ……幸せを知りました。

アイドルの幸せです。それを教えてくれたのは、 プロデューサープロデューサー……貴方です。
阿妮娅知道了счастье...就是偶像的幸福。 教会我这个的， 是プロデューサー制作人...是您。

亲密度全满 学生は、勉強するのがお仕事……ですね？

アイドルも、レッスンすることがお仕事のうちです。 学生でアイドルのアーニャは、勉強することが多いですね。
学生的工作就是学习...对吧？ 偶像的工作也包含训练。 身为学生偶像的阿妮娅，要学的东西真多呢。

亲密度全满 少し大変だったり、難しいこともあります。

でも、アーニャは知ってます。この勉強が大切なこと…… もっと大きな幸せをくれることを。
虽然有时辛苦，有时困难。 但阿妮娅明白：这些努力都很重要... 会带来更大的幸福。

亲密度全满 だから、知りたいです。たくさんのことを、今よりももっと。

もちろん、幸せになるのは、アーニャひとりじゃありません。 プロデューサー先生も一緒に、ですよ♪
所以想要知道。比现在更多更多的事物。 当然获得幸福的不会只有阿妮娅。 プロデューサー老师也要一起哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【祝 ! 6周年アニバーサリーパーティーガシャ】（2021/09/05）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 8高全才 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
どうしました？ アー……そろそろ帰る時間、ですか？
怎么了？啊……是时候回去了吗？
……わかりました。寂しいですけど、仕方ないですね。
……明白了。虽然很寂寞，但也没办法呢。
でも、またきっと一緒に来ましょう。必ず。約束ですよ？
不过，下次一定要一起来哦。一定。约定好了？
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
わかりました。では、次の天体観測は……この日、ですね。
明白了。那么，下次天体观测……是这天，对吧。
ふふっ、楽しみにしています♪ ドタキャン、ダメですよ？
呵呵，我很期待哦♪ 不能放鸽子哦？
……アー、もうすぐ寮に着いてしまいますね。
……啊，马上就到宿舍了。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
プロデューサー。今夜はとても楽しかったです。
制作人。今晚真的很开心。
ズヴェズダ……星も、たくさん観られましたし、
Звезда……星星也，看了很多，
それに……少し不思議なこともありました。
而且……还有一点不可思议的事情。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ふたりで静かに星を観て……ゆっくりした気持ちでした。
两个人静静地看星星……心情很放松。
でも気がついたら、とても時間が過ぎていました。
但是一不留神，时间就过去了很多。
ゆっくりなのに速い……ンー、なぞなぞみたいですね。
明明是慢慢来的却感觉很快……嗯，像谜语一样呢。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
楽しい時間はあっという間。それはアーニャもわかります。
快乐的时间转瞬即逝。这个阿妮娅也明白。
LIVEやイベント……アイドルのお仕事のときや、
LIVE和活动……偶像工作的时候，
友だちと遊んでいるときは、時間が速く感じます。
和朋友一起玩的时候，时间感觉过得很快。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
それは、きっとアーニャの心がずっと動いているからですね。
那一定是因为阿妮娅的心一直在动吧。
笑ったり、喜んだり、驚いたり。だから……
笑啊、高兴啊、惊讶啊。所以……
余計に不思議です。穏やかで楽しい時間の……その速さが。
尤其不可思议。宁静而快乐的时光……它的速度。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
アイドルになってから、アーニャの時計は速くなりました。
成为偶像之后，阿妮娅的时钟变快了。
でも、その針を修理しようとは思いません。
但是，我不想修理那个指针。
……貴方と同じ時間の中で、生きていきたいですから。
……因为我想和你生活在同一个时间里。


12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［スターライトスクール］アナスタシア&oldid=184990”