Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［スターリービーチ］アナスタシア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［スターリービーチ］アナスタシア
［Starry Beach］安娜斯塔西娅 SR
CGSS-Anastasia-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ヤシの木、はじめて見ました。ここは…ラーイ。遠い楽園、ですね
第一次见到椰子树呢...这里真是...拉伊（乐园）。遥远的乐园啊
主页 南の海…ロシアと違います。冬でも凍らないですね？
南方的海...和俄罗斯不一样。冬天也不会结冰呢？
主页 アザラシ、いませんね…。かわりに、たくさんの色の魚、います
没有海豹呢...不过有好多五颜六色的鱼
主页 空…きら、きら…。宝石、みたいですね
天空...闪闪...发亮呢。就像宝石一样
主页 プロデューサープロデューサーも…きらきらに…見えますね…
プロデューサー制作人也...看起来在闪闪发光呢...
主页 私、どこまでもプロデューサープロデューサーと泳ぎたいです。
我想和プロデューサー制作人游到任何地方去
主页 アー、拭いてくれますか？濡れて、しまいました…。ふふ
啊，能帮我擦擦吗？都湿透了...呵呵
主页 ダー、寒い国にいたから、肌は白いです…。健康ではない、ですか？
因为住在寒冷的国家，皮肤很白...是不健康的表现吗？
主页 ンー、この水着、慣れてません…。だから…不思議、な気持ちですね
嗯...还不习惯这件泳装...所以...感觉有些奇妙呢
主页 ンン、上着を取ってはダメ…ですね？その…スティードナ…んー……
嗯，不能脱掉外套...是吗？那个...斯季多娜（别这样）...唔...
主页 ふふっ、水、冷たいです、プロデューサープロデューサー♪
呵呵，水好凉呀，プロデューサー制作人♪
主页 手の…あたたかさ…。やさしい人…よくわかります…
手掌的...温度...能感受到...是个温柔的人...
小屋触摸 水着のままでも、いいですか？
可以一直穿着泳装吗？
小屋触摸 乾かすところ…どこか…
烘干的地方...在哪里...
小屋触摸 泳ぐのは休憩…ですよ
游泳就是休息...哦
小屋触摸 ドムモーリャ…海の家、というところ？行ってみたいですね…
多姆莫利亚（海之家）...想去看看呢...
小屋触摸 ダー、プロデューサープロデューサーと、海を見てきました
达（是的），和プロデューサー制作人一起看过海了
小屋触摸 ラーカビナ、この拾った貝殻…。プロデューサーとの思い出、です♪
拉卡比纳（看这个），捡到的贝壳...是和制作人的回忆呢♪
小屋触摸 ン…髪から、水が落ちましたね…
嗯...头发在滴水呢...
小屋触摸 空から…星の光、今も、アーニャを見てくれていますね？
天上的...星光，现在也还在注视着阿妮娅吧？
小屋触摸 シトー ! ？突然、肩叩かれると…おどろきます…
希托（嘘）！？突然拍肩膀的话...会吓到人的...
小屋触摸 ダー、呼びましたか？また、泳ぎにいきましょう♪
达（好的），在叫我吗？再去游一会儿吧♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、ドライヤー当ててくれてますか？
プロデューサー制作人是在帮我吹头发吗？
小屋触摸 ふふ、部屋でもふざけますね、プロデューサープロデューサー♪
呵呵，在房间里也这么调皮呢，プロデューサー制作人♪
固有台词 ズヴェズダ…星です。海いっぱい、光が映って…。空に見える星の数、1万も見えないと、パパに教えてもらいました。アーニャもまだ小さな星、ですね？もっと、輝きたい…
兹维兹达（星星）。海面倒映着无数光芒...爸爸教过我，肉眼可见的星星不超过一万颗。阿妮娅也还是颗小星星呢？想要...更加闪耀...
亲密度上升 プロデューサープロデューサーも、たくさんの星の中から、アーニャを見つけてくれましたね……？ふふ…♪
プロデューサー制作人也是从众多星星中找到了阿妮娅对吧...？呵呵...♪
亲密度全满 ターイナ…。あー、神秘ですね…。海と…月…星…みんな…ひとつ…。そう、宇宙のなか、みたい…ですね…。
泰纳（天啊）...好神秘...海与...月亮...星辰...都融为一体...就像...在宇宙中一样呢...
亲密度全满 こんな場所…あるのですね。私、まだまだ知らないこと、ばかり…。ええと、ンー、感動…です !
原来还有这样的地方...我还有很多不知道的事呢...嗯，真是...感动！
亲密度全满 スパシーバ、プロデューサープロデューサー。アーニャに、この景色、見せてくれて。私たち…ひとつの世界、ですね
斯帕西巴（谢谢），プロデューサー制作人。让我看到这样的景色...我们...同在一个世界呢
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anastasia-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 シーニイ…青は、夏の空の色ですね。ンー、さわやかに歌えそう♪
希尼（蓝色）...是夏日晴空的颜色呢。嗯，感觉能唱得很清爽♪
主页 野外ステージ…。あー、海を見ながら歌いますね
露天舞台...啊，要面朝大海歌唱呢
主页 このマイク…スプートニク？ンー、面白いかたちです
这个麦克风...斯普特尼克（卫星）？唔，造型真有趣
主页 チャーィカ…。カモメ、も飛んでいますね♪
恰伊卡（海鸥）...海鸥也在飞呢♪
主页 プロデューサープロデューサーの好きな季節、教えてくれますか
プロデューサー制作人喜欢的季节，能告诉我吗
主页 一緒に…ヴェーチル…風を感じて、プロデューサープロデューサー
一起感受...维奇尔（风）吧，プロデューサー制作人
主页 ひゃっ、だ、ダー…。おへそ、出てます…。くすぐったいです…
呀！达、达（别）...肚脐露出来了...好痒...
主页 そうですね。この衣装、水兵さん、みたいです♪
是啊，这件衣服像水手服呢♪
主页 ンー、いたずらな風ですね…。そういうのはダメ、ですよ
嗯...调皮的风呀...这样可不行哦
主页 ダー？出番、ですか？いつでも歌、届けられます
达（怎么）？要上场了吗？随时都能传递歌声
主页 あ、髪…乱れていましたか、プロデューサープロデューサー
啊，头发...乱了吗，プロデューサー制作人
主页 ダー♪歌う前に、プロデューサープロデューサーと手、合わせます
达♪开唱前要和プロデューサー制作人击掌
小屋触摸 カーク ジラー？元気ですか？
卡克·吉拉（你好吗）？有精神吗？
小屋触摸 船乗りみたいな、アーニャです
像水手一样的阿妮娅
小屋触摸 気持ちのよい日、ですね？
真是令人舒畅的日子呢？
小屋触摸 トゥーチャ…。雨雲がビーチに来ても、この部屋に逃げれば、大丈夫
图恰（小屋）...就算雨云来到海滩，躲进这里就安全了
小屋触摸 ステージから、プロデューサープロデューサー、見えました
在舞台上能看到プロデューサー制作人哦
小屋触摸 プロデューサープロデューサーも呼んで船でパーティーしましょう
プロデューサー制作人也叫上大家开船派对吧
小屋触摸 ン？スコール？…部屋の中には降らないですね
嗯？骤雨？...屋子里不会下呢
小屋触摸 アーニャのこと、ほめてくれてますね？スパシーバ…
在夸奖阿妮娅吗？斯帕西巴（谢谢）...
小屋触摸 トントンツーツー…。水兵のシグナル…ですか？
咚咚滋滋...是水手的信号吗？
小屋触摸 シトー？なんですか、プロデューサープロデューサー
希托（嘘）？怎么了，プロデューサー制作人
小屋触摸 またLIVEさせてください、プロデューサープロデューサー
请再让我开演唱会吧，プロデューサー制作人
小屋触摸 ふふふっ、たくさん遊んでも、まだまだ、元気ですよ。プロデューサー♪
呵呵呵，玩得再疯也依然元气满满哦，制作人♪
固有台词 このステージはジャールカァ…暑いですね。青空、太陽、それから、ファンの応援でたくさん…♪私の楽しい声、きっと遠くまで届きますね。目の前に広がってる海の…向こうまで !
这个舞台扎尔卡（好热）...蓝天、艳阳，还有粉丝的热情应援...♪我欢快的声音一定能传到远方。眼前这片大海的...对岸！
亲密度上升 野外LIVE…とっても気持ちいいです、プロデューサープロデューサー。もう1曲だけ、アンコール…いいですか？
户外演唱会...心情真舒畅呢，プロデューサー制作人。再安可一首...可以吗？
亲密度全满 青い空、白い雲…。私、いつまでも、ここで歌っていたいです、プロデューサープロデューサー
蓝天，白云...我想永远在这里歌唱，プロデューサー制作人
亲密度全满 私も幸せ、ファンも幸せ。こんな、さわやかな日、ずっと続けば…とってもいいですね♪
我幸福，粉丝也幸福。这样清爽的日子若能永远持续...该多美好呀♪
亲密度全满 あ…空に…ラードゥガ ! 虹です、プロデューサープロデューサー。きっと私たちをお祝いしてくれていますね
啊...天上...拉杜嘎（彩虹）！是彩虹呀，プロデューサー制作人。一定是在为我们庆祝呢
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 12中Combo支援 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ンー、たくさん泳いで、遊びましたね。
嗯—，游了好多泳，玩了呢。
そろそろ、風……涼しくなってきました……。
差不多，风……变得凉快了……。
戻りましょうか。
我们回去吧？
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
夜の海、星……すばらしかったです。
夜晚的海，星星……太棒了。
プロデューサー、この景色を見て、
制作人，看着这个景色，
私、はじめて思ったこと、あります。
我，有第一次想到的事情。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
泳いでいて、今まで感じたことのない気持ち、知りました。
游泳的时候，知道了至今没感受过的心情。
ラスラービッツァ……
拉斯拉比特萨……
あー、日本語で言うと……。
啊—，用日语说的话……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
かい……ほう……かいほう、かん、ですか？
解……放……解放、感、是吗？
ダー、解放感、です。
对，是解放感。
私の心、ふわーって広がっていく、みたい……。
我的心，好像呼—地扩展开来……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
北の海では、あんな気持ちになったこと、ありませんでした。
在北边的海，没有过那样的心情。
暖かい場所だと、心も、リラックスしますね。
在温暖的地方，心也能放松呢。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
私、あんなふうに、もっと……スヴァボーヌイ、
我，想那样，更……斯瓦波努伊，
あー、……自由にアイドルできるようになりたい。
啊—，……想能自由地当偶像。
そして……
然后……
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
聴いてくれる人にも……解放感、あげたいです。
也想给听的人……解放感。
青い空、広がっていくような……。
像蓝天，扩展开来那样……。
きっと、とても幸せに……笑えますね？
一定，能很开心地……笑出来吧？


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［スターリービーチ］アナスタシア&oldid=183732”