［ステップ・マイ・ステップ］福山舞

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 福山舞 > ［ステップ・マイ・ステップ］福山舞

^短 ^编 ^刷 ^历

［Step My Step］福山舞 SSR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	わぁ…風が気持ちいい♪なんだか、このまま飛んでいけちゃいそうっ ! 哇…风吹得好舒服♪感觉整个人都要飘起来啦！
主页	仁奈ちゃん、上手上手♪雪美ちゃんも、最初よりずっと上手になってるっ仁奈酱好厉害！雪美酱也比最初进步好多呢
主页	ごあいさつのときみたいに背筋を伸ばして元気よく、いちにっいちにっ ! 要像致词时那样挺直背脊精神满满，一二～一二！
主页	びゅーん♪一輪車でも徒競走でも、クラスの男子にだって負けないんだよ咻——♪不管是独轮车还是赛跑，班里的男生都赢不了我
主页	Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、上手だよって言ってくれるかなっプロデューサー制作人会不会夸我做得好呢
主页	待っててくれる人がいると、いつもより速くなれちゃうみたいっ有人在等待的话，好像能跑得比平时更快呢
主页	あ、葉っぱが…。落ちる前にキャッチできるかな？やってみようっ ! 啊，有片叶子…能在落地前接住吗？试试看！
主页	倒れちゃったときは言ってね？あと、ばんそうこうなら持ってるからっ摔倒的话要告诉我哦？创可贴我这里有的
主页	ランドセルはちょっと重いけど、これもバランスを取る練習になるよね书包有点重，不过也能当作平衡练习呢
主页	えへへ♪この一輪車、お母さんに買ってもらった、お気に入りなんだっ ! 唉嘿嘿♪这辆独轮车是妈妈买给我的最爱！
主页	もしも私が倒れても、受け止めてくれるって信じてますからっ。えへへ♪ 就算我摔倒了也相信你会接住我哦♪唉嘿嘿
主页	あ、プロデューサープロデューサーの声…。今、行きますからね♪ 啊，听到プロデューサー制作人的声音了…这就过去♪
小屋触摸	よし、宿題は終わらせたし…みんなと、どんな遊びをしようかなっ？好～作业做完啦…要和大家玩什么游戏呢？
小屋触摸	そうだ、スケジュールを確認しておかなくっちゃ。お仕事、楽しみだな♪ 对了，得确认下日程表。好期待工作呀♪
小屋触摸	みんなといると、いろんな学校のお話が聞けるの面白いよね。えへへっ♪ 和大家在一起能听到好多学校趣事呢♪唉嘿嘿
小屋触摸	今日の晩御飯はお母さんのロールキャベツ♪お腹空かせておこうっと今晚有妈妈做的卷心菜卷♪要留着肚子吃
小屋触摸	もしよかったら、みんなで一緒に遊びませんか？お仕事の気分転換に要不要大家一起玩？当作工作调剂吧
小屋触摸	プロデューサープロデューサーがお気に入りの場所、覚えました♪ 记住プロデューサー制作人喜欢的地方啦♪
小屋触摸	あそこの電球、切れそうですね。肩車してもらえれば、私にも届くかな？那边的灯泡快坏了，骑在肩上的话我能换到吗？
小屋触摸	そろそろレッスンの時間ですねっ。…あの、今日は見にきてくれますか？快到训练时间了…那个…今天会来看我吗？
小屋触摸	なるほど…。あ、この本ですか？一輪車の本ですっ。勉強になりますよ这本是独轮车的书哦～很有参考价值呢
小屋触摸	えっ？リボン、曲がってましたか？うぅ、ちょっと恥ずかしいです… 哎？蝴蝶结歪了吗？呜～好害羞…
小屋触摸	なでなでされると甘えたくなっちゃいます…。ダメ、ですよね…？被摸摸头就会想撒娇…不可以这样对吧…？
小屋触摸	プロデューサープロデューサーの声が聞こえるところにいたいです想待在能听见プロデューサー制作人声音的地方
固有台词	あっ ! 見て見て、ふたりともっ ! あっちでプロデューサーが手を振ってるよ。ちょっと遠いけど、このまま行ってみようよっ♪それじゃあ、いくよ？せーの…それーっ ! 快看快看！制作人在那边挥手呢～虽然有点远，我们骑过去吧♪预备——冲呀！
亲密度上升	プロデューサープロデューサーがいる場所まではまだまだ遠いけど……でも、ちゃんと前に進んでるっ。待っててくださいね、もう少しでそばにいきますからっ ! 离プロデューサー制作人所在的地方还有好远…但确实在前进了！请等着我，马上就能到身边了！
亲密度全满	ゴール ! 到着しました、プロデューサープロデューサー ! 見ててくれましたか？あんなに離れた場所から来たんですよ？えへへ、ちょっと大変でしたけど、とっても楽しかったです♪ 终点到达！プロデューサー制作人看到了吗？我从那么远的地方骑过来了哦？虽然有点累但超开心♪
亲密度全满	あ……すいません、ついはしゃいじゃって。でも、すごく嬉しくて……あっ、頭なでなで……えへへ♪ ありがとうございますっ。すっごく、すっごく嬉しいです ! 啊…抱歉有点得意忘形了…但是太开心了…又被摸头了♪谢谢！真的超级超级开心！
亲密度全满	あの、私もっと一輪車でできることもあるんですよ？クルクル回ったり、後ろ向きで走ったりっ。だからその……もうちょっとだけ、見ててもらっていいですか？我还会更多独轮车技巧哦？转圈圈、倒车骑…所以那个…能再稍微看看我吗？
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	レッスンで教わったとおりにやれば大丈夫っ。勇気を出して…それーっ♪ 按训练教的做就没问题！鼓起勇气…冲呀♪
主页	ハートいっぱいのステージを、ファンのみなさんにお届けですっ ! 要把充满爱心的舞台献给各位粉丝！
主页	わぁっ、こんなに大きな画面で自分を見ると…えへへ、照れちゃいます♪ 哇～在这么大的屏幕看到自己…唉嘿嘿好害羞♪
主页	ステージのキラキラ、ライトのキラキラ…。眩しいものがい～っぱい ! 舞台亮晶晶～灯光闪亮亮～到处都是耀眼的光芒！
主页	ここから見える景色…プロデューサープロデューサーに伝えたいな从这里看到的景色…好想告诉プロデューサー制作人
主页	プロデューサープロデューサーの笑った顔を思い出して…にこっ♪ 想起プロデューサー制作人的笑脸…嘻嘻♪
主页	イエーイ♪曲のリズムに合わせて、ライトを振ってくださいねーっ♪ 耶～♪请跟着节奏挥舞荧光棒吧♪
主页	今日の髪はクルクルフワフワで、私の心も弾んじゃいますっ♪ぴょんっ今天的卷发蓬蓬松松，心情也轻飘飘♪蹦～
主页	みなさんの声を聞くと胸がドキドキして、もっともっと頑張れちゃいます听到大家的声音就心跳加速，能更努力了
主页	わんつーステップっ♪オトナみたいなヒールでも、落ち着いてやりますっ旋转舞步♪穿着大人般的高跟鞋也能从容完成
主页	ステージがよくできたら…なでなでして、たくさん褒めてほしいですっ要是舞台表现好…想要被摸摸头多夸夸我
主页	私の成長、見ていてくださいっ。プロデューサープロデューサー请见证我的成长，プロデューサー制作人
小屋触摸	お手紙ありがとうございます…。ファンレターのお返事はしっかりとっ感谢来信…粉丝信件都会认真回复
小屋触摸	福山舞でーすっ♪お返事をもらうならまずは自分から元気に、ですよねっ我是福山舞♪要得到回应首先要自己元气满满
小屋触摸	いつもよりちゃんとしなくっちゃ。キレイな衣装、汚したくないもんね要比平时更注意举止～漂亮的衣服不想弄脏
小屋触摸	事務所のみんなで同じステージに立ちたいなぁ。賑やかで楽しそうっ好想和大家同台演出～热闹的样子多开心
小屋触摸	一緒にステップアップしたいです。…置いていかないでくださいね？想一起进步…不要丢下我哦？
小屋触摸	プロデューサープロデューサー♪えへへ、呼んでみただけです♪ プロデューサー制作人♪唉嘿嘿～就是想叫叫你♪
小屋触摸	肩まで見えちゃう服って、ちょっとセクシー？あの、どう思いますか？露肩装会不会太性感？那个…您觉得呢？
小屋触摸	あ、次のお仕事の台本ですか？どんな内容なんだろう…。読んでみますっ是下次工作的台本？会是什么内容呢…现在就看！
小屋触摸	スカートのヒラヒラ、可愛いですっ♪ヒラヒラ～、ヒラヒラ～♪ 裙摆飘飘好可爱♪飘呀飘～飘呀飘～♪
小屋触摸	はい、ターッチ ! ステージが終わったあとのハイタッチの練習ですっ♪ 来练习击掌！舞台结束后的击掌环节♪
小屋触摸	これからも、そばにいられるように頑張ります。ずっと、ず～っとっ♪ 为了能永远留在您身边，我会加油的。永远永远♪
小屋触摸	わぁっ、おやつですねっ。あ、でも手袋を汚したくないから…あ、あ～ん哇～有点心！但不想弄脏手套…啊～张嘴
固有台词	こんにちはー ! 福山舞で～すっ♪はい、お返事ありがとうございますっ。今日は一緒に楽しい時間を過ごせるように、一生懸命頑張りますっ♪それでは一曲目、いっきまーす ! 大家好～！我是福山舞♪感谢各位的支持！今天也会全力带来欢乐时光♪第一首歌要开始啦！
亲密度上升	はいっ。みなさんの盛り上がり、とっても伝わってきてますっ。次の曲も、もっと楽しんでもらえるように頑張りますね♪ 福山舞のステージは、まだまだこれからでーすっ ! 大家的热烈应援都收到啦！下首歌会更努力表现♪福山舞的舞台才刚开始！
亲密度全满	私のできることって、まだほんのちょっとかもしれません。お姉さんたちに比べたら、身長も低いですし、体力もないです。でも、だからこそ頑張りたいなって思うんです ! 我能做到的或许还很少，比姐姐们矮，体力也不够。但正因为这样才要加油！
亲密度全满	だって、私の周りにいる人たちはみんなすごい人たちで、そんな人たちに教えてもらえてるんですから。私、もっともっと立派なアイドルになりたいんです ! 因为身边都是厉害的前辈，能从她们那里学到好多。我想成为更优秀的偶像！
亲密度全满	だから……プロデューサープロデューサー ! これからも私に、たくさんのことを教えてください ! それで、いつか……きっとトップアイドルになってみせます ! 所以…プロデューサー制作人！请继续教我更多！总有一天…一定会成为顶级偶像！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/01/22）

卡牌类型

常驻

C技

Dance提升

主动技

5高全才

属性偏向

Dance

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【舞】

あははっ♪ やっぱり、みんなで遊ぶのって楽しいなぁ♪

哈哈♪ 果然和大家一起玩真开心啊♪

……あ、そろそろ移動の時間ですか？わかりました !

……啊，快到移动时间了吗？明白了！

じゃあ、仁奈ちゃん、雪美ちゃん、また事務所で会おうねっ !

那么，仁奈酱、雪美酱，事务所再见啦！

【舞】

うーん、楽しかった♪ えへへっ……あっ、はしたないですよね。

嗯，真开心♪ 嘿嘿……啊，有点失礼了呢。

プロデューサーの前なのに、こんなにのびのびしちゃうなんて。

在制作人面前，这么放松自在的。

【舞】

あの、プロデューサー。……実は私、最初は一輪車が上手じゃ

那个，制作人。……其实我一开始独轮车也不擅长。

なかったんです。すぐに倒れちゃったり、乗れてもすぐにバランス

总是摔倒，就算骑上去也很快就失去平衡……。但是，我没有讨厌它。

崩しちゃったりして……。でも、嫌いにはなりませんでした。

【舞】

どんなことでも練習すれば、きっと上手になるって思いましたし。

我觉得无论什么事只要练习就一定能变好。

それに私、好きなんです。できないことをできるようにするのが。

而且我很喜欢把不会的事变成会的事。

なんだか、オトナになるって感じがして。

感觉就像是在长大成人。

【舞】

私たちはまだコドモだから、オトナの人よりもできることは

我们因为还是小孩子，能做的事比大人少。

少ないです。でも、だから、たくさん勉強するんですよね。

但是，正因为这样，我们才要努力学习呢。

そう思ったら、なんだかワクワクしてきませんか？

这样一想，是不是有点兴奋起来了呢？

【舞】

だって、毎日がオトナになるための一歩なんですからっ♪

因为每一天都是向着长大成人的一步♪

あ、でも褒めてもらえるのも嬉しいなぁ……。

啊，不过被表扬也很开心呢……。

うーん、オトナになるって難しいですね。えへへ。

嗯，长大成人真难呢。嘿嘿。

【舞】

こんな私ですけど……お願いです、プロデューサー。

虽然这样的我……拜托了，制作人。

私のこと……ううん、私の笑顔を見ていてください。

看着我……不对，请看着我的笑容。

私、ちゃんと成長していきますから ! アイドルとして !

我一定会好好成长的！作为偶像！

卡牌配套小剧场

第083回

剧场Ⅰ
剧场Ⅱ
剧场Ⅲ

TestPetit.js

3