The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ストリート・ランウェイ］砂塚あきら

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 砂冢明 > ［ストリート・ランウェイ］砂塚あきら
［ストリート・ランウェイ］砂塚あきら SR
CGSS-Akira-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなの朝の風景、新鮮だな。出来上がった姿ばっか見てきてたから
大家的晨间风景，挺新鲜的。之前只见过大家收拾妥当的样子嘛
主页 装備品を身に着けてるみたい。自分が自分になるための ＃専用装備 だね
简直像穿着专属装备。#成为自我的专属装备 对吧
主页 髪型にこだわり？もちろんね。いつから始めたのかは忘れたけど
对发型讲究？当然啦。虽然记不清是从什么时候开始的了
主页 ありがと飛鳥チャン。砂糖は…じゃあ1個。ちょい苦めの目覚ましにする
谢啦飞鸟酱。砂糖的话...那就一颗。做成微苦的提神款
主页 なんでもいいじゃなくて、これがいいってものがある。それが、「好き」
不是随便什么都行，要有自己的选择。这就是所谓的「喜欢」
主页 またゲーム大会しよう。他にも面白いタイトル、けっこうあるから
再办游戏大会吧。还有好多有趣的游戏没玩呢
主页 コスメにも趣味出るよね。

…あ、そのリップ、色可愛い。チェックしとこ
化妆品也能体现品味呢...啊这支唇膏颜色好可爱。记下来

主页 裕子サンて覚醒したらテンション高いタイプ？…そっちの覚醒じゃなくて
裕子前辈觉醒后是亢奋型？...不是那种觉醒啦
主页 …真っ白なキャンバスに、何を描きたいか。…ん、ちょっと考えごと
...纯白画布上想画什么？嗯，稍微思考下人生
主页 ゲームで寝落ちって、久々かも。はしゃぎすぎたな…家でもないのに
玩游戏睡着可是好久没试过了。玩太嗨了...明明不在家
主页 泊まりは仕事とかでもあるけど…わいわいするの、旅行気分でいいね
在外过夜工作也有过...不过热热闹闹的旅行氛围不错
主页 準備できたらPサンに挨拶しよ。ゆっくりでいいよ、自分もまだかかるし
准备好就去和P桑打招呼吧。慢慢来，我也还没收拾完
小屋触摸 お泊まりモード…デス。あんまじろじろ見ない。プライバシーなんで
睡衣模式...启动。别盯着看啊，这是隐私哦
小屋触摸 やっぱ髪結ぶと、自分になったって感じ。スイッチを入れるみたいな
果然扎起头发才有自我觉醒的感觉。就像打开开关
小屋触摸 みんなのスタンスとか知れたし、自分とも向き合えた…気がする。うん
了解到大家的风格，也重新认识了自己...大概吧。嗯
小屋触摸 好きなことを好きにやる。今しかできないことなら、なおさら好きにやる
喜欢的事就要任性做。尤其是只有现在能做的事
小屋触摸 自分らしさって誰かが決めるものじゃない。好きを貫いた結果なんだ
自我风格不该由别人定义。是坚持所爱的自然结果
小屋触摸 人の力とか、本質を見抜く目、持ってるよね。いいね。いいところだよ
你有看透本质的眼光呢。不错哦，这个优点要保持
小屋触摸 ウェアだけゲーム部屋に置かせてもらってて。急な泊まりとかの備えで
在游戏房备着换洗衣物。预防突然需要过夜的情况
小屋触摸 朝は弱いってほどでもないけど、夜型かな。前は朝まで配信とかしてたし
不算早起困难户，但属于夜猫子。以前常直播到天亮
小屋触摸 寝巻き姿は撮影・アップNGデス。ま、Pサンならわかってると思うけど
睡衣照禁止拍摄上传。不过P桑应该懂规矩的吧
小屋触摸 美術部だよ。幽霊部員だけど。たまーに顔出して、何か創ってます
美术部幽灵社员。偶尔露个脸创作点什么
小屋触摸 Pサンがいれば夜のゲーセンにも入り放題か…また付き合ってくれます？
有P桑在就能随便逛深夜游戏厅？下次再陪我吧
小屋触摸 髪下ろし？機会があればね。ここにいる時はそういう気分じゃないんで
披发？有机会的话。现在没这个心情啦
固有台词 サイキック日光浴？ふふっ、確かに朝日、気持ちいいね。すっかり朝だし…他の人が起きてくる前に、準備済ませちゃお。好きなもの着て、外に出られるように。＃自分スタイル だね
通灵日光浴？噗，晨光确实舒服呢。既然天亮了...趁大家起床前搞定准备。穿好喜欢的衣服随时出门。#自我风格 嘛
亲密度上升 毎日起きたら当然にやってることだから、

あんま意識したことなかったな。 朝の準備って、自分になっていく過程なんだ。
每天起床后理所当然要做的事， 以前从没仔细想过。 晨间准备，原来是成为自我的过程啊

亲密度全满 着てる服とか、つけるアクセ、選ぶ髪型とか、

全部自分の好きなもので構成されてるなって。 自分で選んだものだから、好きじゃないものは着ないし。
穿的衣服、戴的饰品、梳的发型， 全是由自己喜欢的元素组成。 自己选的东西，不喜欢的根本不会穿

亲密度全满 昔は、兄ぃのおさがりとか親の買ってきたもの着てて。

みんな……Pサンだって、そういう時期あったでしょ？ それを脱いで、自分で選ぶようになってからが、好きの始まり。
以前都穿哥哥的旧衣服或爸妈买的。 大家...P桑也有过这种时期吧？ 从摆脱那些、自主选择开始，才是「喜欢」的起点

亲密度全满 自分に正直になれない人だっているよね。

理由はいろいろだろうけど。自由になってもいいんじゃない？ 朝は毎日来るんだし、「好き」へのチャンスは逃せないでしょ。
也有人无法忠于自我吧。 虽然原因各异。但偶尔放纵下不也挺好？ 清晨每天都会来，「喜欢」的机会可不容错过

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Akira-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 自分たちで創った世界なんだし、主張は激しく、やっちゃおうよ
我们自己创造的世界，当然要强势主张啦
主页 ゲームの世界に入ったら、こんな感じなのかな。へへっ、未来…楽しみ !
游戏里的世界就是这种感觉？嘿嘿，未来...值得期待！
主页 みんなの好きを、この曲と映像に乗せて。どこまでも届くといいな
把大家的「喜欢」融入这首歌和MV。希望能传达到天涯海角
主页 キマってるね、李衣菜サン。うん、今すっごく…＃ロック って感じ !
超有范啊李衣菜前辈。现在超...#摇滚 感！
主页 広い道…ひとりじゃ、埋まらない。仲間になってくれて、ありがと
宽阔的道路...一个人可填不满。感谢你们成为同伴
主页 ＃ひとつずつの煌めき ＃自分スタイル ＃大好きなもの

＃仲間と一緒に
#每个闪耀瞬间 #自我风格 #最爱之物

  1. 与伙伴同行
主页 好きなものしかないし、アガんない理由ないよ。＃最高の気分 でしょ !
全是喜欢的事物，没理由不兴奋。#最佳状态 对吧！
主页 自由に、思うままに。歩くのは自分だけのランウェイ。人生ってやつ？
自由地，随心地。行走在专属自己的人生T台
主页 別々の輝きが集まって、つぎはぎに繋がって。それが、自分たちらしさ
不同的光芒交织成独一无二的我们
主页 仲間っぽさもあるけど、個性が輝いてる。この衣装、めっちゃいいね !
既有团队感又个性十足。这套打歌服超赞！
主页 道しるべは自分自身だから。目指すものに向かって進んで行くだけだよ
路标就是自己。朝着目标前进就对了
主页 ここにはライトも歓声もない。けど、ほかでもない自分が、肯定してる
这里没有灯光与喝彩。但正因如此，才被最真实的自己认可
小屋触摸 視野を広げるほど、できることって増えてく。当たり前だけど、大事だな
视野越开阔，可能性就越多。理所当然却很重要呢
小屋触摸 みんな好きなことして生きていけたらいいよね。世界ごと着替えてさ
要是大家都能为所爱而活就好了。给世界换个皮肤
小屋触摸 MV、バズってますね。これも読んでた？ま、この5人なら当然か…へへっ
MV上趋势啦。预料之中？毕竟是我们五个...嘿嘿
小屋触摸 ここまで背筋伸ばして歩かないから…姿勢よくなった気がする。たぶん
好久没这么挺直腰板走路...姿势都变好了大概
小屋触摸 いつかは終わるものって、終わりの先に何が残るかが大事じゃない？
终将结束的事物，重点在于结束后留下什么吧？
小屋触摸 人生っていうのは引き算より足し算か。だから経験って言うんだろうね
人生是加法而非减法。所以才有「经历」这个词
小屋触摸 この髪型はアイドル限定って感じで、気に入ってますよ。自分の延長線で
这个发型是偶像限定款哦。自我风格的延伸
小屋触摸 ＃ラピエサージュ

＃楽器屋 ＃試し弾き …あ、この前遊んだ時の写真デス
#乐器行 #即兴演奏 ...啊这是上次去玩的照片

小屋触摸 ひとりひとりのカタチがあるから、自分自身をしっかり見られるんだ
正因为每个人形态各异，才能看清自己
小屋触摸 自分と他人は違う。わかってるからこその悩み、って感じだったのかも
自己与他人不同。明白这点后的烦恼，或许才是成长
小屋触摸 どんどん増えてく、自分の可能性。もっと試せる場所、ほしいな
越来越多的可能性。想要更多尝试的舞台
小屋触摸 Pサン、いろいろ付き合ってくれません？やりたいこと溢れてきちゃって
P桑多陪陪我嘛？想做的事情多得要溢出来啦
固有台词 「好き」を着たら、街に出かけよう。その「好き」を着られるのは、自分だけ。自分を表現できるのも、自分だけ。だから、出し惜しみなんかせずに、やりたいだけやっちゃおうよ !
穿上「喜欢」出门吧。能驾驭这份「喜欢」的唯有自己，能表达自我的也只有自己。所以别保留，想做什么就做到尽兴！
亲密度上升 ここから先の道も、きっと長い道のりなんだろうね。

それでも歩いていけるし、歩ききりたい。 いつか終わっちゃうなら、今の内に、存分に。＃楽しまなきゃ !
前方的路肯定还很漫长。 即便如此也要走下去，走到底。 既然终将结束，就要把握当下。#尽情享受！

亲密度全满 自分らしくっていうのは、信念みたいなもので。

他の人ほど強いものでもないかなって思ったりもしたよ。 けど、向き直ったら、ちゃんと譲れないものだった。
所谓保持自我，就像是种信念。 可能没别人那么强烈， 但回头看看，确实是无法妥协的东西

亲密度全满 大事にしたいもので、表現したいもの。

なんとなく、好きだからって理由でやってたけど、 自分の中の気持ち、けっこうでかかったな。
想要守护的事物，渴望表达的东西。 虽然最初只是凭着喜欢在做， 但这份心情，比想象中更强烈呢

亲密度全满 これからもこの調子でいきますよ。足されるものは足して。

これまで通り、自分らしく、自分の表現者としてね。 新しい仲間と一緒に、続いていくストリートを歩いてくよ。
今后也要保持这个节奏。该增加的就增加。 一如既往地，作为自我的表达者， 与新伙伴们继续漫步在这条街道上

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2022/02/27）
卡牌类型 活动卡 C技 三色妆容 主动技 11高生命闪耀 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【あきら】
【砂冢明】
もう目は覚めてるよ。まぶし……なんて、ならないんで。
眼睛已经醒了哦。耀眼……什么的，才不会呢。
早く準備して、自分になっていきましょ。
快点准备，成为自己吧。
これから先のこと、みんなでやるために。
为了今后大家一起做的事情。
【あきら】
【砂冢明】
『ラピエサージュ』の砂塚あきらだよ。
我是《Lapierre Sage》的砂冢明哟。
……あ、Pサン。今、告知の練習してたところ。
……啊，P桑。现在正在练习告知呢。
せっかくだし、ちゃんとやりたいと思って。
难得的机会，想好好做。
【あきら】
【砂冢明】
無事決まったからいいものの、
虽然顺利决定了所以还好，
実はけっこう悩んだんデスよ、ユニットのこと。
但其实挺烦恼的咯，关于组合的事。
誰と遊ぶかは簡単だけど、誰と組むかって意外とムズくて。
和谁玩很简单，但和谁组队意外地难呢。
【あきら】
【砂冢明】
Pサンが組ませたら、そーデスか、って普通にやれてたと思う。
如果是P桑安排组合的话，是那样咯，我想就能自然地做了。
でも、自分で考えろって言われたから……わりと悩みました。
但是，被要求自己思考……相当烦恼了。
人と創るものの答えって、自分の中にないから。
和别人一起创造的东西的答案，在我心中没有呢。
【あきら】
【砂冢明】
人を見て、人と話して、知って……自分のことも知ってもらって。
看着别人、和别人说话、了解……也让别人了解自己。
やっとやりたいことも、やりたい人も見つかって。
终于找到了想做的事，也想一起做的人。
時間かかったけど、ちゃんとたどり着けたんデス。
虽然花了时间，但确实到达了咯。
【あきら】
【砂冢明】
自分がしたいことができれば、全部オーケーっていうか。
如果自己能做想做的事，就全部OK的感觉。
結局さ、自己表現も、何かを創るってことも、
结果啊，自我表现也好，创造什么也好，
「やりたい」って気持ち次第なんデスよね。
都取决于“想做”的心情咯。
【あきら】
【砂冢明】
何にも縛られないで、ただ気持ちに従って、ありのまま。
不被任何东西束缚，只跟随心情，真实的自己。
この道は自分で、自分たちで選んで創った場所だから。
因为这条路是自己、我们自己选择创造的场所。
歩いていくよ。楽しみながら、好きなように !
我会走下去的。一边享受，按自己喜欢的方式 !


卡牌配套小剧场
第497回

CINGEKI-WIDE-497-1.JPG

CINGEKI-WIDE-497-2.JPG

CINGEKI-WIDE-497-3.JPG

6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ストリート・ランウェイ］砂塚あきら&oldid=185081”