［スパークルオブプライド］小室千奈美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 小室千奈美 > ［スパークルオブプライド］小室千奈美

^短 ^编 ^刷 ^历

［Sparkle Of Pride］小室千奈美 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	私が納得し、ファンが喜ぶものじゃないとね。思わず目を惹くような… 必须是我满意且粉丝喜欢的作品呢...要让人移不开视线的那种
主页	誠実な愛と品位…テーマはわかったわ。ええ、表現なら任せてちょうだい真挚的爱与品位...主题我明白了。表现就交给我吧
主页	あなたも妥協はしない人でしょう？ふふ、気が合うみたいでよかったわ你也是不妥协的人吧？呵呵，我们很合拍呢
主页	雑誌のターゲット層的に…もう少しエレガントさを足してもいいわね根据杂志受众...可以再增添些优雅感
主页	Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんは…言うことなしみたいね。いいわ、任せてプロデューサー先生...看来没意见呢。好，交给我吧
主页	「見られている」というのは、熱が入るわね。見ていてほしいんだもの♪ 「被注视着」会让人更投入呢。因为想要被关注呀♪
主页	なりたい私はイメージできているわ。あとはそこに向かうだけよ理想中的自己已清晰可见。剩下的就是向目标迈进
主页	ドレスを見せるために髪をアップにするのはどう？アプローチは柔軟にね要不要把头发盘起来展示礼服？手法要灵活些
主页	いいものが磨かれていく感覚…ふふ、刺激のある打ち合わせって楽しい♪ 打磨精品的感受...呵呵，充满激情的讨论真有趣♪
主页	美しさの本質は、中身。飾られるだけではダメ。そこは、私自身が肝ね美的本质在于内涵。徒有其表可不行。这是我的坚持
主页	プロデューサーさんがくれた機会だもの。私の全力で挑ませてもらうわ既是制作人先生给的机会，自然要全力以赴
主页	ふふ、編集長も気づいた？そう…この人すごく熱心なの。とくに瞳が、ね主编也发现了吧？他眼神特别专注呢...
小屋触摸	どんなことも、ひとりで完璧にはなれない。他者との研鑽が重要なのよ任何事都不能独自完美。与他人的切磋很重要
小屋触摸	初めて会う人には、やっぱり二十歳以上に見られるわね。いいけど初次见面的人总以为我二十多岁。倒也不错
小屋触摸	案を煮詰めた後は…気分転換にダーツね。体も軽く動かさなきゃ♪ 方案定稿后...玩飞镖转换心情吧。该活动身体了♪
小屋触摸	昔も何度か意見したことはあったわ。けど…今のほうが手応えあるわね以前也提过意见...但这次更有实感呢
小屋触摸	本気だからこそ、本音で語らうの。高みを目指すためにお世辞はいらない认真才要说真话。追求高峰不需要奉承
小屋触摸	あなたからの期待はとくに背筋が伸びるわね。それが心地よくもあるの你的期待尤其让人挺直腰杆。这种压力很舒服
小屋触摸	想定通りじゃ、期待通りと同じだもの。いつだって、期待以上をいくわ按部就班等于敷衍。我永远要超越期待
小屋触摸	ふぅ…ん～っ、少し休憩。考えるのは好きだけど、根を詰め過ぎてもね呼～稍微休息。喜欢思考但也要适度
小屋触摸	コーヒーでも一緒にどう？頭を冴えさせるには、やっぱり必要でしょう？要一起喝咖啡吗？清醒头脑是必要的吧？
小屋触摸	着たい服は、私が決める…モデル時代には、あまりなかった思考よ想穿的衣服由我决定...模特时代可没这种想法
小屋触摸	あら、何か私に相談事？いいわ。あなたとの話は好きよ。有意義だもの要找我商量？好啊。和你聊天很有意义
小屋触摸	道を提示して、どう進むかは任せる…あなたのやり方、気に入ってるわよ指明道路后任人选择...我喜欢你的工作方式
固有台词	編集長自ら出向いてくれていることだし、さっそく打ち合わせを始めていきましょう。直接話すからには、私の意見をしっかり聞いてもらわないと。ふふっ、私のこだわりは強いわよ？主编亲自到场，现在就开始讨论吧。面对面交流的话，可要好好听取我的意见哦。我的坚持可是很强烈的？
亲密度上升	個人の頭にあるものだけじゃ、独りよがりになっちゃうわ。言葉にして、ぶつけ合って、よりよいものに磨き上げていくの。そうして出来上がったものにこそ、価値があるでしょう？仅靠个人想法会变得固执。通过语言碰撞才能打磨出精品。这样的成果才有价值吧？
亲密度全满	プロデューサーさん、あなたずっと静観していたわね。ふふっ、責めているわけじゃないわ、真意はわかっているもの。私のことを信じて、任せてくれたんだってね。プロデューサー先生一直在旁观呢。呵呵，不是责怪哦，我明白你的用心。是想信任并托付给我对吧？
亲密度全满	だからいつも以上に熱が入ったんだし……感謝しているの。最大限の信頼を、あなたからもらっていることがわかったから。その分、いくらかプレッシャーにもなったわ。いい刺激よ。所以才会比平时更投入...要感谢你呢。能获得你最大的信任，虽然有些压力但也是好刺激
亲密度全满	ふふっ……私たち、想像以上に相性がいいみたいね。プロデューサーさんの思い描く「美しさ」…… 必ず表現してみせるわ。思う存分、期待していて。看来我们比想象中更合拍呢。プロデューサー先生心中的「美」... 定会完美呈现。尽管期待吧
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	透き通った宝石が映すものは、真実の美…。さぁ、何が見えるかしら？通透宝石映照的，是真实之美...来，你看到了什么？
主页	見透かされても、胸を張れるわ。ふふっ…そのくらい自信があるのよ就算被看穿也能挺胸抬头。呵呵...就是这般自信
主页	次は足を組み直してみる？別のアングルでも構わないわよ。さあ、どうぞ换个叠腿姿势？其他角度也可以哦。请便
主页	エレガントで美しいものに、人は惹かれるもの。私も昔から憧れていたわ优雅美丽的事物总是吸引人。我也一直憧憬着
主页	美しさに際限はない…私はもっと輝けるわ。たとえば、あなたの視線でね美没有极限...我能更闪耀。比如在你的注视下
主页	欲しいものはたくさんあるわ。いつか、すべて手に入れてみせるから想要的东西很多。总有一天会全部到手
主页	ドレスも想像以上ね。意見をしっかり反映してくれる…さすがの手腕だわ礼服超乎想象呢...能落实意见，不愧是专业人士
主页	綺麗？ふふっ…嬉しいわ。自信を肯定されてこその、成功だもの漂亮？呵呵...被肯定自信才算成功
主页	大勢に見てもらえる…ふふっ、楽しみだわ。この姿も、私らしさだから能被众人瞩目...真期待。这姿态也很符合我
主页	煌びやかなジュエリーや、大輪の花のように…心酔させなきゃ意味がない要像璀璨珠宝和盛放鲜花般...让人沉醉才有意义
主页	なあに？秘密のお話なら…ふたりきりになれる場所で、ね。ふふっ…♪ 秘密谈话的话...得在两人独处时呢。呵呵♪
主页	何枚でも撮っていいわよ。何度でも、最高の瞬間を見せてあげるから想拍多少都可以哦。随时展现最佳状态
小屋触摸	撮影のお仕事に慣れていても手は抜かないわ。つねに全力が楽しいの拍摄工作再熟练也不会懈怠。全力以赴最有趣
小屋触摸	ドレスを着るとパーティーに来たみたい。一曲どう？誰でも歓迎するわ♪ 穿上礼服像参加派对。要跳舞吗？欢迎任何人♪
小屋触摸	子どもも憧れるような美しさが理想ね。夢はつねに抱かれ、仰がれるから理想是让孩子憧憬的美。梦想要被仰望才有价值
小屋触摸	理想はつねに高く、ね。そうじゃなきゃ、上昇志向なんて持てないもの理想永远要高远。否则谈何进取心
小屋触摸	期待以上だったでしょう？私にも、為せたっていう自信と自覚があるのよ超出预期了吧？我也有成功的自信和自觉哦
小屋触摸	今は、ひとりではなくふたり。私とあなたで、どこまでも挑みましょう现在不是孤身一人。与你共同挑战极限吧
小屋触摸	この衣装、買い取ろうかしら…思い入れが強くてね、手元に置きたいの想买下这套服装...倾注太多感情，想留在身边
小屋触摸	細部までこだわりを感じるわ。撮影じゃ見えなかったところまで…見る？连细节都充满匠心。拍摄时没看到的地方...想看吗？
小屋触摸	露出は控えめだけど、見せたいとこは出してるわ。ふふ、視線が動いた♪ 虽不暴露但该露的都露了。呵，视线动摇了吧♪
小屋触摸	…もう、さすがに見すぎよ？視線を独占するのは気持ちいいけど…♪ ...看够了吧？独占视线虽然开心但...
小屋触摸	至上の煌めきへの道のりは、きっと険しい。だからこそ燃えるのよね通往至高光辉的道路必定险峻。所以才燃烧热情
小屋触摸	初めてのお酒は、あなたとがいいわ。それまでは待っていてちょうだい初次饮酒想与你共度。在那之前请等待
固有台词	煌びやかなジュエリーに飾られるのもいいけど、大事なのは本質。虚飾か、誠か…着飾るだけじゃない、本当の「美しさ」を見せてあげるわ。それが、私が描く誠実な愛と品位よ被华美珠宝装饰虽好，但本质更重要。是虚饰还是真诚...让你见识超越外表的「真美」。这就是我诠释的诚挚之爱与品位
亲密度上升	あなたの視線を、奪うことができたわ。でも、これで終わりじゃない……満たされるにはまだ足りないの。もっともっと……私の奥底を見透かすくらい熱いのをちょうだい。成功夺取了你的视线。但这还不够...要更深入看透我内心的炙热目光
亲密度全满	プロデューサーさん……思えば、あなたは出会ったころから私の本質を見抜いていたわよね。だからこそ、あなたの視線が欲しかった……ふふ、これも本音よ。プロデューサー先生...从相遇时你就看穿了我的本质。所以才会渴求你的视线...这是真心话
亲密度全满	私を真に煌めかせられるのは、自分自身だけ。昔はそう思っていたけど、パートナーの存在も重要なのよね。きっと、あなたに出会わなかったら理解しえなかったでしょう。真正能让我闪耀的只有自己。但伙伴的存在也很重要。若非遇见你，可能永远不懂这个道理
亲密度全满	私という宝石は、ふたりの手でどこまで磨かれるのか……。ふふっ……今はそれが楽しみで仕方ないの♪ この世にふたつとない至上の煌めきを、必ず手に入れてみせるわ。我们共同打磨的宝石能绽放何等光芒... 呵呵...现在期待得不得了♪ 定要获得世上独一无二的至臻光辉
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/10/22）

卡牌类型

常驻

C技

Dance提升

主动技

7高协调

属性偏向

Dance

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【千奈美】

さてと、これで話はまとまったわね。

好吧, 那事情就谈妥了。今天的会议很不错, 谢谢。我们一定要做出好作品。做出双方都满意的成果, 对吧。

今日はいい打ち合わせになったわ、ありがとう。

必ずいいお仕事にしましょう。お互いに満足のいくものを、ね。

【千奈美】

あら、プロデューサーさん。

哎呀, 制作人先生。看你的表情……对方发来的资料到了吧？给我看看。…………呵呵, 超出想象呢。那个主编真行啊。

その顔……先方からの資料が届いたのね？見せてちょうだい。

…………ふふっ、想像以上じゃない。やるわね、あの編集長。

【千奈美】

あなたも問題ないようね。なら、あとは進むだけ。

看来你也没问题。那么, 接下来就推进吧。对方的能力当然不错, 但果然提出意见是对的。虽然我总是说得太多, 但好在对方是能理解的人。

先方の手腕ももちろんあるけど、やっぱり意見を出して正解。

いつも言い過ぎちゃうんだけどね、理解のある相手でよかったわ。

【千奈美】

私は絶対に、どんなことであっても、妥協なんてしたくない。

我绝对不想在任何事情上妥协。是就是是, 不是就不是, 我想明确地说出来。如果有人把话咽回去, 是出不了好成果的。

イエスはイエス、ノーならノーとはっきり言いたいの。

誰かが言葉を飲み込んだもので、いい成果なんて出せないわ。

【千奈美】

はっきりとした意見をぶつけ合うのが好きなの。

我喜欢互相碰撞明确的意见。不加修饰、不矫饰的话语, 是非常美丽的吧。所以我也希望你不要说客套话。

自分を繕わない飾らない言葉って、とても美しいものでしょう。

だからあなたにも、お世辞なんてなしに言ってほしいの。

【千奈美】

粗を削いで、宝石の原石を磨くみたいに美しく形を整えていく……

就像削除粗糙部分, 打磨宝石原石, 使其成形美丽……我觉得交换意见, 有点像那样的过程。

意見を出し合うって、そんな工程に、少し似ていると思うから。

【千奈美】

今の私がどう見えるか……あなたの瞳に、どう映っているのか。

现在的我看起来怎么样……在你的眼中, 我是怎样的。不需要甜言蜜语, 也不需要浪漫的话语。只是, 告诉我？用你的话来描述我。

甘い囁きも、ロマンチックな言葉もいらないわ。

ただ、教えて？あなたの言葉で、私を。

TestPetit.js

5