十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[スマイル・アンド・トリート]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [スマイル・アンド・トリート]島村卯月
[Smile and Treat]岛村卯月 SSR
CGSS-Uzuki-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 メイド卯月、お給仕もイタズラも頑張りますっ♪
女仆卯月,端茶倒水和恶作剧都会努力哦♪
主页 お菓子ならたっぷり用意しましたよ ! ハロウィンの準備は万全ですっ
点心准备得很充足呢!万圣节准备万全啦
主页 未央ちゃん待ってっ。お菓子ならあげるから逮捕しないで !
未央酱等等!给你糖果所以不要逮捕我!
主页 凛ちゃん、お菓子持ってきました。食べさせてあげるね。はい、あーん♪
凛酱,我带了点心过来。来喂你吃吧,啊——♪
主页 プロデューサープロデューサーさん、お菓子はいかがですか♪
プロデューサー制作人先生,要来些点心吗♪
主页 プロデューサープロデューサーさん、一緒に見て回りませんか?
プロデューサー制作人先生,要一起逛逛吗?
主页 お菓子でもイタズラでも笑顔になれちゃう…ハロウィンって不思議ですね
无论是糖果还是恶作剧都能带来笑容...万圣节真神奇呢
主页 きゃっ、もうっ、エプロンの紐を引っ張ったらダメですよ~ !
呀~不可以拉围裙的带子啦!
主页 メイドさんの衣装、似合ってますか?感想をもらえたら嬉しいですっ
女仆装适合我吗?能听听感想就太好啦
主页 今日の衣装は、凛ちゃんと未央ちゃんと3人で一緒に選んだんですよ !
今天的服装是和凛酱、未央酱三个人一起选的哦!
主页 プロデューサープロデューサーさんになら、イタズラしても…うふふっ
如果是プロデューサー制作人先生的话,恶作剧也可以...嘻嘻
主页 イタズラされても平気ですよ。だって、優しい気持ちも伝わってますから
被恶作剧也没关系哦。因为能感受到温柔的心意呢
小屋触摸 メイド卯月、事務所のみんなにお給仕しますっ
女仆卯月要为事务所的大家服务啦
小屋触摸 事務所の片付け頑張ります ! 自分の部屋は…えっと、後回しでっ♪
会努力打扫事务所!自己的房间嘛...之后再说♪
小屋触摸 やりすぎなかったら、イタズラ好きのメイドさんもいいですよね?
只要不过分,喜欢恶作剧的女仆也不错吧?
小屋触摸 料理も洗濯も掃除も勉強中ですけど…肩たたきなら自信がありますっ
料理洗衣打扫都在学习中...不过按摩肩膀很有自信!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさん、肩こってませんか?
プロデューサー制作人先生肩膀酸吗?
小屋触摸 休憩時間ですね。お茶のおともはお菓子にしますか?それともイタズラ?
到休息时间了。茶点要配糖果还是恶作剧呢?
小屋触摸 何か持ってきましょうか?なんでも言いつけてくださいねっ♪
需要拿什么过来吗?请尽管吩咐♪
小屋触摸 お茶の準備ですね?分かり…じゃなくて、かしこまりました !
是要准备茶吗?明白了...不对,遵命!
小屋触摸 コーヒーにお塩が入ってた?それはイタズラじゃなくて、本当に…
咖啡里被加了盐?这不是恶作剧而是真的...
小屋触摸 おでかけの時は言ってください。お見送りしますからっ
要出门的话请告诉我。会好好送行的
小屋触摸 後ろから近付いて…だーれだっ♪えへへっ、イタズラしちゃいました
从后面靠近...猜猜是谁♪嘿嘿,恶作剧成功
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんのメイド服姿、見てみたいかも…
有点想看看プロデューサー制作人先生穿女仆装的样子...
固有台词 ハッピーハロウィーン ! 今日の私はメイド卯月です ! 食べ物や飲み物が欲しい時には言ってくださいね、プロデューサーさん……じゃなくて、ご主人様っ♪なーんて。えへへっ
万圣节快乐!今天的我是女仆卯月!需要食物饮料的话请吩咐哦,制作人先生...不对,是主人大人♪开玩笑啦。嘿嘿
亲密度上升 もうすっかりメイドさんになった気分です !

プロデューサープロデューサーさん、ご用はないですか? ……イタズラさせてほしい?うーん、お返ししてもいいならっ♪
已经完全进入女仆角色啦! プロデューサー制作人先生有什么需要吗? ......想要被恶作剧?嗯~要是能回敬的话可以哦♪

亲密度全满 捕まえましたよ、プロデューサープロデューサーさん !

トリックオアトリートです ! どっちにするか選んでくださいっ。 メイド卯月はイタズラだってできちゃうんですよっ♪
抓到您啦プロデューサー制作人先生! 不给糖就捣蛋!请选择吧。 女仆卯月连恶作剧都很擅长哦♪

亲密度全满 あっ、もうお菓子はなくなっちゃったんですね。

いつもお世話になってるプロデューサーさんにイタズラするのは 気が引けますけど……ごめんなさいっ !
啊~糖果已经没有了呢。 对一直照顾我的制作人先生恶作剧 虽然有点过意不去...对不起啦!

亲密度全满 卯月のくすぐり攻撃ですっ。コチョコチョコチョ~ !

うふふっ♪こんなイタズラできるのは、ハロウィン限定ですっ !
卯月的挠痒痒攻击!咯吱咯吱~! 嘻嘻♪这种恶作剧可是万圣节限定!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 衣装、ステージ、ファンのみなさん…素敵なものがいーっぱいっ♪
服装、舞台、粉丝们...全都是最棒的东西♪
主页 みなさん笑顔でお願いしますっ。卯月のティーパーティのお約束です
请大家保持笑容哦。这是卯月茶会的约定
主页 喜んでもらえると、ますます張り切りたくなっちゃいますっ
看到大家开心就更想努力了
主页 一番遠くにいる人まで、しっかり笑顔をお給仕しますっ
连最远处的观众都会好好送上笑容
主页 プロデューサーさんに、ウィンクっ♪ドキッとしましたか?
对制作人先生眨眼睛♪有心跳加速吗?
主页 プロデューサープロデューサーさんのドキドキ、私にくださいっ
プロデューサー制作人先生的心跳声,请交给我
主页 フリルのついた衣装、大好きなんです。着てるとウキウキしますからっ♪
超喜欢带荷叶边的服装。穿着就会心情雀跃♪
主页 くるっと回るとふんわり広がるスカート…女の子の憧れですよねっ
转圈时蓬蓬展开的裙摆...是女孩子的憧憬呢
主页 あぁっ ! つんつんしてくるドキドキは禁止ですっ
啊!禁止让人心跳加速的戳戳行为
主页 ピースのオーダーですねっ。みなさん一緒に、せーのっ、ピース !
要摆剪刀手对吧?大家一起来,预备——剪刀手!
主页 プロデューサープロデューサーさんに、味わってほしいんです
想让プロデューサー制作人先生好好品味
主页 これからも、プロデューサープロデューサーさんの傍にいたいです
今后也想待在プロデューサー制作人先生身边
小屋触摸 ティータイムにはミルクティーがいいですねっ
下午茶时间还是奶茶最合适
小屋触摸 メイドアイドル島村卯月、歌とダンスでご奉仕します !
女仆偶像岛村卯月,用歌舞为您服务!
小屋触摸 衣装を汚したくないので、お片付けはお休みで…
不想弄脏衣服所以暂停打扫...
小屋触摸 みんなでメイドさんになるのも面白そうですよねっ
大家一起当女仆好像也很有趣呢
小屋触摸 いってらっしゃいませって言いたくないです…ずっといてほしいから
不想说'路上小心'...因为希望您一直在这里
小屋触摸 さぁさぁ、こちらへどうぞ。ゆっくりおくつろぎくださいませ♪
来来,这边请。请慢慢享受♪
小屋触摸 靴もピカピカなんですよ。私の顔が映っちゃうくらい !
鞋子也擦得亮晶晶哦。都能照出我的脸!
小屋触摸 素敵なステージになるように、今から準備を整えておきますね
为了让舞台更精彩,现在就开始准备
小屋触摸 リボンが曲がってる?えっと…どこのリボンですか?
蝴蝶结歪了?那个...是哪里的蝴蝶结?
小屋触摸 スカートの端をつまんでお辞儀して…うーん、メイドさんも奥が深いです
捏着裙角行礼...嗯,女仆的学问真深奥
小屋触摸 ゆっくり休みましょうね、プロデューサープロデューサーさん
请好好休息吧,プロデューサー制作人先生
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんの力になりたいんですっ
想要成为プロデューサー制作人先生的力量
固有台词 メイド卯月のティーパーティにようこそっ♪お給仕するのは、お砂糖みたいに甘くって……スパイスみたいなドキドキをきかせた素敵なステージ ! 心行くまで、召し上がれっ !
欢迎来到女仆卯月的茶会♪为您献上砂糖般甜美...加入香料般心跳的精彩舞台!请尽情享用!
亲密度上升 私のおもてなし、楽しんでもらえてますか?

歌とダンスのおかわりは、遠慮しないで言ってくださいね、 プロデューサープロデューサーさんっ♪
我的招待还满意吗? 歌舞的安可环节不用客气尽管说, プロデューサー制作人先生♪

亲密度全满 私、聞いたことがあるんです。

女の子はお砂糖とスパイスと、素敵な何かでできてるって。 どういうことなのか、最初は分からなかったですけど……。
我听说过哦, 女孩子是由砂糖、香料和美好的事物组成的。 虽然最开始不明白什么意思......

亲密度全满 今の私には、こういう風に思えるんです。

お砂糖はアイドルになりたいっていう甘い夢で、 スパイスはレッスンや失敗や……悔しい気持ち。
现在的我是这么理解的: 砂糖是想成为偶像的甜美梦想, 香料是训练和失败...还有不甘的心情。

亲密度全满 そして素敵な何かは、誰かと一緒に見つけていくんだって !

だからプロデューサープロデューサーさん ! ワクワクもドキドキもキラキラも、ぜーんぶ私にください !
而美好的事物是要和某人一起发现的! 所以プロデューサー制作人先生! 无论是雀跃、心跳还是闪耀,全部都要给我!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【コスプレパーティーガシャ】(2017/09/30)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 6中Cute集中 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
あっ、プロデューサーさん ! お仕事に戻るんですか?
啊,制作人先生!您要回去工作了吗?那样的话,我也陪您走一段路。因为我是女仆嘛。让我送您出去,说声“一路顺风”吧!
だったら、私も途中までご一緒します。メイドさんですからっ。
いってらっしゃいませって、送り出させてください !
【卯月】
【卯月】
お疲れ様です ! 今日はメイド卯月じゃないですけど……。
您辛苦了!虽然今天我不是女仆卯月……。锵锵,我泡了热奶茶!请在凉之前享用吧♪
じゃーん、あったかいミルクティーを淹れました !
冷めないうちに召し上がってくださいっ♪
【卯月】
【卯月】
この間のパーティ、楽しかったですね !
上次的派对,好开心啊!我兴奋得不得了。然后,我就想,好想开那样的LIVE啊!
私、すっごくはしゃいじゃいましたっ。
それで、思ったんです。あんなLIVEがしてみたいなぁって !
【卯月】
【卯月】
お菓子をあげたりもらったりするみたいに、
就像互相给糖果一样,用我的笑容让粉丝们笑起来,然后他们的笑容又让我笑起来……。
私の笑顔でファンのみんなが笑顔になって、
その笑顔で私が笑顔になって……。
【卯月】
【卯月】
イタズラじゃないですけど、私のドキドキと
虽然不是恶作剧,但我想和粉丝们互相分享心跳加速的感觉……♪
ファンのみんなのドキドキを伝えあったり……♪
【卯月】
【卯月】
色んな人に支えられてるだけじゃなくて、
不只是被大家支持着,我也想用我能做到的事来支持大家。因为那样的话,就能看到更多的笑容了!
私にもできることで支えてあげたいんです。
そうすれば、もっとたくさんの笑顔が見られると思うから !
【卯月】
【卯月】
今日は、とっても甘くて、
今天是非常甜美、又有点调皮的岛村卯月!作为女仆的我,和平时有点不一样哦,嘿嘿♪
ちょっぴりお茶目な島村卯月です !
メイドの私はいつもと一味違いますよっ、えへへっ♪


CGSS-Uzuki-3D-3.png

5