来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sexy Panther］的场梨沙 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
くっ、ここで逃げたらパパをガッカリさせるじゃない…。女の戦いよ !
呜…要是现在逃跑的话会让爸爸失望的…这可是女人的战斗！
|
|
| 主页 |
ねえ、向こうで寝てるヤツ、どこかで見たことが…
呐，那边在睡觉的家伙，好像在哪里见过…
|
|
| 主页 |
この馬もロリコンなの…？アタシは美味しくないってば～ !
这匹马也是萝莉控吗…？都说了本小姐不好吃啦～！
|
|
| 主页 |
アタシが手が離せないからって、ヘンなことするんじゃないわよ… !
本小姐腾不出手的时候，你可别动歪脑筋啊…！
|
|
| 主页 |
この馬ヤロウだったら、Gadget-TheViewerNameプロデューサーのほうがまだマシね !
如果这匹马是色狼的话，プロデューサー还稍微好点呢！
|
|
| 主页 |
動物はキライじゃないわ…ロリコンもプロデューサーもね
动物倒是不讨厌啦…萝莉控和プロデューサー也是呢
|
|
| 主页 |
たれてるってば…もう、どうすんのよ、コレ…
都说了别舔了…真是的，这下要怎么办啊…
|
|
| 主页 |
にんじんは武器…？そうね、じゃあ…アタシに向けてどうするの !
胡萝卜当武器…？这样啊…那你准备对我做什么！
|
|
| 主页 |
もっと押してよっ ! ほら ! …アタシじゃなくて、馬をよ !
再推用点力啊！快点！…不是推我，是推马啦！
|
|
| 主页 |
オトナなんだから、助けなさいよ ! アタシもコドモじゃないけど !
既然是大人就快来帮忙啊！虽然本小姐也不是小孩子了！
|
|
| 主页 |
これ、スキンシップってやつ…？プロデューサーもなの…？
这就是所谓的肌肤接触吗…プロデューサー也要这样吗…？
|
|
| 主页 |
せっかくオシャレしてきたのに…あ、アンタのためじゃないからね !
难得打扮得这么漂亮…啊、才不是为了你呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ナメられたなんて、パパには言えない…。うぅ…
被小看这种事…绝对不能让爸爸知道…呜呜…
|
|
| 小屋触摸 |
この中で携帯を持ってるのは…。オトナかもね…
这里面有带手机的人…大概是大人吧…
|
|
| 小屋触摸 |
デートといえばー？女子トークってやつ、しましょ
说到约会啊～要不要来点女生话题？
|
|
| 小屋触摸 |
ルームはアイドルとのふれあいの場…あ、ヤラシーこと考えたでしょ
房间是偶像和制作人交流的场所…啊、你刚才在想下流的事对吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーでも、デートの練習台くらいにはなりそうね…
プロデューサー的话，当约会练习对象还算够格吧…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが取ってくるお仕事は、まあまあアタシ好みだし？
プロデューサー接的工作还算符合本小姐的品味？
|
|
| 小屋触摸 |
拭いてくれるの…？な、何よ、今さら
要帮我擦吗…？怎、怎么突然这么殷勤
|
|
| 小屋触摸 |
フラッシュは、動物には向けちゃダメよ。アイドルにはいいけどね
闪光灯不要对着动物。对着偶像倒是可以哦
|
|
| 小屋触摸 |
動物図鑑…いらないわよ。予習はすませてあるから !
动物图鉴…不需要啦。本小姐早就预习过了！
|
|
| 小屋触摸 |
視線を感じるわね…。ロリコンが紛れ込んでるんじゃ…
总感觉有视线盯着这边…该不会混进来萝莉控了吧…
|
|
| 小屋触摸 |
なめ回すように見ないでよ ! なでるくらいなら許してあげるわよ !
别用舔遍全身的眼神盯着看！要摸的话倒是可以允许！
|
|
| 小屋触摸 |
ふれあいはナメる以外で ! なでるとか、いろいろあるでしょ !
互动方式除了舔还有很多吧！摸摸头之类的！
|
|
| 固有台词 |
仕事まで少し時間があるからって来てみれば…何なのよ、この馬 ! さっきからアタシのことベロベロベロベロ…面白がってないで止めなさい ! パパに言いつけるわよ !
离工作还有点时间就过来看看…这马怎么回事啊！从刚才开始就一直对本小姐舔来舔去…别光顾着看热闹快来阻止它啊！我要告诉爸爸了！
|
|
| 亲密度上升 |
今日ナメられたことは、
プロデューサーとアタシだけの秘密よ !
アンタとこんな約束をするハメになるなんてね……。
今天被舔的事是プロデューサー和本小姐之间的秘密哦！
居然要和你做这种约定…真是的…
|
|
| 亲密度全满 |
だ、だいぶ手懐けられたんじゃないかしら……。
もう、ベトベトだけどね……。
差、差不多该驯服好了吧…
真是的，虽然被舔得黏糊糊的…
|
|
| 亲密度全满 |
ふんっ ! こ、こんなものは汗や涙と一緒よ !
LIVEだって汗水たらして成功させるでしょ？
哼！这、这种东西就和汗水眼泪一样啦！
演出不也是挥洒汗水才能成功的吗？
|
|
| 亲密度全满 |
自分を知ってもらうには、ベトベトになることが
必要なのよ ! どう？立派なアイドルでしょ !
パパに電話して、伝えといて !
想要让大家了解自己，就得变得黏糊糊的！
怎么样？很专业的偶像对吧？
快打电话告诉爸爸！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ホワイトタイガーの正式名称、知ってる人ー？知りたい人ー？
白虎的正式名称，有人知道吗～？想知道的人举手～？
|
|
| 主页 |
この動物園、パパとデートに来るのにいいかも…。あ、今のカットで
这个动物园说不定适合和爸爸约会…啊、刚才这段要剪掉
|
|
| 主页 |
この番組、うちでは毎週録画してるの。みんなも何回も観なさいよ !
这个节目我们家每周都录影哦。大家也要多看几遍！
|
|
| 主页 |
デート日和…ううん、お仕事日和ね ! 今日も元気に、とつげき～ !
约会好天气…啊不，是工作好天气呢！今天也要元气满满地突击～！
|
|
| 主页 |
アタシ…もしかして、好かれてる？…プロデューサーにも？
本小姐…该不会被喜欢了吧？…プロデューサー也是吗？
|
|
| 主页 |
お仕事してると、時間なんて忘れちゃうわよね。どうしてかしら
一工作起来就会忘记时间呢。这是为什么呢
|
|
| 主页 |
毛がふわふわで、肉球はぷにぷにで…アタシはめろめろだわ…
毛发蓬松松，肉垫软乎乎…本小姐要融化了…
|
|
| 主页 |
みんなで一緒に～ ! とつげき～ ! お決まりになってきたわね
大家一起～！突击～！都变成固定流程了呢
|
|
| 主页 |
今日はどうして動物園に来たんですか？デ、デート… ! ？あ、あら
今天为什么要来动物园？约、约会…！？啊呀
|
|
| 主页 |
ホワイトタイガーちゃんにもインタビュー ! がお？がおがお？
小白虎也要接受采访！嗷呜？嗷呜嗷呜？
|
|
| 主页 |
ふにふにって…カワイイわ…って、プロデューサー ! ？
软绵绵的…好可爱…喂、プロデューサー！？
|
|
| 主页 |
抱っこしたいなら言えばいいでしょ。…って、アタシごと ! ？
想抱抱的话直说啊。…连本小姐一起抱！？
|
|
| 小屋触摸 |
リポートの練習だってバッチリ…疑ってんじゃないわよ
报道练习早就做好了…可别怀疑啊
|
|
| 小屋触摸 |
この前、夜中にパパが電話してて…。これってどう思う…？
最近爸爸半夜总在打电话…你觉得这是…？
|
|
| 小屋触摸 |
近所のネコが気になるのよね…白いやつ…
邻居家的猫很在意呢…白色的那只…
|
|
| 小屋触摸 |
ルームでも何か飼ったらいいわよ。世話は任せたわよ !
房间里也该养点宠物啦。照顾的事就交给你了！
|
|
| 小屋触摸 |
一番セクシーなのはアタシでしょ？やっぱり、アンタってヘンタイね !
最性感的是本小姐对吧？你果然是个变态呢！
|
|
| 小屋触摸 |
…ちょっと ! 夜中にパパと楽しそうに話してたの、アンタね ! ？
…等等！昨晚和爸爸聊得很开心的就是你吧！？
|
|
| 小屋触摸 |
インタビューの練習？アンタがしてどうするのよ。貸しなさい !
采访练习？你又不需要这个。把稿子给我！
|
|
| 小屋触摸 |
アンタに触りたいなんて、アタシが思うわけ…
本小姐才没有想要摸你呢…
|
|
| 小屋触摸 |
は、はしゃいでなんかないし…パパに言いつけたりしないでよね
才、才没有兴奋呢…也不准告诉爸爸哦
|
|
| 小屋触摸 |
ホワイトタイガーじゃないんだから、抱っこなんてありえないって !
又不是小白虎，抱抱什么的绝对不可以啦！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシが携帯を持ったら、アタシにも…な、何でもないわよ !
要是本小姐有手机的话…没、没什么啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ドン ! とつげき ! 的場梨沙のプロデューサーリポート !
咚！突击！的场梨沙的プロデューサー现场报道！
|
|
| 固有台词 |
今日は動物園からホワイトタイガーのリポートしちゃいまーすっ ! カワイさいっぱいのこの子と、セクシーなアタシ ! いいコンビよね ! わっ ! ネコパンチ… ! ？
今天从动物园带来白虎的现场报道～！这只可爱爆棚的小家伙和性感的本小姐！最佳搭档没错吧！哇！喵喵拳…！？
|
|
| 亲密度上升 |
アンタについてリポートするなら……。
ロリコンなところと、プロデューサーとしての腕は、
紹介してやってもいいわ。
如果要报道你的话……
萝莉控属性和制作人能力，
本小姐倒是可以勉强介绍一下。
|
|
| 亲密度全满 |
的場梨沙のLIVEを終えたみんなにとつげき !
LIVEはどうでしたか？……なーんてねっ !
的场梨沙的演出结束后对大家突击采访！
演出感觉如何？…开玩笑的啦！
|
|
| 亲密度全满 |
そんなもの、聞かなくてもわかるわよ !
みんなの笑顔や声援で !
アタシのLIVEは大成功ね !
那种事不用问也知道啦！
大家的笑容和欢呼声就是证明！
本小姐的演出大获成功呢！
|
|
| 亲密度全满 |
じゃあ、ご褒美にこのホワイトタイガーを……
やっぱりダメ？じゃあ、また今度、
連れてきなさいよ。デ、デートなんかじゃないからっ !
那就作为奖励把这只白虎…
果然不行？那下次
再带我来哦。才、才不是约会呢！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2016/05/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。くっ、結局、いいようにされたわ ! 哼，最后还是被耍了！ ベトベト……とっとと衣装に着替えないと。 黏糊糊的……得赶紧换衣服。 まあ、ナメられたのも 嘛，被小看的事就当是个美好的回忆吧。 いい思い出ってことにしとくわ。 来动物园什么的，好久没来了…… アタシだってアイドルのお仕事があるもん。 本小姐也有偶像的工作啊。 パパと行きたい場所や、パパに話したいことが増えるもん。 和爸爸想去的地方、想跟爸爸说的话都变多了呢。 ……ちょっと、どうして、アンタが嬉しそうな顔してんのよ。 ……喂，为什么你一副开心的样子啊。 アイドルのアタシを育てられるのはアンタだけなんだから、 能培养偶像本小姐的只有你， まあ、アンタが頑張るんだったら、 嘛，如果你努力的话， この子も応援してくれてるしね ! 这孩子也在为我加油呢！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号