来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sexy Beauty］松本沙理奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
甘くて、白いのが好きなの。今日も頑張ったから、自分へのご褒美ね
人家喜欢甜甜的白色饮品呢。今天也很努力了，算是给自己的奖励吧
|
|
| 主页 |
酔ってないと言えないこともあるし…。今夜は時間あるんでしょう？
有些话不喝醉可说不出口呢...制作人今晚有空吧？
|
|
| 主页 |
いい店でしょ。ここなら、安心して一緒に飲めるから。ほら、もう一杯
这家店不错吧？在这里可以安心地一起喝酒呢。来，再干一杯
|
|
| 主页 |
チェリーの茎を口の中で結べると…。すんごいんだから
能用嘴巴给樱桃梗打结的话...可是很厉害的哦
|
|
| 主页 |
誘えるのは、安心してるから。損な役回りなんて思わないでよ
会约你出来是因为很安心啦。别觉得自己是吃亏的角色嘛
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも、何でも言ってよ。今夜は特別♪
プロデューサー制作人也尽管提要求嘛。今晚可是特别招待♪
|
|
| 主页 |
肩ひもズレてる？そこは、さりげなく…。ほら、直してよ
肩带滑落了？这时候要若无其事地...来，帮我整理下嘛
|
|
| 主页 |
ちょっとカラダ、火照ってきたかもぉ…。酔ってるだけに見える？
身体好像有点发热了呢...看起来像醉了吗？
|
|
| 主页 |
チーズ、あーんってしてあげよっか？酔ってないってばぁ～
要喂你吃芝士吗？才没醉啦～
|
|
| 主页 |
自分の魅力をもっと推していきたいの…。ソコだけじゃなくてぇ…
想更好地展现自己的魅力...可不只是那里哦...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの視線、キモチイイかも…♪
プロデューサー制作人的视线...感觉好舒服呢♪
|
|
| 主页 |
ムボービ？フフ、わざとだって言ったら…どうするのかなー？
巨乳？呵呵，要是说我是故意的...你会怎么办呀～？
|
|
| 小屋触摸 |
だれか、二軒目行かなーい？明日オフの人、いないのー？
有人要去第二摊吗～？明天休息的人没有吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
ご機嫌だから、歌っちゃおうかな～。ほらほら、みんなで一緒に !
心情这么好来唱歌吧～大家一起来嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
女同士で飲むのは、居酒屋のほうがいいよね。安いし、騒げるし
女生聚会还是居酒屋最棒呢。便宜又热闹
|
|
| 小屋触摸 |
アタシみたいなボディになりたいの？じゃあ、一緒にエクササイズね !
想拥有我这样的身材？那就一起做塑形运动吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーはアタシの魅力わかってるからぁ～
プロデューサー制作人最懂我的魅力了～
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に飲みに行った夜のこと、忘れないから…。なーんちゃって
一起喝酒的夜晚...我可不会忘记哦。骗你的啦
|
|
| 小屋触摸 |
揺らして、どうしたいわけ？別の意味で、酔いそうなんだけど…
这样晃来晃去是想怎样？再这样人家要醉倒了...
|
|
| 小屋触摸 |
寄せてないわよぉ？寄せなくても、このプロポーションだし♪
才没有故意挤呢～就算不挤也有这个曲线♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、お水くれるの？全然酔ってないわよぉーホントに全然 !
啊要给我倒水？完全没醉啦～真的没醉！
|
|
| 小屋触摸 |
からかわないでよぉ。本気になってもいいのぉ？なっちゃうわよー
别逗我啦。要是当真了怎么办～？我可会动真格的哦
|
|
| 小屋触摸 |
求めてくれるんなら、その分頑張れるんだってば。ほらほらっ
只要有人需要我，就能更努力呢。看招～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーにアツくしてもらいたいんだけどー
想让プロデューサー制作人对我更热情些嘛～
|
|
| 固有台词 |
お酒を飲んだら、マジな話ができないって？逆よ、逆 ! 大人だし、お酒を飲まないと話せないこともあるでしょー。たとえば…アタシたちのこれからの話、とかぁ～
觉得喝了酒就不能谈正经事？恰恰相反！成年人就是要微醺才能聊某些话题嘛～比如...我们未来的发展之类的～
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーと一緒だと
安心しちゃって、酔いがまわるのが早いみたい。
これ、かなり特別なことなんだからね !
和プロデューサー制作人在一起时
总是很安心，醉意都来得特别快
这可是很特别的事情呢！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシ、自分の武器はわかってるつもり。
もちろん、プロデューサープロデューサーも
クギヅケになってるコレよ。
我很清楚自己的武器
当然プロデューサー制作人
也早就被这个深深吸引了吧
|
|
| 亲密度全满 |
でも、それだけじゃダメね。
もう、アタシにとってのアイドルは、
甘ったるい夢なんかじゃないから。
不过光这样还不够
对我来说当偶像
可不是做做甜美的白日梦
|
|
| 亲密度全满 |
さらなる武器が必要なの !
アツくなってきたのは、酔いがまわったからじゃないわ。
マジなのよ、アタシ。
需要更多的武器！
这么激动可不是因为喝醉
是认真的哦，我
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どんなカクテルより気持ちよくさせる自信あるの♪アタシに酔っていって
比任何鸡尾酒都更让人沉醉的自信♪请为我着迷吧
|
|
| 主页 |
縛るのと縛られるの、どっちが好きかなー。アタシは…どっちも♪
绑人还是被绑，你更喜欢哪种？我嘛...两种都要♪
|
|
| 主页 |
あふれちゃいそう… ! えー？会場のファンのことよ
要满溢出来了...！诶？是说现场观众的热情啦
|
|
| 主页 |
アタシの全部、見せてあげる。まずは、このマイクを使って…
把我的一切都展现给你看。先从这支麦克风开始...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもアタシに魅せられちゃってよ !
プロデューサー制作人也已经被我迷住了吧！
|
|
| 主页 |
みんなの求めるモノに応える。それが、アイドルなんでしょ？なら…ウフ
回应大家的期待才是偶像对吧？那么...嗯哼
|
|
| 主页 |
あんっ ! ギラギラのスポットライト、超キモチイイ !
啊～！耀眼的聚光灯，超舒服的！
|
|
| 主页 |
みんなの見てるとこ、わかるわよ。ズバリ、ココでしょ？
大家在看哪里我可清楚得很。没错，就是这里对吧？
|
|
| 主页 |
マイクコードが絡まっちゃった…。もっと絡み合っちゃおうかな
麦克风线缠住了...不如缠得更紧些吧
|
|
| 主页 |
触れられそうで、触れられない…。この距離感がアツいでしょ
若即若离...这种距离感最让人心跳加速了
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも頬ずりしてほしい？後でね
プロデューサー制作人也想要贴面礼？等会儿哦
|
|
| 主页 |
アタシに首輪つけられるのは、プロデューサープロデューサーだけ
能给我戴项圈的，只有プロデューサー制作人
|
|
| 小屋触摸 |
好き嫌いしてると、大きくなれないわよ。いろんなトコがね
挑食的话可长不大哦。各方面都是呢
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装を着こなせるのは、アタシくらいのモンよね
能驾驭这件演出服的，也只有我了吧
|
|
| 小屋触摸 |
アタシに足りないのは、バラエティの経験かしらねー。経験豊富なのは…
我欠缺的可能是综艺经验？要说经验丰富的地方嘛...
|
|
| 小屋触摸 |
マイクパフォーマンスの練習してきたわ。バナナで
用香蕉练习过麦克风表演了哦
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの奥にあるアツさ…わかってくれてるよね
我内心深处的热情...你应该明白的吧
|
|
| 小屋触摸 |
大事なことは、ちゃんと覚えてるものよ。達成感や、もらった言葉とかね
重要的事情都会好好记住。比如成就感，还有收到的赞美
|
|
| 小屋触摸 |
昂ぶってきちゃう…。浮ついてたら、押さえてね
开始兴奋起来了...要是太飘了记得拉住我
|
|
| 小屋触摸 |
着るの苦労したんだよねー。収まらなかったのは、もちろんココ
穿这件衣服可费劲了...当然是因为这里太有料
|
|
| 小屋触摸 |
キツさの後の解放感…。何かに似てるかも？
紧绷后的解放感...和某些感觉很像吧？
|
|
| 小屋触摸 |
案外いろいろ考えてるんだけど。そう見えないほうがいいでしょ？
其实考虑了很多事情。不过不表现出来更好对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ソコは、ダメよ。アタシはみんなのアイドルだから…ね♪
那里不行哦。我可是大家的偶像呀...♪
|
|
| 小屋触摸 |
手離さないで、手懐けてよ。できるって、信じてるからね
不要放开我，要好好驯服我哦。相信你能做到
|
|
| 固有台词 |
どんな視線もぜーんぶ受け止めてあげる♪みんなで一緒にキモチイイ時間を…。LIVEが終わる頃には、アタシのこと、忘れられなくなってるんだから !
会接受所有炙热的视线♪让大家一起享受美妙时光...等演出结束时，你们已经无法忘记我了！
|
|
| 亲密度上升 |
アタシの武器を最大限に生かしたパフォーマンスで、
場内はアツく……♪
ファンとアタシの熱のぶつかりあいにクギヅケになってね !
用最能展现我武器的表演
让全场沸腾......♪
请沉醉在粉丝与我的热情碰撞中吧！
|
|
| 亲密度全满 |
この熱は、一人じゃ感じられないわね。
感じ続けていたいから、頑張れるの。
这份热情一个人可感受不到
想要持续感受下去，所以要更努力
|
|
| 亲密度全满 |
歌も、ダンスも、モチロンこのプロポーションも……
アタシの全部を武器にして、
ファンをアタシから離れられないようにしちゃうわ。
歌声、舞姿、当然还有这曲线......
用我所有的武器
让粉丝们离不开我
|
|
| 亲密度全满 |
そんなアタシは……
プロデューサープロデューサーのプロデュースから、
離れられないんだけどね !
这样的我...
却离不开プロデューサー制作人的培养呢！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/05/25）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ちょっと飲みすぎちゃったかもぉ……。 可能有点喝过头了呢……。 でも、たまにはいいよねぇ。 不过，偶尔放纵一下也不错嘛。 ちょっとぉ、なんで、事務所ー？ 哎呀呀～，为什么带人家来事务所啊？ 酔いをさませってことなのー……。 是想让人家醒醒酒吗……。 気持ちよく酔ってるから、特別に、 人家现在醉醺醺的很舒服呢，所以特别告诉你哦， プロデューサーの一番ジェントルなとこ、 制作人最温柔的地方。 向き合ってると、必ず目が泳ぐとこ。 每次面对面的时候，你的目光总会游移呢。 この人は、アタシを見てくれてるって。 因为知道你在看着我～ このプロポーションは生かすべきだと思って 人家觉得这么好的身材就该好好利用， 見られるのは嬉しいんだけど……。 被大家注视确实很开心啦……。 『アタシの魅力は、ソコだけじゃない』って。 “人家的魅力可不止那个地方哦”。 アタシは、それだけの女じゃないわ。 但人家可不是只有身材的女人哦。 歌もダンスも、見てほしいものがたくさんあるのよ。 唱歌也好跳舞也好，还有很多想让你看到的地方呢～ カラダだけしか見てないファンも、 人家想打造出连那些只看身材的粉丝也能被彻底俘虏的舞台。 虜にできるくらいのステージがしたいの。 虽然有点醉醺醺的…… 酔ってるけど……本当の気持ちよ。 但这可是真心话哦。 誘い込んで、捕らえたら……もう離さないわ。 一旦把人引诱进来、捕获之后…… アイドル松本沙理奈の本当の魅力、 就再也别想逃走了。 余すところなく、教えてア・ゲ・ル♪ 偶像松本沙理奈真正的魅力，要毫无保留地展示给你看哦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号