十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［セーシュンエナジー］堀裕子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 堀裕子 > ［セーシュンエナジー］堀裕子
［青春能量］堀裕子 SSR
CGSS-Yuko-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 学校の超能力同好会、顔を出せてなくて。話はしてますけどね、スマホで
学校的超能力同好会都没能露面呢。不过有在用手机联系啦
主页 あ、今月号、もう読みました？よかったら、どうぞっ。月刊モノリス !
啊，这期月刊看过了吗？想看的话请便～《月刊巨石阵》！
主页 数学も古典も強敵ですけど、私には、さいきっく猛勉強がありますから☆
数学古文都是强敌，但我有超能力突击学习法☆
主页 物理の先生に質問すると、よく言われます。『またお前か』って
物理老师被提问时总说『又是你啊』
主页 学園生活、のぞいてください、プロデューサープロデューサー
请见证我的校园生活吧，プロデューサー制作人
主页 プロデューサープロデューサーとは、だんだん特別なテレパスが…
和プロデューサー制作人之间渐渐有了特殊的感应波…
主页 見つめて… ! もっと強く、強くです ! ムムムーン ! …曲がりませんね
凝视…！再用力、再用力！嗯嗯嗯——！…还是没弯呢
主页 この間、女生徒にさわった先生が強制テレポートさせられたという…噂☆
最近有传闻说…乱摸女学生的老师被强制瞬移了☆
主页 これ使いますか？初心者向きで、おススメです。カレーも食べられますし
要用这个吗？推荐给新手。还能装咖喱吃
主页 せ、制服に触れるとは… ! あ、もしかしてヒーリング？なるほど…
居、居然碰制服…！啊，难道在治疗？原来如此…
主页 握って、プロデューサープロデューサー ! あ、手じゃ…。もう…
握住吧，プロデューサー制作人！啊不是手…真是的…
主页 ふたりの合体さいきっく、いきますよ ! スプーンの…先が割れたぁ ! ？
两人的合体超能力，发动！勺子…分叉了！？
小屋触摸 学園サイキッカー・ユッコ ! ドラマでありそう☆
学园超能力者·裕子！像电视剧情节☆
小屋触摸 教室からテレポートしてきました～。ハァ、ハァ…
从教室瞬移过来啦～哈啊、哈啊…
小屋触摸 開かずの扉も…念動でOPEN ! ほいや～ !
紧闭的门扉…念力开启！嗨呀～！
小屋触摸 浮かべ～、浮かべ～。ほら、部屋ごと、浮上 ! みんな気づいてませんっ
浮起来～浮起来～看，整间教室都飘起来了！大家都没发现呢
小屋触摸 いつか、プロデューサープロデューサーを、学校にテレポートさせて…
总有一天要把プロデューサー制作人瞬移到学校…
小屋触摸 あ、このグッズは ! ？プロデューサープロデューサー、私用に…
啊这个周边！？プロデューサー制作人专门给我…
小屋触摸 発音、聞いてください☆Precognition ! はっ。プルコギにしよう !
请听发音☆Precognition！哈。晚饭吃韩式烤肉吧！
小屋触摸 おっ、主役に抜擢ですか？学園祭では、いつものことです !
哦，要当主角？学园祭是家常便饭啦！
小屋触摸 さあ、押してみて ! ユッコの信念は曲げられ…あ、ちょっと… !
来，推推看！裕子的信念可不会…啊轻点…！
小屋触摸 ああっ、チョークが飛んで ! ？跳ね返しますっ、脳内で !
啊啊粉笔飞过来了！？在脑内反弹！
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、ぜひ学校で、アイドルの講義を !
プロデューサー制作人，请务必在学校开偶像讲座！
小屋触摸 ESP ! ESP ! あれ、プロデューサープロデューサー、ポーズは…？
ESP！ESP！啊咧，プロデューサー制作人，姿势呢…？
固有台词 あっ、プロデューサー ! とりあえずスプーン曲げ見ます？あ、見ないですか？えーと、いまやってたのは…宿題ですよ宿題。学生の義務は、超能力者にも襲いかかってきますからねー
啊制作人！先看弯勺子吗？不看？呃…刚才在做…作业啦。学生的义务连超能力者都逃不掉呢
亲密度上升 ほら、プロデューサープロデューサー !

だんだんスプーンが、ぐんにゃりしてきましたっ。 私たちふたりの熱気で、最後までポッキンいきましょう !
快看プロデューサー制作人！ 勺子渐渐变软了～ 用我们两人的热情，一口气掰断吧！

亲密度全满 残念ながら、私の所属する超能力同好会は、

全国大会に出られません……。 予選に負けたわけじゃなく、大会そのものがないですから。
可惜我们超能力同好会 没能参加全国大赛…… 不是因为预选落败，而是根本没有这种比赛

亲密度全满 完全燃焼できない日々……。

でもアイドルとして、超能力を披露できるなら…… ! 希望のなかった私に、ようやく一筋の光が差してきました。
无法完全燃烧的日常…… 但若能以偶像身份展现超能力……！ 原本毫无希望的我终于看到曙光

亲密度全满 もはや、プロデューサープロデューサーとの絆は、

ふたりだけのものじゃありません ! 学園サイキッカーたちの夢を乗せて、走れ青春 !
如今与プロデューサー制作人的羁绊 已不仅是两人之物！ 承载学园超能力者们的梦想，奔跑吧青春！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yuko-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 バテない、よれない、手を抜かない。日々のレッスンが私のサイキック !
不疲惫、不松懈、不偷懒。日常训练就是我的超能力！
主页 みんなー、さいきっくウェーブ ! おおお、ついに世界は望むがままに☆
大家～超能力波浪！哦哦哦世界终于随心所欲☆
主页 そこー、もう少し詰めてあげてー ! ムムーンッ…愛のサイコキネシス !
那边～再靠近点！嗯嗯——…爱心念动力！
主页 念動炸裂☆天井よ、真っ二つに開け ! ファンに夜空を見せてあげよう !
念力炸裂☆天花板啊一分为二吧！让粉丝看看夜空！
主页 プロデューサープロデューサーの手で、ついに真のユッコに !
プロデューサー制作人终于让我成为真正的裕子！
主页 見事、大当たりです ! プロデューサープロデューサーの大予言っ
完美命中！プロデューサー制作人的大预言
主页 舞え、ESPカード ! おっ、ナイスキャッチ ! それ、LIVEの記念でーす
飞舞吧ESP卡！哦，接得好！这是演出的纪念～
主页 この思念の波は… ! ？みんなの喜びが、ビビビッと来てますよー☆
这股思念波动…！大家的喜悦正哔哔哔传来☆
主页 おっと残念 ! ユッコの素肌は、バリアによって…。うっひゃ ! ？
可惜！裕子的肌肤有屏障保护…呜哇！？
主页 少しずつ、みんなのパワーを、私に…。ああっ、逆にあげちゃった ! ？
慢慢把大家的力量吸收…啊啊反而送出去了！？
主页 プロデューサープロデューサー、手を ! ダブルサイキーック !
プロデューサー制作人，牵手！双重念力！
主页 了解、プロデューサープロデューサー。今日もシンクロバッチリ !
明白，プロデューサー制作人。今天也完美同步！
小屋触摸 誰が呼んだか、パーフェクト・サイキッカー !
谁在呼唤完美超能力者！
小屋触摸 はぁぁぁ…絶対零度ー ! ! …クーラーの温度を下げて、と
哈啊啊…绝对零度！！…其实是调低空调温度
小屋触摸 特注のマント、抱きしめて眠りたい～…
好想抱着特制披风入睡～…
小屋触摸 特別なことができるなら…やるのが使命だって思うんですよね
既然有特殊能力…就觉得必须去做呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサーを守る、最強のESPボディガード !
プロデューサー制作人的专属最强ESP保镖！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの机に…念を込めて ! ああっ ! ？
给プロデューサー制作人的桌子…注入念力！啊啊！？
小屋触摸 探し物ですか？超能力で、今日中にはなんとか !
找东西？用超能力今天内搞定！
小屋触摸 レビテーションを超える技、瞬間移動 ! プロデューサー、高速で !
超越漂浮的绝技，瞬间移动！制作人，高速模式！
小屋触摸 私、見たんです…。プロデューサーが、家具を浮かせているのを
我看见了…制作人让家具漂浮的样子
小屋触摸 超能力、頂上決戦 ! ムムムッ、ヌゥーンヌゥーン、ホイヤー ! !
超能力巅峰对决！嗯嗯——，努——嗯努——嗯，呼呀！！
小屋触摸 感応が…。プロデューサープロデューサーとは、一心同体です !
感应到了…和プロデューサー制作人心意相通！
小屋触摸 能力者同士は惹かれ合うんですね、プロデューサープロデューサー
能力者会互相吸引呢，プロデューサー制作人
固有台词 ハァァァッ ! ! さいきっくぱわー、全・開・放 ! 聞け、宇宙を貫く超音波ボイスを。見よ、鍛え抜かれた美少女ボディを。エスパーユッコ、真のアイドルとして、ただ今、覚醒 !
哈——！！超能力全·开·放！聆听贯穿宇宙的超音波歌喉，瞻仰千锤百炼的美少女身姿。超能力裕子，作为真正偶像此刻觉醒！
亲密度上升 越えられない壁の向こうが見えてきました。

テレポートでもいけない場所です……。 でも、プロデューサープロデューサーと力を合わせれば !
终于看见不可逾越之墙的彼端… 连瞬移都无法到达… 但是和プロデューサー制作人合力的话！

亲密度全满 さいきーっく、大・覚・醒 ! おおおっ、歌の意味が、

ファンの気持ちが、手に取るようにわかりますっ。 私、とうとうエスパーとして…… !
超·能·力·大·觉·醒！哦哦哦歌声的含义 粉丝的心意都了然于胸 我终于作为超能力者…！

亲密度全满 いえ、違います。そもそも、そんなに強い力を持って、

生まれたわけじゃありません。 でも能力と能力は呼応しあって、大きくなります。
不，不是的。我并非天生拥有强大力量 但能力之间会相互呼应成长

亲密度全满 私のことをこんなにも考えて、パワーを引き出してくれる、

プロデューサープロデューサー……。 あなたこそ、超能力者以上の…とっておきのエスパーです !
如此为我着想激发潜能的プロデューサー制作人… 您才是超越超能力者的…终极ESP！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/09/09）
卡牌类型 常驻 C技 Visual提升 主动技 11中分数提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【裕子】
【裕子】
ムムムーン……。ハッ ! ？ 銀のスプーンの輝きが全開に ! ？
嗯嗯嗯……哈！？银勺的光芒全开！？
これはエスパーユッコのパワーが満ちた、ミラクルサインです☆
这是超能力裕子的力量满溢的奇迹征兆☆
さあ、LIVE会場へいきましょう !
走吧，去Live会场吧！
【裕子】
【裕子】
プロデューサー。伝わってたら聞いてください。
制作人。如果传达到了请听我说。
私、ずっと思ってた、根本的なことがあるんです。
我一直都在思考一个根本性的问题。
スプーンって、曲がらなくてもいいものなんでしょうか ! ？
勺子，难道不弯曲也可以吗！？
【裕子】
【裕子】
いや、たまに言われるんです。スプーン曲げとか迷信だって。
嗯，有时会有人说，弯曲勺子什么的都是迷信。
そりゃあ確かに、私の超能力にも波がありますから、
确实，我的超能力也有波动，
日によって、曲がらなかったり……曲がらなかったりですけど。
有时会弯曲……不，有时不会弯曲。
【裕子】
【裕子】
科学的にありえないから曲がらない。それでいいんでしょうか？
因为科学上不可能所以不弯曲。这样真的好吗？
常識で言えば、スプーンは曲がらないし、
按常识来说，勺子不会弯曲，
奇跡は起こりませんし、夢だってそうそう叶いません。
奇迹也不会发生，梦想也不是那么容易实现的。
【裕子】
【裕子】
でも、みんなはそれで満足ですか ! ？ ドキドキワクワク
但是，大家这样就满足了吗！？如果能开开心心
やっていけるなら、理屈なんかどうだってよくありませんか？
地做下去，道理什么的不是无所谓吗？
アイドルとして、常識や、信念を曲げなければ。
作为偶像，必须弯曲常识和信念。
【裕子】
【裕子】
だからプロデューサー、私に力をください !
所以制作人，请给我力量！
ファンのところにテレポーテーション。心を透視。
传送到粉丝身边。透视心灵。
そして…… !
然后……！
【裕子】
【裕子】
退屈な日々を、きらめく毎日にミラクルチェーンジ !
将无聊的日常，变成闪耀每一天的奇迹改变！
巻き起こすのは、ユッコ・レボリューション☆
掀起的是裕子革命☆
ずっと秘めていた真のアイドルの輝きを、今こそお見せしよう !
一直隐藏的真正偶像光芒，现在就要展现给你看！


CGSS-Yuko-3D-1.png

3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［セーシュンエナジー］堀裕子&oldid=183930”