十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ソレイユ・エ・リュヌ］宮本フレデリカ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［ソレイユ・エ・リュヌ］宮本フレデリカ
［Soleil et Lune］宫本芙蕾德莉卡 SSR
CGSS-Frederica-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 絶景かな、絶景かなー☆露天風呂の醍醐味といえば、景色だよねー♪
绝景啊绝景啊☆露天温泉的精髓果然还是景色呢♪
主页 最初はもっとぬるかったから、熱くしてーってお願いしたの。そしたら…
刚开始水温有点凉，让他们加热了下...结果...
主页 およ？モモカちゃんが、へにゃってなってる。そろそろ上がっとく？
哎呀？桃华已经软绵绵了。差不多该上来了吧？
主页 ユーキちゃん、強いねー。けど、目がなんか怪しくなってるような…
悠贵好厉害～不过眼神好像有点不对劲了...
主页 …お姉さんとしては、我慢しちゃうんだよねー。いやー、困った困った
...作为姐姐要忍耐呢。哎呀～真是头疼
主页 ふたりともー。無理もいいけど、無茶のしすぎはダメだかんねー
你们两个～适当努力可以，乱来可不行哦
主页 顔赤いのはアレだよアレ。フランス人ってすぐ顔赤くなっちゃうからさー
脸红是因为这个啦～法国人很容易脸红的嘛
主页 アイドルのエキスたっぷりの温泉 ! これは簡単に上がれませんなー
浸满偶像精华的温泉！这可不能轻易上来呢
主页 温泉に入ると、自分が日本人だって思い出すよね～。ごくらくごくらく☆
泡温泉时就会想起自己是日本人呢～极乐极乐☆
主页 ん～、いい風～♪火照った体に、この涼しい風はありがたいね～☆
嗯～好舒服的风～给发烫的身体带来清凉呢☆
主页 …楽しいうちに切り上げなくっちゃね。それも大人の役目☆
...要在尽兴前收场。这也是大人的职责☆
主页 諸君の我慢強さには恐れ入った ! ご褒美に飲み物を買ってあげよう♪
诸位的耐力值得敬佩！奖励你们买饮料♪
小屋触摸 お風呂の後は、やっぱり冷た～い牛乳 ! 腰に手をあて、ゴキュっとね♪
泡完澡当然要喝冰牛奶！叉腰豪饮咕咚～♪
小屋触摸 だいぶ我慢したからねー。あの温泉、フレちゃんダシのいい味出てるよ～
忍耐了很久呢～那个温泉可是浓缩了芙芙精华哦
小屋触摸 お土産どうぞー。あ、気づいた？そう、これ近くの駅で買ったやつ !
伴手礼请收下～啊发现了？没错就是车站买的！
小屋触摸 旅館のお料理も美味しかったー♪あの魚っぽいやつとかよかったよね☆
旅馆料理也好美味♪那个像鱼的料理超棒☆
小屋触摸 プロデューサーも

一緒に温泉入ってたら、もっと楽しかったのになー♪
制作人要是 一起泡温泉的话应该更有趣♪

小屋触摸 年下の子の前でカッコつけたい…つまりこれが、母性ってやつなんだね !
想在后辈面前耍帅...这就是母性本能吧！
小屋触摸 旅行で骨を休めたら、骨抜きにされちゃった ! ほら、ぐにょ～ん☆
旅行放松筋骨结果骨子都软了～看，软趴趴☆
小屋触摸 おっ？フレちゃんのうなじに注目するとは…さすが、お目が高い !
哦？关注芙芙的后颈...眼光不错嘛！
小屋触摸 ピンチの連続だったけど、なんとか乗り切ったよー。やるね、アタシ☆
虽然危机不断但都克服了。厉害吧，芙芙☆
小屋触摸 体はホットでも、顔はクールに決める ! その名は、宮本フレデリカ !
身体发热也要保持冷酷表情！请叫我宫本芙蕾德莉卡！
小屋触摸 カッコつけてるところ、プロデューサーにも見せてあげたかったかも♪
帅气的一面也想让制作人看看呢♪
小屋触摸 おやおや～？火照った体のフレちゃんを、どうするつもりなのかな～☆
哎呀呀～要对发烫的芙芙做什么呢～☆
固有台词 朝からゆっくり露天風呂に入るなんて、なーんか贅沢な感じだよね☆…ところでふたりは、のぼせてない？大丈夫？あー、アタシは平気だよ。フランス人は、熱さに強いから♪
大早上泡露天温泉真奢侈☆...话说你们没头晕吗？芙芙没事哦～法国人耐热♪
亲密度上升 ふぃ～、いい気分だね～♪

体も心もホントーにアツくなっちゃって……。 フレちゃん、もうふにゃふにゃだよ～♪
呼～心情超棒♪ 身心都变得火热... 芙芙已经软绵绵啦♪

亲密度全满 最初はね、ぬるーい感じだったの。

それじゃあ物足りないなーって思ったんだけど、 だんだんだんだん、あったかくて、気持ちよくなって。
刚开始水温凉凉的 觉得不够尽兴 结果越来越暖和超舒服

亲密度全满 でもねーそれじゃ止まらなかったんだよねー。

熱くなっちゃって、もうフレちゃんびっくり ! 体の芯まであっつあつ !
但是根本停不下来 热到芙芙都吓一跳！ 连骨髓都热乎乎！

亲密度全满 それで、みんなと一緒に我慢大会を楽しんでたんだけど……

もうダメ ! フレちゃん、飛び出しまーす ! ざっぱーんっ♪ プロデューサーと冷たいお水が、アタシを待っている ! !
和大家玩耐力比赛... 不行啦！芙芙要逃啦！扑通♪ 制作人和冷水在等我！！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Frederica-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 クールなアタシを、もっと撮って…。この顔、長くもたないから早くね…
多拍点冷酷的芙芙...这表情撑不久要快拍...
主页 表紙がアタシで特集ページもアタシなんて、フレちゃん祭り開催だね～☆
封面和特辑都是芙芙～芙芙祭典开幕☆
主页 この衣装、好きかも♪カッコイイ系のお仕事、もっとしてみたいなー♪
喜欢这套衣服♪还想多接点酷系工作♪
主页 裏切って、壊したかったの。みんながイメージするアタシっていうのを
想打破大家对芙芙的固有印象
主页 アタシはどこにでもいて、どこにもいないの…。意味は自分で考えてね☆
芙芙无处不在又无处可寻...自己体会吧☆
主页 プロデューサープロデューサーの答え、いつかちゃんと聞かせてね
プロデューサー制作人的答案，有天要好好告诉我
主页 ホットな服でクールに決める…。フフーン、これが新境地ってヤツ～？
火辣装扮冷酷演绎...这就是新境界？
主页 アタシのどこを触ろうとしているのかな～？服？…それともアタシの心？
想触碰哪里呢～衣服？...还是芙芙的心？
主页 アタシは、クール…。そう、クールミヤモトと呼んでちょうだい…
请称呼我为...冷酷宫本...
主页 遠くにいないでもっと近くに来て☆クールなフレちゃんなんて貴重だよ♪
别站那么远靠近点☆冷酷芙芙很稀有♪
主页 プロデューサーの中には、どんなプロデューサーがいるのか教えてよ♪
制作人心里住着怎样的制作人呢？告诉我♪
主页 ふふっ、真剣に考えちゃってる。でも、もっともーっと考えてほしいな☆
认真思考的样子...但还想让你更在意☆
小屋触摸 クールなんちゃらって、ありすちゃんの専売特許？お借りしまーす !
冷酷路线是爱丽丝专利？借用下！
小屋触摸 うむむ…いつもはしない顔したから、なんだか顔が硬くなっちゃったかも
做不习惯的表情脸都僵了...
小屋触摸 クールなフレちゃんが目印の雑誌、大好評発売中っぽいからよろしく～☆
冷酷芙芙主题杂志热卖中请多支持～☆
小屋触摸 この衣装着たら、趣味の幅広がっちゃった♪ってわけで、服買いに行こ☆
穿这衣服后兴趣变广了～去买新衣服吧☆
小屋触摸 はい、よそ見禁止～☆フレちゃんの変化、ちゃんと感じてほしいんだー♪
不许看别处☆要好好感受芙芙的变化♪
小屋触摸 参考にしたいから、プロデューサーのクールなところ、見せて見せて～☆
想参考制作人冷酷的一面～给我看看☆
小屋触摸 雑誌特典のクリアファイル使ってね☆いつでも一緒って感じになれるし♪
要用杂志附赠的透明文件夹哦☆随时相伴♪
小屋触摸 衣装デザイン、少しだけど関われて嬉しかったよ。またやってみたいな
参与服装设计好开心～还想再尝试
小屋触摸 クールなフレちゃんは見せちゃったし…よし、次はパッションに挑戦だ !
冷酷芙芙展示完毕...下次挑战热情风格！
小屋触摸 殻を破った気分だよー♪こう、ズビバコーンッ ! って感じで☆
有突破自我的感觉！就像「砰——！」☆
小屋触摸 アタシも知らないアタシってどこにいるのかな？見つけたら教えてね☆
未知的芙芙在哪里？找到要告诉我☆
小屋触摸 今、プロデューサーのことを考えてたんだ♪なにをって…なんだっけ？
刚才在想制作人哦～想什么...忘了？
固有台词 「アタシの中には何人ものアタシがいるの。キミはどのアタシが好き？」…ふふっ、雑誌の撮影っていろんな恰好できて楽しー☆そして今日は、クールなフレちゃんで決めるよ…キリッ !
「芙芙体内有多重人格，你最爱哪个？」...杂志拍摄换装真有趣☆今天就用冷酷芙芙决胜...飒！
亲密度上升 真面目なのもアタシだし、ふざけたりしているのもアタシ。

もちろん、クールなのもね。……さて、ここで問題です ! 今回のアタシは、どんなフレちゃんでしょう？
认真的芙芙是我，调皮的也是我 当然冷酷的也是...提问！ 这次的芙芙是什么风格？

亲密度全满 ん？問題……？

あ、そっかー、そんなことも言ったね～♪ うふふ、ウソウソ。ちゃーんと覚えてるよ。
嗯？问题...？ 啊对哦说过这个～ 嘿嘿，骗你的。都记得哦

亲密度全满 だけど……答えは教えてあーげないっ♪

今回のフレちゃんは、アタシだけのものなのでした !
但是...答案保密♪ 这次的芙芙只属于我！

亲密度全满 ……んー、でも、そうだなー。

アナタの全部をくれるなら……教えてア・ゲ・ル。 なーんてね。これも、思いつきー♪
...不过呢 要是你愿意交出全部...就告诉你 开玩笑啦～灵光一闪♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【絶景露天スパガシャ】（2018/11/03）
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 7高Cute集中 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
いや～、ごくらくごくらく～♪
哎呀～，超级舒服超级舒服～♪
やっぱ日本人といえば熱いお風呂だよね～☆
果然日本人说到就是热温泉呢～☆
……だけど、さすがに限界？ んじゃ、上がろっかー。
……不过，果然到极限了？ 那么，上去吧。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ふぅ～……。
呼～……。
あ、おはよー。もしかしてプロデューサーも、
啊，早上好。莫非制作人也，
朝からお風呂に行ってたの？
早上就去泡温泉了？
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
アタシも同じ。モモカちゃんとユーキちゃんと一緒に、
我也是。和桃华酱和雪步酱一起，
露天風呂に行ってたんだー♪
去了露天温泉呢～♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
絶景を眺めながら裸の付き合いをする !
一边欣赏绝景一边裸体交往！
これぞまさに、日本のお風呂文化だよね ! おー、まーべらす !
这正是日本的温泉文化呢！ 哦—，太棒了！
……って、どうしたの？ アタシの顔を覗き込んじゃって？
……诶，怎么了？ 盯着我的脸看？
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
もしかして、フレちゃんの美少女っぷりをじっくり見たいのかなぁ～？
莫非，是想仔细看看芙蕾酱的美少女风采吗～？
……あ～、えっと。……もしかして、気づいちゃった？
……啊～，嗯。……莫非，你发现了？
うん、実はちょっとのぼせちゃってるんだ。
嗯，其实我有点晕晕的。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
露天風呂、途中で熱くなってきちゃってさー。
露天温泉，中途变得好热啊—。
我慢大会で盛り上がっちゃった☆
忍耐大会搞得热闹起来了☆
結果？ もちろんフレちゃんが圧勝 ! 大人の貫録だよね～♪
结果？ 当然是芙蕾酱压倒性胜利！ 大人的威严呢～♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
……ハッ ! ! 思いついちゃった !
……哈！！ 想到了！
大人のカンロク……くーるびゅーてぃーなフレちゃんはいかが？
大人的威严……酷酷美美的芙蕾酱怎么样？
おっけー？ じゃあ、そんなかんじでしるぶぷれ～♪
OK？ 那么，就那样开始拍摄吧～♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
「掴まえてみせて。キミの、その手で……アタシを」
「抓住我试试看。用你的，那双手……抓住我」
どう？ どうだった？ ふふっ、クールなフレちゃん登場☆
怎么样？ 怎么样？ 呼呼，酷酷的芙蕾酱登场☆
……アタシの大人の一面、見せてあげる。
……让你看看我大人的一面。


卡牌配套小剧场
第059回

CINGEKI-WIDE-059-1.JPGCINGEKI-WIDE-059-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-059-2.JPGCINGEKI-WIDE-059-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-059-3.JPGCINGEKI-WIDE-059-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Frederica-3D-3.png

6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ソレイユ・エ・リュヌ］宮本フレデリカ&oldid=184362”