The Stage of Starlight Is Forever!!!
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［ソング・フォー・ライフ］北条加蓮
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［Song For Life］北条加莲 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 卡池【ほっこり温泉ガシャ】（2016/10/31） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 主题月限 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 4高Combo提升 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【加蓮】 【加莲】 わかった、唯、私の負け ! 私の負けでいいから ! 好的，唯，我认输 ! 我认输就行啦 ! 快点起来吧。制作人先生还在等着……。 早くあがろ。 プロデューサーさんが待って……。 【加蓮】 【加莲】 あ、そこ掴んだらダメだってば。 啊，说了不能抓那里啦。啊，等一下……呀啊啊 ! あ、ちょっと……きゃあぁっ ! 【加蓮】 【加莲】 ふぅ、大騒ぎしたら、もうバテバテ～。 呼～，闹腾一番后，已经累趴趴了～。制作人先生，晚上要不要悠闲地度过？我知道一个好地方……。 プロデューサーさん、夜はゆっくり過ごさない？ いい場所があるって……。 【加蓮】 【加莲】 へー、バーみたいなところだね。 嘿～，像个酒吧的地方呢。虽然小，但还有个像样的舞台……。那么，就在这里一边悠闲地喝点什么一边度过吧。 小さいけど、ちゃんとステージもある……。 じゃあ、ここでのんびり飲みながら過ごすってことで。 【加蓮】 【加莲】 って言っても、未成年だからジュースだけどね。 话虽这么说，因为未成年所以只能喝果汁啦。这是理所当然的吧。酒吧什么的我也从没来过。制作人先生也是第一次吧？ 当たり前でしょ。バーなんて来たこともないし。 プロデューサーさんも、初めてだよね？ 【加蓮】 【加莲】 え……誰かと来たことあるの？ 诶……和别人一起来过？什么时候？背着我来的？哼……。嘛，如果是工作的话，那也有可能啦。 いつ？ アタシに内緒で？ ふーん……。 まあ、お仕事ならそういうのもあるか。 【加蓮】 【加莲】 でも、せっかくステージがあるのに、 但是，难得有舞台，偶像什么都不做也太浪费了。话虽如此，现在也不可能叫来观众啊。 アイドルがなにもしないのも、もったいないね。 かといって、今からお客さん呼べるはずもないし。 【加蓮】 【加莲】 あ、そうでもないかな。わりと大事なお客さんがひとりいるし。 啊，也不尽然。不是有个挺重要的客人在这儿嘛。为了仅此一位的粉丝，也要全力以赴，这才是偶像对吧。那么……。 たったひとりのファンのためにも、全力を尽くすのが アイドルだよね。だったら……。 【加蓮】 【加莲】 このマイクスタンドを借りて……うん。 借用这个麦克风架……嗯。北条加莲的演唱会，愿意听吗？唱歌的只有一个人，观众也只有一个人。呵呵，偶尔这样也不错呢。 北条加蓮のリサイタル、聴いてくれる？ 歌う方もソロで、 お客さんもソロ。ふふ、たまには、こんなのもいいよね。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4
沪公网安备 31011002002714 号