十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[チョコ?レモ?どっち??]乙倉悠貴

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 乙仓悠贵 > [チョコ?レモ?どっち??]乙倉悠貴
[チョコ?レモ?どっち??]乙倉悠貴 SR
CGSS-Yuuki-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 寒い分ぎゅうっとくっつけるから…その、練習で ! です ! あくまでっ !
因为寒冷可以贴得更紧些...那个、为了练习!只是练习!
主页 我慢できないくらい寒かったら、コートの中とか…な、なんでもないです
如果冷到受不了的话,大衣里面什么的...没、没什么
主页 暖かいところへ行きたい気持ちと、このままでいたい気持ちが…うぅ
既想去温暖的地方又想要保持现状...呜
主页 恥ずかしさはありますけど、だいぶ緊張しないようになりましたっ !
虽然还是会害羞,但已经不太紧张了!
主页 朝からプロデューサーさんを独り占めです♪…なーんて…えへへ
从早上开始就独占プロデューサー先生♪...什么的...嘿嘿
主页 そばにいると安心感とドキドキが一緒にくるから…お、落ち着きません
待在身边既有安心感又心跳加速...根、根本冷静不下来
主页 少しずつ温まってきましたか?…まだ?はいっ、温まるまでいつまでも♪
稍微暖和些了吗?...还没?好的,会一直暖到您舒服为止♪
主页 手も冷たそうです ! あぁでも、ほっぺ温めてあげられなくなっちゃう…
手也好凉!啊不过这样就不能帮您暖脸颊了...
主页 誰かきたら…いいえ、見られてても、平気になったほうがいいですよねっ
要是有人来...不,就算被看到也要保持镇定才行呢
主页 こんなに静かだと、私の胸のドキドキ…聞こえちゃいそうですね
这么安静的话,我的心跳声...都要被听到了呢
主页 はぁ…息が真っ白です。プロデューサーさんのも。ふふっ
哈...呼出白气了呢。プロデューサー先生也是。呼呼
主页 いつでもどこでもプロデューサーさんのこと、温かくしますから !
随时随地都会让プロデューサー先生保持温暖!
小屋触摸 近くにいてもらうのに慣れちゃってて、撮影終わったら寂しいです…
已经习惯待在您身边了,拍摄结束的话会寂寞的...
小屋触摸 事務所の周りも、改めてお散歩したら新しい発見があるかもしれませんっ
要是重新逛逛事务所周边,说不定会有新发现呢
小屋触摸 みんなの練習も凄かったなぁ…私だったらドキドキして大変なことに… !
大家的练习都好厉害...换我的话肯定会紧张到不行...!
小屋触摸 練習や演技でもあれだけドキドキするのに、本当の恋をしたら…あわわっ
练习和表演时都这么紧张,要是真的恋爱了...啊哇哇
小屋触摸 夜のお散歩はひとりだとまだ怖いので…手をつないでいてもらえると… !
晚上一个人散步还有点害怕...要是能牵着手的话...!
小屋触摸 プロデューサーさんのおかげで、私はいつでもぽかぽかですっ♪
プロデューサー先生的福,我一直都暖暖的♪
小屋触摸 撮影じゃなくても定期的にお泊り会できたら、絶対楽しいですよね !
要是非拍摄期间也能定期开睡衣派对,肯定超有趣!
小屋触摸 何回撮影しても慣れる気が…普段から練習していれば?で、では手を… !
不管拍多少次都没法习惯...平时多练习的话?那、那就把手...!
小屋触摸 きゃっ ! 手、冷たいです ! 温めないと風邪ひいちゃいますよ… !
呀!手好凉!不暖暖的话会感冒的...!
小屋触摸 朝のお散歩、続けてますか?起きられなかったら目覚ましになりますよ♪
早上的散步还在坚持吗?起不来床的话我可以当闹钟哦♪
小屋触摸 プロデューサーさんの手、大人の人の手って感じで素敵ですっ !
プロデューサー先生的手,有大人的感觉好帅气!
小屋触摸 プロデューサーさんに頼ってもらえるように、しっかりします !
为了让プロデューサー先生能依赖我,我会变得更可靠!
固有台词 朝のお散歩は気持ちがいいですね ! …あっ、顔赤くなってます ! 座ってると寒いですもんね。ええと、そうしたら…え、えいっ ! …えへへ、温かさを、おすそ分けです♪
晨间散步真舒服!...啊,脸都冻红了!坐着果然会冷呢。那、那就...嘿!...嘿嘿,把我的温暖分给您♪
亲密度上升 たくさん付き合ってくれるから、練習も慣れてきました !

でも、その……まだ足りないと思うんです。 だからステップアップ、してもいいですか?
因为有您陪我练习,已经渐渐习惯了! 不过还是觉得不够... 可以再提升难度吗?

亲密度全满 どんなに暖かくしても、

無性に寒いなって感じること、ありませんか? 私は今そうだから、もっと近くにきて……温めてください……。
不管怎么取暖, 偶尔还是会觉得特别冷对吧? 我现在就是这样,请再靠近些...温暖我吧

亲密度全满 な、なんて ! プロデューサーさんから

きてもらうだけじゃなくて、自分から距離を縮める練習、です ! えへへ、今のはうまくできましたよねっ。
怎、怎么样!不只是被动接受, 主动拉近距离的练习,成功了吧? 嘿嘿,刚才做得不错吧

亲密度全满 もし、こうやって練習を重ねていったら、ドキドキしなく……

ううん、その度に新しいプロデューサーさんを知って、 きっとずっと、ドキドキしてそうです !
如果继续这样练习下去,会不会不再紧张... 不,每次发现プロデューサー先生新的一面, 肯定会一直心跳加速!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yuuki-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こちらは恥じらう乙女の初恋の川です ! 流れる先は、きっと両想い♪
这里是少女初恋的河流!流向的终点一定是两情相悦♪
主页 恋に迷うときこそレモネード ! 甘酸っぱさで視界が開けるでしょう♪
恋爱迷茫时就要柠檬汁!酸甜滋味让视野开阔♪
主页 ん~、なんていい工場見学日和 ! 楽しくて、今なら飛べるかもっ
嗯~多棒的工厂参观日!开心得现在都能飞起来~
主页 美玲ちゃんのいれてくれるレモネードは、とびっきりなんですよ♪
美玲泡的柠檬汁可是顶级美味♪
主页 作り方は…秘密です♪ですけどひとつだけ。隠し味は、あなたへの想い !
制作方法...是秘密♪但可以透露一点:秘方是对您的心意!
主页 いつもより時間をかけて案内しますっ。少しでも長く、一緒に♪
会比平时讲解得更仔细。想和您多待一会♪
主页 段差には気をつけてください。ほら、私の手を握って、どうぞっ !
请注意台阶。来,握住我的手吧!
主页 はぐれないように、ぎゅっと近くにっ ! これで迷子にはなりません♪
紧紧挨着就不会走散!这样就不会迷路♪
主页 あっ、そのレモンをかじったら、帰れなくなっちゃいますよ?…なんて♪
啊,要是咬了口柠檬,可就回不去喽?...开玩笑♪
主页 疲れたときは教えてくださいね。特別に工場内のお菓子をプレゼントっ
累的话请告诉我。特别赠送工厂限定糖果
主页 プロデューサーさんを案内するの、浮かれちゃいますね。えへへ♪
プロデューサー先生导览,开心得都要飘起来♪
主页 プロデューサーさんと飲むと、どんなレモネードも甘いですっ !
プロデューサー先生一起喝,什么柠檬汁都变甜!
小屋触摸 この衣装を着ていると、なんだか外国の偉い人になった気分です !
穿着这身衣服,感觉自己像外国的大人物!
小屋触摸 シルクハットと言えば…手品?中からレモネードが湧き出てこないかなぁ
说到大礼帽...魔术?会不会变出柠檬汁呢
小屋触摸 お菓子工場では、ずっとお菓子が食べ放題…♪住んでみたいですっ
糖果工厂能无限吃点心...好想住在这里♪
小屋触摸 レモネード、自分でも作ってみたんですけど、味の調整が難しくって… !
试着自己做过柠檬汁,但味道调整好难...!
小屋触摸 プロデューサーさんに仕える妖精です。ご主人様、ご命令を♪
是侍奉プロデューサー先生的妖精。主人,请吩咐♪
小屋触摸 ほかを選べなくてもプロデューサーさんのことだけは迷いません !
就算选错其他选项也绝不会选错プロデューサー先生!
小屋触摸 うぅ…今日も寒いですね。一緒に温まりませんか?ホットレモネードで♪
呜...今天也好冷。要一起取暖吗?用热柠檬汁♪
小屋触摸 どうしました?おいしそう…?あっ、服の色がですか?わかりますっ
怎么了?看起来很美味...?啊,是说衣服颜色?我懂的
小屋触摸 恋って、ずっと甘酸っぱいんでしょうか。き、気になっただけです… !
恋爱会一直酸甜交织吗?只、只是有点好奇...!
小屋触摸 妖精の撮影じゃないのに、事務所でも浮けるんですよね…不思議です
明明不是妖精主题拍摄,在事务所也轻飘飘的...好神奇
小屋触摸 プロデューサーさんの恋の思い出も、聞かせてください !
请告诉我プロデューサー先生的恋爱故事!
小屋触摸 レモネードパーティーへご招待します、プロデューサーさん♪
诚邀プロデューサー先生参加柠檬汁派对♪
固有台词 いらっしゃいませ、素敵な旅人さん♪ここは甘酸っぱい恋の味のレモネード工場です ! 案内は私たち妖精にお任せください。さぁ、あなただけの恋の味を、作りに行きましょう !
欢迎光临,亲爱的旅人♪这里是酸甜恋爱滋味的柠檬汁工坊!向导就交给我们妖精吧。来吧,去调制属于您的恋爱味道!
亲密度上升 お手製レモネード、おひとついかがですか?

味には自信がありますよ ! だって、隠し味は…… プロデューサーさんへの愛情ですから♪
要来杯手作柠檬汁吗? 对味道很有信心!因为秘方是... 对プロデューサー先生的爱意♪

亲密度全满 恋の行方で味の変わるレモネードが

本当にあるとしたら、 私の未来の恋は、どんな味になるんでしょう?
如果真有随恋情变化的柠檬汁, 我未来的恋爱会是什么味道?

亲密度全满 どんなに飲んでも甘い?

それとも、泣いちゃうくらい酸っぱい? うーん……まだ、うまく想像ができません。
永远甜蜜? 还是酸到流泪? 嗯...现在还想象不到

亲密度全满 ただ、好きな人と一緒にいられるなら、

どんな味になったとしても、きっと何よりもおいしいんです。 それでおいしいねって笑いあえば、素敵な思い出になりますよね♪
不过只要和喜欢的人在一起, 不管什么味道都会是最美味的。 能一起笑着说好喝,就是最棒的回忆♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【チョコ?レモ?どっち??】(2022/12/19)
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 12中安可 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【悠貴】
【悠贵】
ほっぺた真っ赤……朝はやっぱり寒いですよね。
脸颊通红……早晨果然很冷呢。
それなら、えいっ。温かいのを、おすそわけです。
那么,嘿咻。给您分享一些热饮。
体を冷やして風邪を引いたら、大変ですから…… !
身体着凉感冒了的话,可不得了……!
【悠貴】
【悠贵】
あれ、プロデューサーさんも涼みにきたんですか?
咦,制作人先生也来乘凉吗?
クリスマスパーティー、とっても楽しくて、
圣诞节派对,非常开心,
ずっと部屋にいると暑くなっちゃいますよね。
一直待在房间里会热起来呢。
【悠貴】
【悠贵】
あの、もしすぐに戻らなくてもいいのなら、
那个,如果不用立刻回去的话,
少しだけ一緒にいてもらったりとかは……大丈夫ですか?
稍微陪我待一会儿之类的……可以吗?
やった ! ありがとうございますっ♪
太好了!谢谢您♪
【悠貴】
【悠贵】
練習でずっとそばにいてもらったからなんでしょうか、
或许是因为练习时一直陪在我身边,
プロデューサーさんが近くにいないのが、寂しくて。
制作人先生不在附近时,就感到寂寞。
これからもお仕事で一緒なのに。
明明之后工作也会在一起的。
【悠貴】
【悠贵】
練習に付き合ってもらってる間、ずっとドキドキでした。
练习时您陪着我期间,一直心跳加速。
恥ずかしくて、ソワソワして落ち着かないんですけど、
虽然害羞、坐立不安,无法平静下来,
嫌じゃないというか、それも楽しいというかっ。
但并不是讨厌,或者说,那也很开心呢。
【悠貴】
【悠贵】
これが、甘酸っぱさ……なんでしょうか。
这难道就是,酸甜的感觉……吗?
ふふっ、そうだとしたら、
呵呵,如果是那样的话,
病みつきになりそうで、困っちゃいますね♪
可能会上瘾,有点困扰呢♪
【悠貴】
【悠贵】
ようこそ、レモネード工場へ♪
欢迎来到柠檬水工坊♪
あなたへの気持ちで味つけられた、特別なドリンクたちです。
这是用对您的心意调味过的,特别的饮料们。
どんな味がするのかは、飲んでからのお楽しみ !
会是什么味道呢,喝过之后才揭晓!


卡牌配套小剧场
第600回

CINGEKI-WIDE-600-1.JPG

CINGEKI-WIDE-600-2.JPG

CINGEKI-WIDE-600-3.JPG

10