十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ツヤメキ★いろは]城ヶ崎美嘉

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 城崎美嘉 > [ツヤメキ★いろは]城ヶ崎美嘉
[妖艳★伊吕波]城崎美嘉 SSR
CGSS-Mika-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あー…これ、なかなか出られなくなる予感。っていうか、もうなってる~
啊呀...感觉要被这温泉困住了呢。或者说已经出不去了~
主页 家で半身浴してるときは余裕あるんだけどなぁ。ドラマ見たり動画見たり
在家泡半身浴时明明很从容的...还能看看剧刷刷视频
主页 そろそろあがんないと…ファンじゃなくてアタシがノボせてどうすんの
差不多该起来了吧...再泡下去连偶像都要变成温泉蛋了
主页 なーんか感じちゃうな。風流?風情?そういうの。いとおかしってやつ?
莫名有种风雅的感觉呢...所谓「幽玄」的意境?
主页 お風呂から出たら、先に声かけよっと。ヘンなこと言われる前に先制攻撃
出浴后要抢先开口...免得被说奇怪的话
主页 プロデューサー…もうあがったかな。…ちょっとだけ待たせちゃおっと
制作人先生...应该已经起来了吧...再让他等会儿好了
主页 天然温泉、いい…。入る前のテンション、どっかいっちゃった…はぁー…
天然温泉真棒...进来前的兴奋感都泡没了...哈啊——
主页 へー、石もスベスベしてる。美肌じゃん。なーんて…面白いかな、これ
哇,石头都滑溜溜的...美肌效果哎。开个玩笑~有趣吗?
主页 …決めた。このあと、絶対アイス食べる。カロリーよりストレスフリー !
...决定了!泡完绝对要吃冰淇淋!热量算什么开心最重要!
主页 あ、そっか。ああすれば…。お風呂タイムって急にアイデア湧くなー
啊对哦...这样...泡澡时灵感突然涌现呢
主页 少しズレそう…。まぁ、いっか…アタシ以外、誰もいないんだし…
浴巾要滑落了...算了反正就我一人...
主页 プロデューサープロデューサーの声した…?うわ、空耳とかハズ…
好像听见制作人的声音...幻听?不可能吧...
小屋触摸 さてとっ。リフレッシュできたことだし、スイッチ入れていきますかー
好啦~放松够了该切换工作模式了
小屋触摸 試しに買ってみた温泉化粧水、いいカンジ~★気になる人、声かけてー
新买的温泉化妆水超棒~有兴趣的人尽管来问★
小屋触摸 お風呂の時間が長いと、莉嘉が入ってくるんだよねー。で、長風呂延長★
泡太久莉嘉就会进来...然后泡更久★
小屋触摸 やっぱソワソワするな、すっぴん風のメイク…でも浴衣には合ってるよね
素颜妆果然让人紧张...不过和浴衣很配吧?
小屋触摸 帯は絶対、守らないと。事務所の中で油断なんかしたら、もう… !
腰带绝对要系好!在事务所放松警惕的话就...
小屋触摸 お風呂あがりのプロデューサー…。いつもよりもっと…隙があった、かな
刚出浴的制作人...比平时更有破绽呢
小屋触摸 ふふっ、なーに?見惚れちゃうくらい、肌のツヤに磨きがかかってる?
嘻嘻~怎么?被我的光滑肌肤迷住了吗?
小屋触摸 ちょうどよかった ! ね、写真撮って★浴衣はやっぱ撮らなきゃでしょー
来得正好!快帮我拍照★浴衣造型当然要留念啦
小屋触摸 温泉街ってエモいよね。射的の景品に、懐かしいオモチャがあったりして
温泉街超有情调~打靶摊的怀旧玩具好让人心动
小屋触摸 温泉と言えば卓球 ! あとは、もちカラオケも♪また歌おうね★
温泉配乒乓!当然还要唱卡拉OK♪下次再一起唱★
小屋触摸 今度はお仕事抜きで行きたいよね★…もちろん冗談 ! マジの冗談だから
好想不带工作来玩啊★...开玩笑的!真的只是玩笑哦
小屋触摸 プロデューサープロデューサーって、ヤル気の源泉?アガるもん★
プロデューサー制作人先生是动力的源泉呢★让人超兴奋
固有台词 は~……。ヤバ、完全に電池切れてた。よかった~、他に誰もいなくて。…ん?誰もいないから、こんなに気が抜けてるって説もある?あー…やめやめ考えるのナーシ。なんでもいいやぁ
哈——...完全没电了。幸好没人看见...啊?没人才会这么松懈?别想啦~
亲密度上升 ……ハッ ! ?あ、危なかった……今、ちょっと寝そうだった。

はぁ、どんだけ気が抜けてんのよ、アタシ……。 あーあ……こんなとこ、誰かさんには見せられないな~。
...哈!?差点睡着...我到底松懈成什么样了...这种样子可不能给某人看到~

亲密度全满 カッコいいアタシも、カッコ悪いアタシも見てほしい……。

とは思うけど、そう簡単にはいかないよね。 やっぱハズいっていうか……。うん、ハズい。
想让您看到真实的我...但果然还是会害羞啊

亲密度全满 素直になるのと、何も隠さないのは違うし。

親しき仲にも礼儀あり、みたいな。 受け止めてもらえるからって、あんまり甘えすぎるのもね。
亲密也要有分寸...太过撒娇可不行呢

亲密度全满 ……さて、そろそろリラックスタイムを終わらせないと。

プロデューサープロデューサーには、見せたくないもんね。 気合の入ってない顔なんてさ。
...该结束放松时间了...才不想让プロデューサー制作人看到没干劲的样子

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Mika-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 城ヶ崎美嘉は和風もヤバいって、みんなに教えてあげないとね。ふふっ
让大家见识和风辣妹的杀伤力~嘻嘻
主页 綺麗な景色だよねー。でも、みんなが息を呑むのはアタシだけでいいかな
景色虽美...但大家只要为我屏息就够了
主页 遊び心は大事。楽しむ気持ちを忘れたら、あっという間にヤボになるし
玩乐心很重要~丢掉乐趣瞬间就会变古板
主页 時間はたっぷりあるよ。元の世界と時間の流れは違うから。…なーんてね
时间多得很~这里的时空流速不同哦...开玩笑啦
主页 アタシのそばにいること以外、考えられなくしてあげる。さぁ、おいで
让你眼中只剩我...来吧
主页 プロデューサープロデューサーの心も逃がさないよ…ふふっ★
プロデューサー制作人的心也绝不放过...嘻嘻★
主页 いつものアタシとは一味違うよ。ほら、よく見て…アタシの肌を…
和平时的我不一样吧?看仔细了...我的肌肤...
主页 ドクンドクン♪その胸の高鳴り、楽しんで。アタシに魅入られた証だから
扑通扑通♪好好享受心跳加速吧...这是为我着迷的证明
主页 あー、また足を組みなおしちゃった。視線が動いて楽しいから、つい★
又换腿坐了~看着视线移动超有趣嘛★
主页 そんなに手を伸ばさなくっても、触ろうと思えば触れるよ。心にはね
不用伸手也能触碰到哦...你的心
主页 ふふ、いくら至近距離で見つめられても平気だよ。…平気だから。ホント
就算被近距离盯着也没关系...真的没关系啦
主页 もう…油断も隙もないんだから。あー、怖い怖い♪お返しは何がいいかな
真是的...毫无破绽呢~该怎么回礼好呢?
小屋触摸 和風ギャルは色気マシマシ★セクシーとは、ちょっと違うんだな~
和风辣妹性感加倍★和普通性感不一样哦~
小屋触摸 逆に見せないからこそ、見える部分の破壊力バツグン ! みたいな?
正因有所遮掩...露出的部分才更有杀伤力!
小屋触摸 あんまりボーっとしてると、デスクに座っちゃうよ?ネコみたいに♪
再发呆就要坐你腿上了哦?像猫咪一样♪
小屋触摸 演歌でも歌っちゃおっかなー。しっとりと…女の情念、たーっぷり込めて
要不要唱演歌?用醇厚的女声演绎爱恨情仇~
小屋触摸 はぁ…今になって恥ずかしくなってきたかも… ! ガチの特訓しないと
现在反而害羞了!得特训才行
小屋触摸 アタシはいつだって燃えてるよ、プロデューサープロデューサー
我时刻都在燃烧哦,プロデューサー制作人
小屋触摸 しゃなりしゃなり♪歩き方も色っぽいっしょー?ね、教えてあげよっか★
莲步轻移~这走姿够风情吧?要教您吗★
小屋触摸 どう、この後ろ姿 ! 思わず迫りたくなっちゃったり…?でも、ダーメ♪
这背影如何?让人想靠近...?但禁止哦♪
小屋触摸 蝶ってさ、自由だから綺麗なんだよね。捕まえたら、きっと後悔するよ
蝴蝶因自由而美丽...抓住绝对会后悔
小屋触摸 どんな衣装もロケーションも持ってきて ! 使いこなしてみせるからさ★
尽管准备服装和场地!我都能完美驾驭★
小屋触摸 やればやるほど、欲張りになってる感じ。…もっと求めても、いいよね?
越努力越贪婪...可以索取更多吧?
小屋触摸 ひゃっ ! ?もー、プロデューサーってば不意打ちの達人だよね~
呀!制作人真是突袭高手呢~
固有台词 さぁ、はじめよ。この場所にあるもの、ぜーんぶアタシがもらってあげる。もちろん、みんなの心もね。ふふっ、怖くなってきた?大丈夫だよ。もう帰れないだけだから。そう…永遠にね
开始吧~这里的一切我都要接收。当然包括大家的心...害怕了?没关系...只是永远回不去而已
亲密度上升 アタシだって、いつまでも押せ押せなだけじゃないよ。

押してダメなら引いてみて、こっちに引きずり込むことも できるんだから。……ふふっ。そういう風に育てたのは、だ~れ?
我可不会永远主动...必要时也会以退为进哦...是谁教我的呢?

亲密度全满 実際さ、気になるものって理屈じゃないんだよね。

全然興味がなかったものなのに、 どうしても惹かれることだってあるし。
在意从来不讲道理...突然被不感兴趣的事物吸引也是有的

亲密度全满 っていうか、むしろ……不意を突かれたって感じになるのかな。

ノーガードのところを攻め込まれた、みたいな。 んー……もしかしたら、そっちの方が怖いかもね。逆に。
不如说...被攻其不备才可怕呢...毫无防备时被直击要害

亲密度全满 時には真正面からパワフルに。時には死角から入り込んで。

どっちも織り交ぜたら、それこそ無敵だよね。 ふふっ、ピッタリの攻め方じゃない?アタシたちにさ★
时而正面强攻...时而迂回包抄...结合使用就无敌啦~最适合我们了★

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ほっと一息 錦織りなす湯の華ガシャ】(2021/11/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&舞步) 主动技 13高交互(白变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美嘉】
【美嘉】
……よし、本格的にとけちゃう前にあがろう。
……好,在彻底融化前出去吧。
今でもギリギリだし、これ以上いたらホントにダメになっちゃう。
现在已经快撑不住了,再待下去真的会不行了。
じゃあ、最後に肩まで浸かって……あと5分だけ……。
那么,最后再泡到肩膀……就5分钟……。
【美嘉】
【美嘉】
ふぅ、昨日はゆっくりしたねー。
呼~,昨天真悠闲呢。
温泉入って、ご飯も食べて……もちろん打ち合わせもして★
泡了温泉,吃了饭……当然也开了会★
ああ、あとカラオケと卓球も !
啊,还有卡拉OK和乒乓球也玩了!
【美嘉】
【美嘉】
っていうか、やっぱ不思議なカンジするよね。
说起来,还是觉得有点奇怪呢。
お仕事で来たのに、こんなに満喫しちゃっていいのかなーって。
明明是来工作的,却这么享受真的好吗—。
……ん? なーに、その顔。マジメって思ってたり? ふーん?
……嗯? 什—么,你那表情。觉得我太认真了? 哼—?
【美嘉】
【美嘉】
ま、プロデューサーのことだからね。
嘛,因为是制作人先生呢。
アタシがそう思うのも、わかってるんだろうけど。
我这么想,你也明白的吧。
むしろ……アタシだからこそ、だったりして。
倒不如说……正因为是我呢。
【美嘉】
【美嘉】
アタシだったら何か考えついて、次のお仕事に活かすはず……
如果是我的话,肯定会想出点什么,用到下次工作中……
とか。ふふ、図星でしょ。言わなくたって、わかるよ★
之类的。呵呵,猜中了吧。不用你说,我也知道的★
自分のプロデューサーのことくらいね♪
毕竟是我自己的制作人先生嘛♪
【美嘉】
【美嘉】
でも、狙い通りだよ。おかげですっかり体がほぐれちゃった。
不过,正合我意呢。多亏你,身体完全放松了。
いつもとは違う色っぽさ……今なら表現できる。
与平时不同的性感……现在能表现出来。
だから、プロデューサー。骨の髄まで……味わって。
所以,制作人先生。请品味到……骨髓深处。
【美嘉】
【美嘉】
そんなに身構えなくても大丈夫。アタシはここから動かないから。
不用那么紧张啦。我不会从这里动身的。
動かないけど……それは、キミも同じだよね。
虽然不动……但你也是一样的吧。
このアタシを見て、離れるなんて……できっこないでしょ?
看着这样的我,怎么可能……移开视线呢?


卡牌配套小剧场
第453回

CINGEKI-WIDE-453-1.JPGCINGEKI-WIDE-453-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-453-2.JPGCINGEKI-WIDE-453-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-453-3.JPGCINGEKI-WIDE-453-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Mika-3D-6.png

12