十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[ディア・マイ・ミュージック]多田李衣菜
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[Dear My Music]多田李衣菜 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【シンデレラフェス ブラン】(2025-05-29) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | Fes Blanc | C技 | 三色齐唱 | 主动技 | 11高三色尖峰 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【李衣菜】 【李衣菜】 あのときの場所で、あのときみたいな夕暮れを眺めながら、 在那个地方,看着像那时一样的夕阳, やっぱり私、プロデューサーさんを待ってたのかも。 果然我,可能在等制作人先生吧。 ……なんて ! さてと、見ててくださいね、紙飛行機……それっ ! ……什么的!好了,请看着哦,纸飞机……去吧! 【李衣菜】 【李衣菜】 飛んでけ~っ ! 飞吧~! ……ふふっ♪ ……呵呵♪ 【李衣菜】 【李衣菜】 紙飛行機の材料……自作歌詞の紙なら、まだまだありますよ。 纸飞机的材料……如果是自己写的歌词纸,还多着呢。 いいんです、全部自分でボツにしたやつなんで。 没关系,因为都是我自己废弃掉的。 なんか違うな~っていうか、ハートに響いてこないっていうか? 感觉不对啊~或者说,没有打动心弦的感觉? 【李衣菜】 【李衣菜】 あ……歌詞、見えちゃってますね……へへっ、はい。 啊……歌词,被看到了呢……嘿嘿,是的。 「ただロックンロールに憧れていた。私が私であるために」 “只是向往摇滚。为了做我自己” いまの私を歌うなら、もっと違う言葉があると思って。 我觉得,如果要唱现在的我,应该有更不同的词语。 【李衣菜】 【李衣菜】 へへっ、けっこうびっしり書いてるでしょ? 嘿嘿,写得挺满的吧? そりゃ私だって、陰で努力とかするわけですよ。 那当然,我也会在背后努力什么的。 やっぱ……アイドルだし……ロックンローラーだし。 毕竟……是偶像嘛……也是摇滚歌手嘛。 【李衣菜】 【李衣菜】 ずっと心のなかで行ったり来たりはしています。 一直在心里来回摇摆。 前を向いたり、また振り返ったり。くりかえしですよ。 时而向前看,时而回头望。是反复啊。 憧れて、憧れを叫んで、でも私自身は……そうはなれてなくて。 向往着,呐喊着向往,但我自己……还没有那么接近。 【李衣菜】 【李衣菜】 でも、私にはファンがいる。そして、いつも私に言うんです。 但是,我有粉丝。而且,他们总是对我说。 憧れることは素敵だなって。気づかせてくれてありがとうって。 说向往是很美好的。说谢谢我让他们注意到。 ……違うんですよ……ううん、そうじゃないっ…… ! ……不对哦……嗯嗯,不是那样的……! 【李衣菜】 【李衣菜】 気づかせてもらったのは私。ありがとうを言うのは、私なんです。 被注意到的是我。说谢谢的是我啊。 できるんですよ、私は。アイドルだから。多田李衣菜だから。 我能做到的,我。因为是偶像。因为是多田李衣菜。 誰でもない、たったひとりの私にだから、できることがある…… ! 正因为是独一无二的我,所以有能做的事……! 【李衣菜】 【李衣菜】 紙飛行機を投げたのは、過去の自分を投げ捨てたわけじゃなくて。 扔纸飞机,不是要抛弃过去的自己。 あんな気持ちも、こんな痛みも、ぜんぶ抱きしめて、突き進むって 而是决定拥抱那样的心情,这样的伤痛,全部拥抱,勇往直前。 決めたから。どこまでも広い空へ……広い世界へ…… ! 飞向无限广阔的蓝天……广阔的世界……! 【李衣菜】 【李衣菜】 キミもおいでよ ! プリンセス・リーナのロックンロール王国へ ! 你也来吧!到李衣菜公主的摇滚王国来! 憧れは、隠すものじゃない。自由に叫ぶものなんだ ! 向往不是要隐藏的东西。是自由呐喊的东西! 大丈夫 ! キミも歌えるよ。私が一緒に歌うから ! 没问题的!你也能唱哦。因为我会和你一起唱!
|
13