来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Desert Mummy］莱拉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
さあ、サイコロを振りましょうー。何の目を出すのがよいですかねー
来掷骰子吧～要掷出几点好呢～
|
|
| 主页 |
バックギャモンのご親戚でございますねー。はとこくらいでしょうかー
和西洋双陆棋是亲戚关系呢～大概是表亲吧～
|
|
| 主页 |
出したい目を上にして、落とすようにー…ズルではございませんよねー？
把想要的点数朝上轻轻放下...这不算是作弊吧～？
|
|
| 主页 |
ライラさんの旅路は、ハランバンジョー。振り出しに戻るですかー…
莱拉的旅程遇到大瀑布了～要回到起点吗...
|
|
| 主页 |
ゴールは目の前…ライラさん、負けません。ご褒美はいただきますですよ
终点就在眼前...莱拉不会输的。奖励我要收下啦
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー殿の番ですが、置いていかないでくださいませー
轮到プロデューサー殿下了，请不要丢下我呀～
|
|
| 主页 |
ころころ…1しか進めないのですかー。でも大丈夫、急がば回れですねー
骨碌碌...只能前进1步吗～不过没关系，欲速则不达呢～
|
|
| 主页 |
モンスター出現でございますかー。6なら勝ちですか？負けませんよー
出现怪物了吗～掷到6就能赢？才不会输呢～
|
|
| 主页 |
このすごろくは色んなアイテムを使うのですねー。サナさん、これは？
这个双六游戏要用各种道具呢～纱南小姐，这是什么？
|
|
| 主页 |
分かれ道ですかー。安全で長い道と危険ですが短い道…どちらへ行けば…
分岔路口啊～安全的长路和危险的捷径...该选哪边...
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿も順調でございますねー。何よりのことです
プロデューサー殿下也很顺利呢～比什么都好
|
|
| 主页 |
協力プレイという遊びも楽しいそうですよ、プロデューサー殿
合作模式好像也很有趣呢，プロデューサー殿下
|
|
| 小屋触摸 |
サナさんが持ってきてくださったゲームで遊びましょー
来玩纱南小姐带来的游戏吧～
|
|
| 小屋触摸 |
出た目だけは必ず進めますから。すごろくはよろしいですねー
掷出几点就必须前进几点。双六真是好文明呢～
|
|
| 小屋触摸 |
いっしょに遊んでくださる歳の近いご友人は貴重ですね。ありがたいです
能一起玩的同龄朋友很珍贵呢。真感恩
|
|
| 小屋触摸 |
小さい頃はメイドさんが遊んでくださいました。懐かしいでございます
小时候都是女仆陪我玩呢。好怀念呀～
|
|
| 小屋触摸 |
良くない目が出ても、いっしょなら大丈夫です。大丈夫でございますから
就算掷出坏点数，有同伴在就没问题。绝对没问题哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿と同じ場所にきたです。いっしょに進みましょー
和プロデューサー殿下走到同格了～一起前进吧～
|
|
| 小屋触摸 |
ライラさんたちですごろくですか？せいいっぱい頑張りますですー
要莱拉来玩双六吗？会全力以赴的哦～
|
|
| 小屋触摸 |
ライラさんはサイコロではありません。目はふたつだけでございますよ
莱拉可不是骰子。只有两只眼睛哦～
|
|
| 小屋触摸 |
お洋服、どんどん増えていきますです。みなさんの優しさが温かさですね
衣服越来越多了呢～大家的善意真温暖
|
|
| 小屋触摸 |
アイス、どの味にしましょう…こういう時はサイコロの出番ですねー
冰淇淋选什么口味好呢...这种时候就该骰子出场啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿、ご褒美はいりませんから、また遊びましょー
プロデューサー殿下，不要奖励了，再陪我玩嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿、一回休み。ライラさんも休んでお揃いですねー
プロデューサー殿下暂停一回合。莱拉也休息陪您作伴呢～
|
|
| 固有台词 |
ほおー、すごろくでございますか。一等でゴールした人にはご褒美…おおー、それは素晴らしいでございますー。ライラさんもやりますですよ。良い目、出てくださいませー
哦哦～是双六游戏啊。第一名到达终点有奖励...太棒了呢～莱拉也要玩。请赐我好点数吧～
|
|
| 亲密度上升 |
サナさんを抜いたと思ったら、抜かれてしまいましたー。
競い合うお相手がいるから、前に進みたくなるのですねー。
プロデューサー殿、すごろくは楽しいでございますよ。
刚超过纱南小姐就被反超了～
有竞争对手才会更想前进呢～
プロデューサー殿下，双六真好玩呀～
|
|
| 亲密度全满 |
勝ちました、ライラさん、勝ちましたですよー。
プロデューサー殿、サナさん、名勝負でしたねー。
ライラさん、サイコロを握る手の汗がすごいですよー。
赢啦，莱拉赢啦～
プロデューサー殿下、纱南小姐，真是精彩对决～
莱拉握骰子的手都出汗了呢～
|
|
| 亲密度全满 |
さきほどまではライバルでございましたが、
ゲームが終われば、元通り。いえ、さきほどよりも
みんなと仲良しになれたような気がするでございますねー。
刚才还是对手，
游戏结束就和好如初。不，感觉比之前
和大家更亲密了呢～
|
|
| 亲密度全满 |
それでは一等のご褒美は……アイスを希望しますです。
幸せはみんなで分けっこでございます。
プロデューサー殿、いっしょに買いにいきましょうー。
那么一等奖的奖励就选...冰淇淋吧。
幸福要和大家分享～
プロデューサー殿下，一起去买吧～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
包帯ぐるぐるライラさんは、大変頑丈ですます。強敵ですよ、うがー
绷带缠绕的莱拉可是非常坚固的哦～是个强敌呢，呜哇——
|
|
| 主页 |
ミイラさんは大ケガしてるのに元気ですね。…違いますですか？
木乃伊先生受重伤还这么精神呢...我说错了吗？
|
|
| 主页 |
ファンタジー世界を舞台にしたゲームのお仕事とは、夢がございますね
以幻想世界为舞台的游戏工作，真是充满梦想呢
|
|
| 主页 |
今日のライラさんは敵役。それでは、立派に倒されてみせましょー
今天的莱拉是反派角色。那就华丽地被打倒吧～
|
|
| 主页 |
倒れるなら前向きにでございますね、プロデューサー殿
要倒下也要面朝前方呢，プロデューサー殿下
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿、ミイラさんが主役を食べてもいいのですか？
プロデューサー殿下，木乃伊可以吃掉主角吗？
|
|
| 主页 |
引っ張りたいのでございますか？では、ライラさんは回りましょー
想要拉扯吗？那莱拉就转圈圈啦～
|
|
| 主页 |
かかってくるのでございますか？ではライラさんも真剣に
要攻过来吗？那莱拉也要认真了
|
|
| 主页 |
ホンモノのミイラさんも、おへそを出しているのでございますか？
真正的木乃伊也会露肚脐吗？
|
|
| 主页 |
はー…こういったアクセサリー、昔いた場所で見たことがありますねー
呼～这种饰品在以前住的地方见过呢～
|
|
| 主页 |
ぐおー、プロデューサー殿。噛みついてしまいますよー？
嗷呜～プロデューサー殿下。要咬你咯～？
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿、強くなったライラさんを見ていてください
プロデューサー殿下，请看变强的莱拉
|
|
| 小屋触摸 |
ケガしたら、ライラさんの包帯を使ってくださいませです
受伤的话，请用莱拉的绷带吧
|
|
| 小屋触摸 |
ミイラさんの役作りはどうすればよいのでしょう。棺に入りますか？
要怎么塑造木乃伊形象呢。躺进棺材吗？
|
|
| 小屋触摸 |
いっしょにミイラさんになりましょー。お仲間募集中でございますー
一起变成木乃伊吧～正在招募同伴哦～
|
|
| 小屋触摸 |
ご馳走食べますです。はぐはぐ…怖がらなくて大丈夫ですよー
要享用贡品啦。吧唧吧唧...不用害怕哦～
|
|
| 小屋触摸 |
包帯がうまく巻けません…プロデューサー殿にお願いしますです
绷带裹不好...拜托プロデューサー殿下了
|
|
| 小屋触摸 |
恐怖のミイラさんがプロデューサー殿に迫りますです。そろーり…
恐怖木乃伊逼近プロデューサー殿下啦～慢慢靠近...
|
|
| 小屋触摸 |
ワクワクするゲームのお仕事は、やっぱりワクワクするでございますね
令人兴奋的游戏工作，果然让人心跳加速呢
|
|
| 小屋触摸 |
お墓の中がこの部屋みたいなら、ミイラさんも寂しくありませんねー
要是墓室像这个房间，木乃伊也不会寂寞呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ミイラさんとライラさん…お名前が似ていて、仲良くなれそうですー
木乃伊和莱拉...名字很像，一定能成为好朋友呢～
|
|
| 小屋触摸 |
少し、寒くなってきましたねー。包帯を足しましょう…ぐるぐるー
有点冷了呢～再加点绷带...裹呀裹～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿、手当てはライラさんがー。体の傷でも心の傷でも
制作人殿下，让莱拉来治疗吧～无论是身体还是心灵的创伤
|
|
| 小屋触摸 |
ミイラさんになってもいっしょにいましょう、プロデューサー殿ー
就算变成木乃伊也要在一起哦，プロデューサー殿下～
|
|
| 固有台词 |
『うううー…ライラさんの力を見たいのは、どちら様でございますか？』。包帯まきまきのライラさんでございますよー。人様のお命を頂くミイラさんですから、ご注意くださいませー
『唔唔——...是谁想见识莱拉的力量呢？』。裹满绷带的莱拉登场啦～这可是会取人性命的木乃伊，请小心哦～
|
|
| 亲密度上升 |
ミイラさんの気持ちがわかりませんので、
プロデューサー殿、教えてくださいませー。
『ライラさんを目覚めさせたのは……おまえ様かー』。
不明白木乃伊的心情，
プロデューサー殿下教教我吧～
『唤醒莱拉的...正是汝啊——』
|
|
| 亲密度全满 |
『おおぅー、ライラさんの負けでございますねー……』。
倒され方はこれでよろしいですねー。
ライラさん、ようやくミイラさんらしくなってきましたです。
『噢噢——看来是莱拉输了呢...』
这样的败北方式可以吗～
莱拉终于有点木乃伊的样子啦
|
|
| 亲密度全满 |
ミイラさんを倒したプロデューサー殿は、
強くなったのでございますね。すごいことですー。
でも、倒されたライラさんも強くなれました。演技力アップです。
打倒木乃伊的プロデューサー殿下，
变强了呢～好厉害～
不过被打败的莱拉也变强了哦。演技提升了
|
|
| 亲密度全满 |
戦って戦って。勝っても負けても、成長するのですね。
ライラさん、いつかは逃げずに頑張って戦いますから……
味方でいてくださいませね、プロデューサー殿。
战斗又战斗。无论胜负都能成长呢～
莱拉总有一天会不逃跑勇敢战斗的...
请一直做我的伙伴呀，プロデューサー殿下
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/12/16）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9中分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。一等のご褒美のトロフィーとして、 作为一等奖的奖励奖杯， アイスのカップを希望するのでございます。 我希望得到一个冰淇淋杯哦。 さあ、参りましょう、プロデューサー殿。 那么，我们出发吧，制作人阁下。 ふふふ……たくさんアイスを買っていただいて、 呵呵呵……谢谢您买了这么多冰淇淋呢。 ありがとうございますです。 快点回去，大家一起享用吧～。 みんなで一等を目指して戦って、 大家为了争夺第一名而战斗， それが終われば、仲良くアイスをいただく…… 结束后，和睦地享用冰淇淋…… 想像するだけで、幸せな気持ちになれますです。 光是想象一下，就能感到幸福呢。 しかし……平和な時間は長続きしないものでございます。 但是……和平的时间不会长久呢。 ライラさんには、次の戦いの予感がございますよ。 莱拉小姐我有预感，接下来会有战斗哦。 どの味のアイスを、誰が食べるか、でございます……。 就是……谁吃哪种口味的冰淇淋呢……。 また勝負して決めればよい、でございますか？ 再通过胜负来决定就好了，是吧？ ……それは、良い考えですねー。 ……那是个好主意呢～。 これからの戦いも楽しんでまいりましょうー。 让我们享受接下来的战斗吧～。 さあ、ライラさんと勝負でございますよー。 那么，和莱拉小姐一决胜负吧～。 ミイラさんのライラさんは、簡単には負けません。 作为木乃伊的莱拉小姐不会轻易认输哦。 今度はアイドルのお仕事でバトルでございます ! 这次是在偶像工作中战斗呢 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号