来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［雀跃☆Love Heart］城崎莉嘉 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アタシをひとりじめできるなんて…あはっ ! 幸せモノなんだからー☆
独占莉嘉什么的...啊哈！你可是赚到了哦☆
|
|
| 主页 |
青い空に白い雲…。それよりも、アタシを見てくれなくっちゃダーメ !
蓝天白云什么的...不看着莉嘉可不行呀！
|
|
| 主页 |
今日はお姉ちゃんもいないしー…いつもよりダイタンになっちゃおっと☆
今天姐姐不在...可以比平时更大胆些呢☆
|
|
| 主页 |
んー ! やっぱり日差し強いねー☆ハワイっぽーい ! お日さまマハロ～☆
嗯～！阳光好强烈呀☆夏威夷风情！太阳公公你好呀～☆
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんの思い出を、リカでいーっぱいにしちゃうぞ☆
要用莉嘉填满プロデューサー君的所有回忆☆
|
|
| 主页 |
時間はたっぷりあるもん。Pくんのコト、ドキドキさせちゃうんだから☆
时间多的是呢～今天要让P君心跳加速个不停☆
|
|
| 主页 |
この水着ね、お姉ちゃんにもナイショで買った、秘密兵器っ☆見て見てっ
这件泳装可是瞒着姐姐买的秘密武器☆快看快看
|
|
| 主页 |
日焼け止め ! 塗ってくれるの？ありがとー☆Pくんの隣にごろーん♪
要帮我涂防晒？谢谢～☆挨着P君躺下啦♪
|
|
| 主页 |
ねっ。スマホの電源、オフにしちゃお？お邪魔虫に入られたらイヤだもん
呐～把手机关掉吧？不想被电灯泡打扰嘛
|
|
| 主页 |
着替えるの早い？だって海だよ ! 水着、着てくるのはフツーだってー
换装很快？因为这是海边呀！穿泳装才正常嘛
|
|
| 主页 |
なになに？手、つなぐ？…ほらほら ! 捕まえてごらんなさ～い♪
什么？要牵手？...来呀来呀！抓住我试试看♪
|
|
| 主页 |
こんなチャンス、二度とないかもよ？…カイホウテキになっちゃお？
这种机会可能不会有第二次哦？...要解放天性吗？
|
|
| 小屋触摸 |
アロハー☆ハワイのお土産、買ってきたよー ! 好きなのどーぞ☆
Aloha☆买了夏威夷特产～随便挑喜欢的吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
ハワイのシール、キャリーバッグに貼っちゃった☆旅の思い出だよねっ
把夏威夷贴纸贴满行李箱☆都是旅途回忆呢
|
|
| 小屋触摸 |
あーあ、埼玉にも海があったらなー。冬だって泳ぎに行っちゃうのにー
啊～埼玉要是有海就好了～冬天也能去游泳了
|
|
| 小屋触摸 |
おいしかったなー、ハワイのパンケーキ…。思い出しただけで…えへへ～
夏威夷的松饼超好吃...光是回想就...嘿嘿～
|
|
| 小屋触摸 |
あの日のことは、お姉ちゃんにもナイショだよ？ふたりだけのヒ・ミ・ツ
那天的事要对姐姐保密哦？只属于两个人的秘密
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんのはしゃいでる顔…カワイかったなー☆えへへ
プロデューサー君兴奋的样子...超可爱的☆嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
見て見てっ ! ほら、フラダンス～☆ジョーネツテキでしょー？あは☆
看我看我～草裙舞☆够热情吧？啊哈☆
|
|
| 小屋触摸 |
んー？なんだか視線を感じるぞー？そんなにアタシの水着が見たいの～？
嗯～？总觉得有视线盯着我～这么想看莉嘉的泳装吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ふわぁ…う゛ー、なんか眠くなってきたかも…。あっ、コレが時差ボケ？
哈啊...呜～好像有点困了...这就是时差吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ハーイ ! まいねーむいず、リカ☆自己紹介だけは自信あるんだー !
Hi！我叫莉嘉☆自我介绍什么的超擅长！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなが見てるのに…もー、Pくんっ？…えへへ、仕方ないんだからー☆
大家都在看呢...真是的P君？...嘿嘿，没办法嘛☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんのお仕事もオフも、キラキラにしたいなー☆
想把プロデューサー君的工作和日常都变得闪闪发光☆
|
|
| 固有台词 |
アロハ～☆もーっ、Pくん？なーんで、そんなにのんびりしてるの？せっかくの海だよ？アタシといっしょのハワイだよ？はしゃがないとソンでしょー ! だから…ね？あ・そ・ぼ☆
Aloha～真是的P君？干嘛这么悠闲？难得的海边约会呀！不玩个痛快太亏了吧？所以...要·一·起·玩·吗☆
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーく～ん♪ほら、もっとくっついちゃお !
って、もーっ。お姉ちゃんみたいに照れなくってもいいのにー。
それとも……あは☆追いかけられたいってこと？がおー ! !
プロデューサー君♪来嘛再靠近点！真是的～不用像姐姐那样害羞啦。难道说...啊哈☆想玩你追我跑？嗷呜！！
|
|
| 亲密度全满 |
マジメなのがプロデューサーくんのいいトコだけど、
アタシの前ではそんなにかたーく考えなくてもいいんだよ？
だって、恥ずかしいとか照れるとか……もったいないもん !
认真是プロデューサー君的优点，但在莉嘉面前不用这么拘谨啦！因为害羞什么的...太浪费啦！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシなんて、ダメなトコいっぱいいーっぱい見せてるよ？
トレーナーさんにもお姉ちゃんにも怒られてばっかり !
でもね、みーんなアタシのコトを大好きって言ってくれるんだ。
莉嘉可是把好多缺点都暴露给你看了呢～经常被教练和姐姐骂！但是大家都说最喜欢这样的我
|
|
| 亲密度全满 |
だから、プロデューサーくんも大丈夫 !
一番自然で、一番楽しくて、一番好きな自分、見せてこ !
今はアタシを、ひとりじめさせたげるからっ☆
所以プロデューサー君也放轻松！展现最自然、最开心、最喜欢的自己吧！现在莉嘉让你独占个够☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
セクシー？カワイイ？…あは☆どっちもだよね☆女の子は欲張りだもんっ
性感？可爱？...啊哈☆我全都要☆女孩子就是贪心嘛
|
|
| 主页 |
創刊号の表紙だもん。カリスマJCらしく、ビシッと決めないとね☆
创刊号的封面呢～要以顶级JC的姿态完美呈现☆
|
|
| 主页 |
Rika J☆あいむ、ジャパンのファッションリーダー♪言っちゃったー♪
Rika J☆目标是日本的时尚教主♪说出来了～♪
|
|
| 主页 |
このワゴンの名前はねー、リカワゴン ! 一目見てビビッときたんだ☆
这辆餐车叫莉嘉号！第一眼就超有感觉☆
|
|
| 主页 |
このままワゴンに乗って、ふたりだけの世界にレッツゴー☆しちゃう？
就这样开着餐车去二人世界吧☆要出发吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんなら、リカの見せ方いっちばんわかるよね☆
プロデューサー君最懂怎么展现莉嘉的魅力了吧☆
|
|
| 主页 |
ピース☆ほらほら、スタッフさんたちもいっしょにっ ! リカピース☆
剪刀手☆来嘛工作人员也一起！莉嘉剪刀手☆
|
|
| 主页 |
んー…もうちょっとフトモモ見せちゃお☆自信あるトコは見せないとねっ
嗯～再露点大腿吧☆有自信就要展现出来
|
|
| 主页 |
あっ ! 次はサングラスかけて、パリピっぽいヤツ撮ろー ! パーリー☆
啊！下次戴墨镜拍派对风吧！Party☆
|
|
| 主页 |
リカワゴンに乗って、ファンのみんなのトコに一直線 ! 会いにいくよっ
开着莉嘉号直奔粉丝那里！去见大家啦
|
|
| 主页 |
一番好きなアイドルは城ヶ崎莉嘉 ! って言ってくれる子、増えるかな？
说『最喜欢城崎莉嘉』的孩子会增加吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんの目って、なんかトクベツで…ドキドキだね
プロデューサー君的眼睛...有种特别的感觉...心跳加速了
|
|
| 小屋触摸 |
天気がいいとテンションアガる ! どこ行こっかな？何しよっかな？
天气好就超兴奋！去哪玩呢？做什么呢？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシプロデュースのパレットが、雑誌の付録になるって…ヤバくない？
莉嘉设计的彩妆盘要成杂志附录...太厉害了吧？
|
|
| 小屋触摸 |
メイクももちろんアタシプロデュース☆特集ページの使い方チェックね☆
妆容当然也是莉嘉设计☆特辑排版要仔细看哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
んっふっふ～♪駅にあったアタシの広告、みんな撮ってくれてたな～♪
哼哼～车站广告被大家拍了好多呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデュースしてて楽しいって思ってほしいから…アタシ、頑張るっ !
想让你觉得当制作人很开心...莉嘉会加油的！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシのコト、大切にしてくれるから…。アタシもPくんが大切なんだ☆
因为你这么珍惜我...所以プロデューサー君对莉嘉也很重要☆
|
|
| 小屋触摸 |
英語の授業、もっと体動かした方がいいよね。身振り手振りって大事 !
英语课应该多活动身体！肢体语言很重要！
|
|
| 小屋触摸 |
あ、お姉ちゃん見なかった？もー、どこ行ったんだろー。特訓中かな？
啊看到姐姐了吗？真是的去哪了～在特训吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ハワイの海と太陽で、アタシの魅力ダイヤモンドヘッドってカンジ☆
夏威夷的阳光大海让莉嘉魅力钻石山级闪耀☆
|
|
| 小屋触摸 |
え、デコシールくれるの？やったー☆どこに貼ろうかなー…おでことか？
要送我贴纸？太好啦☆贴哪里呢...额头怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
つんつんってした？してない？ふーん…って、もー☆したって顔してるっ
戳我了？没有？哼～明明一脸想戳的样子
|
|
| 小屋触摸 |
ね、プロデューサーくん。お忍びデートなら、いつでも誘ってね☆
呐プロデューサー君，秘密约会随时可以约我哦☆
|
|
| 固有台词 |
みんな、お待たせー ! サイコーにセクシーでキュートなRikaを届けにきたよ☆カメラじゃ収まりきらないくらいの魅力で、みんなをドキドキさせちゃうから…そのつもりでね☆
让大家久等啦！最性感最可爱的Rika来啦☆用镜头都装不下的魅力让大家心跳加速...做好觉悟吧☆
|
|
| 亲密度上升 |
わー ! ねぇねぇ、プロデューサーくん !
みんな、アタシに夢中になってくれてるみたい !
えへへ☆よーし、もっとすごいトコ見せちゃうぞー !
哇！快看快看プロデューサー君！大家好像都为我着迷了！嘿嘿☆看我再展现更厉害的一面！
|
|
| 亲密度全满 |
ステージに立てるのはアイドルだけかもしれないけど……
盛り上がることはアイドルだけじゃできないよね。
ファンのみんながいて、初めてアイドルになるんだと思う。
能站在舞台上的可能只有偶像...但炒热气氛不光是偶像的工作。有粉丝在才能成为真正的偶像
|
|
| 亲密度全满 |
だからね、アタシはファンのみんな全員と楽しくなりたいんだ !
アタシはみんなを盛り上げて、みんながアタシを盛り上げて……
それって、なんかサイキョーなカンジじゃない？
所以莉嘉要和所有粉丝一起开心！我带动大家，大家带动我...这不是最棒的循环吗？
|
|
| 亲密度全满 |
カッコいい憧れには、まだなれてないかもだけど、
みんなの隣で、一番楽しい時間をつくるから !
これがアタシ流の、カリスマアイドル☆
可能还没成为帅气憧憬的对象，但要在大家身边创造最快乐的时光！这就是莉嘉流的顶级偶像☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/12/31）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
灰姑娘鼓舞 |
主动技 |
9高三色交响 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ほらほら、Pくん ! ハワイの海と太陽が呼んでるよ ! 看啊看啊，P桑！夏威夷的海和太阳在呼唤我们哟！ 急いで着替えて、準備運動してっ ! じゃないと～…… 快点换衣服、做热身运动吧！不然的话～…… アタシが脱がせちゃうんだから～☆ 我可要帮你脱掉衣服了哦～☆ ってカンジで、遊んできたけど……さすがにちょっと休憩～ ! 就这样玩了好久……不过还是稍微休息一下吧～！ このままじゃ、帰りはおんぶになっちゃうよ～。 再这样下去，回去的时候可要你背我了哦～。 ……ま、Pくん的にはそれもよかったりして？ あはは☆ ……嘛，P桑说不定还蛮期待的呢？啊哈哈☆ それにしても……やっぱり、ハワイってカンジだよね。 话说回来……果然夏威夷就是这种感觉呢。 人は多いしー、いろんな国の言葉が聞こえてくるしー。 人好多哦～，能听到各种国家的语言呢～。 日本とは全然違うトコなんだなーって。 和日本完全不一样的地方呢～。 あっ、それに変装 ! 帽子とかかぶってないのに、 啊，还有伪装！虽然没戴帽子什么的， まだ誰にも声かけられてないよね。 但还没有被任何人搭话呢。 アイドルってやっぱ、ファンのみんながいてこそ、なんだね ! 偶像果然还是要有粉丝们在才行呢！ うーん……じゃあ、もっと遊んでおかないとね☆ 嗯……那么，不多玩一会儿可不行呢☆ だって、アタシはもっとすごいアイドルになるんだもん ! 因为，我可是要成为更厉害的偶像呢！ 次に来るときには、ファンに囲まれちゃうかもしれないし ! 下次来的时候，说不定会被粉丝们包围了哦！ Pくんとふたりっきりの時間が少なくなるのは寂しいけど…… 和P桑两个人独处的时间变少会有点寂寞呢…… カリスマJCはみんなのカリスマだから、ドクセンはNGだよね。 但魅力JC可是大家的魅力偶像，独占是不行的对吧。 ……でもね、Pくん。安心してっ☆ だって…… ! ……不过呢，P桑。放心吧☆ 因为……！ アタシの居場所は、これからもいつまでもPくんの隣 ! 我的归宿，从今以后也永远在P桑的身边！ ふたりで一緒に、ファンのみんなに届けよ ! 两个人一起，把闪闪发光可爱又超级开心的我！ キラキラで可愛くて、サイキョーにハッピーなアタシ ! 传递给粉丝们吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第204回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号