来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Tropical Dancer］小松伊吹 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
こんなリッチなヴィラに泊まれるなんて、夢みたい ! !
居然能住进这么豪华的别墅，简直像做梦一样！！
|
|
| 主页 |
ここ、広いからいつでも踊り放題だよね♪南国っぽい踊り考えようかな～
这里好宽敞随时都能跳舞呢♪要不要编个热带风情的舞蹈呀～
|
|
| 主页 |
ん～っ、リゾート最高っ ! たまには、こういうのもいいよね♪
嗯～度假最棒啦！偶尔这样也不错嘛♪
|
|
| 主页 |
飛行機の中で寝たから、観光ならいくらでもいけるよ ! どこ行く？
在飞机上睡过了所以观光多久都可以！去哪儿好呢？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー、写真撮って ! …違う違う、一緒に撮るの !
プロデューサー、来拍照！...不对不对，是要一起拍啦！
|
|
| 主页 |
お仕事だけど、プロデューサーと一緒にバリ来れてよかった♪
虽然是工作，但能和プロデューサー一起来巴厘岛真好♪
|
|
| 主页 |
暑くてムシムシするし、プール入らない？水着も持ってきてるしさ !
又热又闷的，要不要去泳池？泳衣也带着呢！
|
|
| 主页 |
早くLIVEで踊りたいな～♪バリのみんなと盛り上がりたいじゃん !
好想在Live上跳舞呀～♪想和巴厘的大家一起嗨起来嘛！
|
|
| 主页 |
ふぅ、極楽極楽♪なんだか帰りたくなくなっちゃう…なんて冗談だよ !
呼～简直是极乐世界...都不想回去了什么的才怪啦！
|
|
| 主页 |
バリの人って明るくていいよね♪アタシと、なんか気が合うかも !
巴厘岛的人都很开朗呢♪说不定和我很合得来哦！
|
|
| 主页 |
ん？これ、飲みたいの？いいよ、このままでいい？
嗯？想喝这个？可以啊，就这样直接喝？
|
|
| 主页 |
プロデューサーもジュース飲んで、一息つきなよ ! ね？
プロデューサー也喝点果汁休息下嘛！好不好？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにもバリのお土産買ってくるね♪
会给大家买巴厘岛特产的哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
バリって踊りが有名なんだって !
听说巴厘岛的舞蹈很有名呢！
|
|
| 小屋触摸 |
パスポートの写真、ちょっと硬いんだよな～…
护照照片拍得有点僵硬呢～...
|
|
| 小屋触摸 |
もう荷造りは、できてるよ ! バリ行くの、ホント楽しみなんだよね♪
行李早就收拾好啦！真的好期待去巴厘岛呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも一緒にバリのガイドブック見よーよ !
プロデューサー也一起来看巴厘岛旅游指南嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーは行きたいところないの？アタシもついてくからさ
プロデューサー没有想去的地方吗？我也可以陪你去的
|
|
| 小屋触摸 |
カワイイでしょ、このヘアゴム。南国っぽいカンジが気に入ってるんだ♪
可爱吧这个发圈？就是喜欢这种热带风情的感觉♪
|
|
| 小屋触摸 |
日焼け止め、ありがと ! やっぱ、アイドルは気にしないとダメだよね～
防晒霜谢啦！偶像果然要注意这些呢～
|
|
| 小屋触摸 |
はしゃぎすぎ？でも、楽しみだからさ～。許してよ♪
太兴奋了？但是很开心嘛～原谅我啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
バリでも最高のダンス見せたいじゃん ! ちゃんと練習しないとね♪
想在巴厘岛也展现最棒的舞蹈！得好好练习呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
恋愛映画で見たあそこに行きたいんだよね～ ! 一緒に行ってくれる？
好想去恋爱电影里的那个地方！要陪我去吗？
|
|
| 小屋触摸 |
バリ行ったら、たくさん思い出作ろ♪せっかく一緒に行くんだからさ
难得一起来巴厘岛，要创造好多回忆哦♪
|
|
| 固有台词 |
ふぅ、生き返る～ってカンジ♪さ、どこ行く？ビーチにも、ショッピングも行きたいけど……でも、やっぱり踊りたいな ! バリの踊りって、どんなカンジなんだろ？
呼～整个人都活过来啦♪要去哪里呢？海滩和购物都想去...不过最想跳舞！巴厘岛舞蹈到底是什么样的呢？
|
|
| 亲密度上升 |
バリ舞踊、面白いね !
プロデューサーも踊ろうよ♪
一緒に踊れば大丈夫だって !
巴厘岛舞蹈真有趣！
プロデューサー也来跳嘛♪
两个人一起跳就没问题啦！
|
|
| 亲密度全满 |
バリって、ダンスバカには天国みたいな場所だよね !
みんな、歌って踊るの大好きだし♪
巴厘岛对舞蹈狂来说简直是天堂！
大家都超爱唱歌跳舞♪
|
|
| 亲密度全满 |
今まで踊ることばっかりで
海外旅行とか全然興味なかったんだけど
今回の旅行がいい刺激になってる気がする !
之前只专注跳舞
对海外旅行完全没兴趣
这次旅行感觉给了我新的灵感！
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇ、プロデューサー。
また海外にダンス修行行くとしたら……
ついてきてくれる？
呐，プロデューサー。
如果再去海外舞蹈修行的话...
你会陪我吗？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日のダンスはアタシなりにバリ舞踊を取り入れてみたんだ～♪
今天的舞蹈我试着融入了巴厘岛元素哦～♪
|
|
| 主页 |
これ、サンタンカってバリ島の花なの。幸福な人生のシンボルなんだって
这是巴厘岛的鸡蛋花，象征幸福人生的花朵哦
|
|
| 主页 |
せっかくだからバリっぽい衣装にしたくて、クバヤをアレンジしてみた !
难得的机会就做了巴厘风服装，改良了传统克巴亚！
|
|
| 主页 |
アイドルのすごさ、感じてほしいじゃん？まだまだいくよ ! !
想让你感受偶像的厉害之处！还没完呢！！
|
|
| 主页 |
プロデューサーと踊るならオレッグタムリリンガンとかいいかも…
要和プロデューサー跳的话选奥莱格塔姆林甘舞不错...
|
|
| 主页 |
つけてるサンタンカ、踊り終わったらプロデューサーにあげる !
戴着的鸡蛋花跳完舞就送给プロデューサー！
|
|
| 主页 |
このアツい空気、クセになりそう♪バリのステージ最高 ! !
这种火热氛围会上瘾的♪巴厘舞台最棒！！
|
|
| 主页 |
日が暮れても気にしなくていいじゃん。今日は踊りまくろうよ♪
天黑也不用在意啦，今天尽情跳个够♪
|
|
| 主页 |
見たことない振り付け見ると、ついやりたくなっちゃうんだよね～ !
看到没见过的舞步就忍不住想学呢～！
|
|
| 主页 |
バリのダンスバカとダンスバトルしてみたいかも♪
好想和巴厘的舞蹈狂们来场battle♪
|
|
| 主页 |
こんなサイコーの場所で踊れるのはプロデューサーのおかげだよ
能在这么棒的地方跳舞都是プロデューサー的功劳
|
|
| 主页 |
アタシが海外のステージで踊れば、いろんなところに連れて行けるね !
要是我能站上海外舞台，就能带你去好多地方啦！
|
|
| 小屋触摸 |
バリ仕込みのダンス踊っちゃおっかな～
要不要跳段巴厘特训学的舞蹈呢～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにもバリ舞踊教えてあげるよ !
也教大家跳巴厘岛舞蹈吧！
|
|
| 小屋触摸 |
エキゾチックでセクシーなダンス見せちゃうよ♪
要展现异国情调的性感舞蹈咯♪
|
|
| 小屋触摸 |
衣装着ると、テンション上がるよね♪さっそく踊っちゃおうかな～
一穿上服装就兴奋起来♪立刻开跳吧～
|
|
| 小屋触摸 |
次のダンスはプロデューサーにアピールするから見てて !
下一支舞是专门跳给プロデューサー看的哦！
|
|
| 小屋触摸 |
夢は大きく ! ワールドワイドなダンスバカアイドルってどうかな？
把梦想放大！当个世界级的舞蹈狂偶像怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
カワイイでしょ、この髪飾り。バリ島の花なんだよ♪
可爱吧这个头饰？是巴厘岛的花哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
汗拭いてくれて、ありがと ! まだまだ踊るよ♪
帮我擦汗谢啦！还要继续跳呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
いいでしょ、この衣装。南国ってカンジだし、ちょっとセクシーでしょ？
不错吧这套服装，热带风情又带点小性感？
|
|
| 小屋触摸 |
踊り疲れてたからマッサージしてもらって元気出たよ。ありがとね♪
跳舞累了按摩后恢复元气啦，谢谢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも一緒に踊りたくなってきちゃった？
プロデューサー也忍不住想一起跳了？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシが教えてあげるからさ、プロデューサーも踊ろうよ !
我来教プロデューサー，一起跳嘛！
|
|
| 固有台词 |
みんな、来てくれてMatur suksma♪今日はバリのみんなに日本のアイドルの魅力をた～っぷり伝えちゃうよ ! アタシの踊り、瞬きしないで見ててね !
感谢大家光临Matur suksma（巴厘语谢谢）♪今天要把日本偶像的魅力尽情传达给巴厘岛的大家！我的舞蹈可别眨眼哦！
|
|
| 亲密度上升 |
バリのみんな、最高っ ! !
プロデューサーも一緒に盛り上がってね !
アタシ、全力で踊るからさ♪
巴厘岛的大家最棒了！！
プロデューサー也要一起嗨起来！
我会全力跳舞的♪
|
|
| 亲密度全满 |
今日のLIVE、ホントに楽しかった !
言葉も文化も違うけど
バリのみんなとパフォーマンスでひとつになれたの !
今天的Live超开心！
虽然语言文化不同
但通过表演和巴厘岛的大家心意相通了！
|
|
| 亲密度全满 |
すごいパフォーマンスができたら
言葉が通じなくても、みんなと一緒に
盛り上がれるんだよね !
只要表演够精彩
就算语言不通
也能和大家一起嗨起来呢！
|
|
| 亲密度全满 |
もっとかっこいいパフォーマンスができるようになって
ここに戻ってこないと !
それじゃあ、さっそく練習がてら踊っちゃいますか♪
必须练出更帅的表演
才能再来这里！
那就边练习边跳起来吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/03/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ホント、こんなヴィラに泊まれるなんて夢みたい ! 真的，能住在这种别墅里简直像做梦一样！ バリってステキなところだね ! 巴厘岛真是个美妙的地方呢！ アタシ、またこうやって海外で踊りたいなぁ……。 我，还想这样在海外跳舞呢……。 ここの踊りがアタシの刺激になったんだよね。 这里的舞蹈给了我灵感呢。 まだまだ世界にはアタシの知らない踊りが 我意识到，世界上还有很多我不知道的舞蹈呢。 世界中いろんなところに行きたいな。 去世界各地不同的地方呢。 世界中のみんなと盛り上がるの ! 和全世界的人们一起嗨起来！ 世界中、どこのステージでもアタシは全力で踊るから 无论在世界哪个舞台，我都会全力跳舞 プロデューサー、一緒にいろんなところに行こう ! 所以制作人，一起去各种地方吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号