［ドランカーパイレーツ］柊志乃

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 柊志乃 > ［ドランカーパイレーツ］柊志乃

^{短 编 刷 历}

［Drunker Pirate］柊志乃 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 果てしなく続く海を見てると、旅に出るのもいいかもって思えるわ 望着无边无际的大海，突然觉得来场远航也不错呢 主页 どれだけ飲んでも飽きたりしないわ…開演までに潰れたりもね 不管喝多少都不会厌倦呢...在开演前也不会醉倒 主页 お酒の酔いと船の酔い…先に私を酔わせるのは、どっちかしらね 美酒的醉意与海浪的眩晕...究竟哪边会先让我沉醉呢 主页 あ、魚が泳いでいるわ…釣り上げたら、誰か調理してくれるかしら… 啊，有鱼在游呢...钓上来的话，不知道谁会帮忙料理呢... 主页 駄目よ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん。注ぐのは、私にやらせてちょうだい 不行哦，プロデューサー。倒酒的事，请交给我来吧 主页 プロデューサーさんとの未来に乾杯…ふふっ、少し大げさかしら 为与プロデューサー的未来干杯...呵呵，是不是有点夸张了 主页 降りる時は手を貸してくれるの？ふふっ、やっぱり優しいのね 下船时会牵我的手吗？呵呵，果然很温柔呢 主页 女もワインも、熟成されたほうが旨味が出るものなのよ… 女人和葡萄酒啊，都是需要经过沉淀才会愈发香醇的... 主页 頬が赤いのは貴方といるから…ふふ、冗談よ。酔いが回ってきたみたい 脸颊发红是因为和你在一起...呵呵，开玩笑的，看来醉意上来了 主页 海賊役をやるんだもの、海賊の気分になって…どんどん飲むわね♪ 既然要扮演海盗，就要进入海盗的状态...那就越喝越多吧♪ 主页 船が大きく揺れたら、プロデューサーさんに寄りかからせてね… 要是船晃得厉害，就让我靠在プロデューサー身上吧... 主页 もし、プロデューサーさんが先に潰れても、私が介抱してあげるわ 就算プロデューサー先醉倒了，我也会好好照顾你的 小屋触摸 ワインをその辺に置いたりはしないわ。子供が飲んだら大変だものね… 不会随便乱放葡萄酒的，要是被孩子喝了就麻烦了呢... 小屋触摸 おつまみは、みんなのおやつにもなるものを用意しておくわ… 下酒菜要准备些大家都能当零食吃的... 小屋触摸 少し眠くなってきたわ…飲みすぎたのかもしれないわね… 有点困了呢...可能是喝太多了... 小屋触摸 前日にどれだけ酔っても、翌日のお仕事に響かせない…それが大人よ 不管前夜醉得多厉害，都不会影响第二天的工作...这就是大人的从容 小屋触摸 プロデューサーさんと、朝まで飲み明かしてみたいわ… 想和プロデューサー一起喝到天亮呢... 小屋触摸 大人のたしなみ、プロデューサーさんはもう身につけているわね 大人的修养，プロデューサー已经具备了呢 小屋触摸 押さえておいてくれる？コルクが思ったよりも固くって… 能帮我按着吗？软木塞比想象中要牢固呢... 小屋触摸 肌の張りに自信はあるけれど、若い子たちとは比べないでね… 虽然对肌肤弹性有自信，但别拿我和年轻孩子比较哦... 小屋触摸 つまむのは私じゃなくて、おつまみのほうにしてちょうだい 要夹的不是我，是下酒菜才对啦 小屋触摸 働きすぎはよくないわ…ほら、一杯飲んで休憩にしましょう 过度工作可不好哦...来，喝一杯休息下吧 小屋触摸 今夜の銘柄は、プロデューサーさんにお任せするわ… 今晚的酒款就交给プロデューサー来选吧... 小屋触摸 大人をあまりからかうものじゃないわよ、プロデューサーさん 大人可不是随便能捉弄的哦，プロデューサー 固有台词 海の匂いとお酒の香りの相性はピッタリなのね。海賊が海とお酒を愛した理由が、今ならよくわかるわ…。だから飲むのは、海賊の役作りのため…ふふ、もちろん付き合ってくれるわよね？ 海风的气息与酒香真是绝配。现在终于明白海盗为何同时爱着大海与美酒了...所以喝酒也是角色塑造的一环...当然你会陪我的吧？ 亲密度上升 ふふっ……直前に飲んだ、赤ワインの効果が出たみたいね。 それじゃあ、次に備えてもう一杯……ふふっ、心配しなくても、 ほろ酔い程度しか飲まないから安心してちょうだい。 呼呼...刚才喝的红酒开始生效了呢。 那就为下一场准备再来一杯...别担心， 只会喝到微醺程度的，放心吧 亲密度全满 乾杯、プロデューサーさん……。 んっ……いい結果を出せた後の一杯は、格別の味がするわね。 体中にワインが巡っていくようだわ……。 干杯，プロデューサー...。 嗯...取得好成绩后的这一杯真是特别香醇呢。 仿佛全身都流淌着红酒的芬芳... 亲密度全满 このワインが私の原動力……でも、それ以外にも私に力を与えて くれるものがあるの……。 それは貴方よ、プロデューサーさん……。 红酒是我的原动力...不过除此之外还有给我力量的东西呢... 那就是你啊，プロデューサー... 亲密度全满 プロデューサーさんの期待が私をアイドルにさせて、 アイドルである私を支えているのよ……。 ふふっ、船の上で飲んだから、いつもより酔っているみたいだわ。 プロデューサー的期待让我成为偶像， 而作为偶像的我又被这份期待支撑着... 呵呵，在船上喝多了，好像比平时更醉了呢 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 海賊たるもの、自分の欲望には素直になるべきよね…んっ、いい味だわ 作为海盗就该忠于自己的欲望...嗯，好味道 主页 このお酒はもう私のもの…奪い返そうなんて、野暮なことはしないでね 这瓶酒已经属于我了...可别做夺回去的扫兴事哦 主页 柑奈ちゃんの愛があれば、どんな相手だろうとイチコロね 只要有柑奈的爱，什么样的对手都能瞬间击溃呢 主页 美紗希ちゃん、お宝は逃げたりしないから、ゆっくり運び出しましょう 美紗希，宝物又不会逃跑，慢慢搬运吧 主页 プロデューサーさんの指し示す進路に、間違いはないわ… プロデューサー指引的航向，绝不会出错... 主页 どうせ酔うのなら、プロデューサーさんと一緒に酔いたいの… 要醉的话，只想和プロデューサー一起醉... 主页 扇いでくれるの？ふぅ…体が火照っているからありがたいわ… 要给我扇风吗？呼...身体发烫正好需要呢... 主页 数えきれないほどあるんだもの、浴びるように飲んでも問題ないわよね 反正多到数不清，就算开怀畅饮也没关系吧 主页 宝箱の中身？さぁ…お酒にしか興味ないから、確認してなかったわ 宝箱里的东西？哎呀...我只对酒感兴趣，没确认过呢 主页 いい風ね…この風に乗っていけば、どこまでも行けそうだわ… 好风啊...乘着这风似乎能去到任何地方... 主页 ひと仕事終えた後のお酒は沁みるわね、プロデューサーさん… 工作结束后的小酌真是沁人心脾呢，プロデューサー... 主页 プロデューサーさんの心も、いつか私が奪ってあげる…ふふっ プロデューサー的心，总有一天会被我夺走...呵呵 小屋触摸 事務所の大人組にラム酒のお土産よ。お仕事で何本かもらってきたの 给事务所的成年组带了朗姆酒当手信，工作时要了几瓶回来 小屋触摸 本物のお酒を飲んでいたのは、本物の海賊っぽさを出すためよ…ふふっ 喝真酒是为了更有海盗的感觉...呵呵 小屋触摸 私なら、本当に大切なものは宝箱に隠さないで、そばに置いておくわ 如果是我的话，真正重要的东西才不会藏在宝箱里，而是随身带着 小屋触摸 飲んでから寝たほうが、夢見がいいの…本当よ？私が保証するわ 喝完再睡会做好梦哦...真的呢？我保证 小屋触摸 プロデューサーさんと、世界中のお酒を巡る旅をするのもいいわね 和プロデューサー一起周游世界品酒也不错呢 小屋触摸 ここからは大人の時間を楽しみましょう、プロデューサーさん… 从现在开始享受大人的时间吧，プロデューサー... 小屋触摸 そんなに見ていなくても、ここで限界までは飲まないから安心して… 不用这么盯着看，不会在这里喝到极限的... 小屋触摸 私からお酒を取り上げる…なんて、そんなことはしないわよね？ 从我这里夺走酒...这种事，不会做的对吧？ 小屋触摸 あら、どうしたの？ラム酒の甘い香りに誘われてきたのかしら？ 哎呀怎么了？被朗姆酒的甜香吸引来了吗？ 小屋触摸 女とワインは、円熟したものほど大切に取り扱わなくちゃいけないものよ 女人和红酒啊，越是熟成的越需要精心对待哦 小屋触摸 プロデューサーさんも海賊の恰好をしてみない？似合うと思うわよ プロデューサー要不要也试试海盗装扮？应该很适合呢 小屋触摸 プロデューサーさんとの出会いは、私にはとても大切な宝物よ 与プロデューサー的相遇，对我来说可是最珍贵的宝物 固有台词 ラム酒ばかり、こんなにたくさん…この船にはよほどのお酒好きがいるみたいね。私が海賊じゃなければ、気が合う仲間になれたかもしれないわ。…さてそれじゃ、まずは1本もらうわね 这么多朗姆酒...这船上绝对有个嗜酒如命的家伙。我要不是海盗的话，说不定能成为知己呢。...那么先拿一瓶吧 亲密度上升 勝利と美酒、それとたくさんのお宝にも乾杯……。 ふふっ、美味しいお酒に囲まれているって幸せだわ。 プロデューサーさんも、私のそばにいてくれるしね……。 为胜利与美酒，还有无数财宝干杯……。 呵呵，被美酒环绕真是幸福呢。 プロデューサー也在我身边陪着我呀…… 亲密度全满 お酒に金銀財宝……そしてLIVEの成功。 ふふっ、抱えきれないほどのお宝の山を見てると、 お酒を飲むペースも上がってしまうわ……。 美酒金银财宝……还有LIVE的成功。 呵呵，看着堆积如山的宝物， 喝酒的速度都不自觉加快了呢…… 亲密度全满 功労者のプロデューサーさんにも、分け前が必要よね。 そうねぇ……この宝箱をあげようかしら…… その上に座っている私も一緒に、ね。 功臣プロデューサー也该分到战利品呢。 这样吧……把这个宝箱给你…… 坐在上面的我也一起附送哦 亲密度全满 ふふっ……プロデューサーさんも私も、もっと欲張りに なっていいと思うの。ほら、こっちに来て……我慢しないで、 一緒に飲んで楽しみましょう……はい、乾杯。 呵呵……プロデューサー和我啊， 可以更贪心一点的。来这边……别忍耐了， 一起畅饮吧……来，干杯 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【シンデレラキャラバン】（2017/07/12）
卡牌类型	活动卡	C技	Visual提升	主动技	9高分数提升	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【志乃】 【志乃】 私、酔ったみたい……お酒じゃなくて、この素敵な景色に……。 我好像醉了……不是因为酒，而是因为这美妙的景色……。 ふふっ、そうは言っても、やっぱりお酒にも酔いたいのだけどね。 呼呼，虽然这么说，但还是想醉在酒里呢。 ほら、貴方も飲みましょ……それじゃあ私たちの船出に……乾杯。 来，你也喝吧……那么为我们的启航……干杯。 【志乃】 【志乃】 ふふっ……そんなに見つめてこなくても、本番前に飲みすぎて 呼呼……不用那样盯着我看，我不会在正式演出前喝太多 演技ができない、なんてことにはならないわよ……。 导致无法表演的……。 【志乃】 【志乃】 大人だもの、自分の限界はわかっているわ……。 我可是大人了，知道自己的极限……。 台詞も動きもちゃんと覚えているから安心してちょうだい。 台词和动作都好好记住了，所以请放心。 【志乃】 【志乃】 だから私を見るのもいいけれど、この景色も見て……。 所以看我也好，但也看看这景色……。 どこまでも続く青い景色……冒険心をくすぐられた海賊たちが、 无边无际的蓝色景色……那些被冒险心挑动的海盗们， 海に飛び出して行った気持ち、今ならわかる気がするわ……。 冲向大海的心情，我现在似乎能理解了……。 【志乃】 【志乃】 期待だけでなく不安もあったと思うわ……。 我想不仅有期待，也有不安……。 それでもこの大海原を旅したのは、 尽管如此还是去旅行在这片大海上， 彼らなりの美学があったからでしょうね……。 是因为他们有他们的美学吧……。 【志乃】 【志乃】 一旗揚げたい、力を示したい、自分を変えたい……。 想扬名立万、想展示力量、想改变自己……。 始まりの気持ちはそれぞれ違うけど、 开始的心情虽然各不相同， 現状を打破したいというのは共通した気持ち……。 但打破现状的想法是共通的心情……。 【志乃】 【志乃】 何かを変えたいなら、自分の意志で動かなくちゃいけないわ。 如果想改变什么，就必须靠自己的意志行动。 貴方も海賊になってみたい？ ふふっ、刺激的な毎日と、 你也想当海盗吗？ 呼呼，我保证你会过上刺激的每一天， そして美味しいお酒が飲めることを約束してあげる……。 而且能喝到美味的酒……。

TestPetit.js

1