十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ドルチェ・プエラ]一ノ瀬志希

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > [ドルチェ・プエラ]一ノ瀬志希
[Dolce Puella]一之濑志希 SSR
CGSS-Shiki-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どっちがじゃなくてどっちもがいいの。ね、フレちゃんも飛鳥ちゃんも♪
不是选哪一个,而是全都要才对啦。对吧,小芙蕾和小飞鸟♪
主页 ん~オンナノコのイイ匂い~♪塩素臭がアクセントになって、まさに夏 !
嗯~女孩子香香的味道~♪氯气的味道点缀得恰到好处,这就是夏天嘛!
主页 元気まんたーん♪けどちょっと日射し強くない?毎秒しおれちゃうよ~
元气满满♪不过阳光是不是太强了?感觉每秒都要蔫掉啦~
主页 撮影まだー?素の志希ちゃんに戻っちゃうよ~。あれ?もうなってる?
还没开拍吗~?志希酱要变回原形了哦~。啊咧?已经变了?
主页 あたしが捕まえてるようで、ふたりに捕まってるの。いつからかなー
明明是我抓住了她们,结果却被两人抓住了呢。从什么时候开始的呢~
主页 結構浮かれちゃってるかも。いいんだもーん。夏は理性なんてポーイ !
可能有点得意忘形了。不过没关系嘛~夏天不需要理性这种东西!
主页 えーい ! ばしゃばしゃー ! 反撃できないキミを、水の猛攻が襲う… !
嘿!哗啦哗啦!无法反击的你,将遭受水之猛攻…!
主页 どしたのボーっとして。まさか、ネッチューショー?体温下げる薬飲む?
怎么在发呆呀。难道是中暑了?要喝点降温药吗?
主页 ねぇねぇ、プール入っていい?我慢できなーい ! 水着濡らさないから !
呐呐,可以进泳池吗?忍不住啦!泳衣不会弄湿的啦!
主页 押す?押しちゃダメ?なるほどチキンレースだね ! 犠牲者はキミだー !
推?不能推?原来是胆小鬼游戏呀!牺牲者就是你啦!
主页 キミの考え、あてたげる。あたしが可愛すぎて困っちゃう…なんてね♪
猜猜你在想什么?一定是被我的可爱迷得不知所措吧…开玩笑的♪
主页 そこでずーっと見ててね。気が向いたら、んー…入れてあげっよかな♪
要在那里一直看着哦。等我想的话,嗯…说不定会让你加入呢♪
小屋触摸 機能美を追求して、薬品かぶっても大丈夫な水着、開発しちゃおーかな♪
追求机能美,开发出即使沾到药品也没问题的泳装好了♪
小屋触摸 水着かけるオンナノコ…つまり、無敵 ! あ、でも王水には負けるかもー
穿着泳衣的女孩子…也就是无敌的存在!啊不过可能会输给王水呢~
小屋触摸 撮影楽しかったー♪びしゃびしゃのぐしゃぐしゃでもみくちゃどろどろ !
拍摄好开心~♪湿漉漉乱糟糟黏糊糊的!
小屋触摸 プールの授業はノーセンキュー ! 真面目に泳ぐのめんどくさーい
游泳课绝对不要!认真游泳什么的超麻烦~
小屋触摸 ここは一年中同じだねー。停滞かそれとも…。ま、今は安定も心地いいよ
这里一年四季都一样呢~是停滞还是…嘛,现在觉得安稳也不错
小屋触摸 セカイにラビュー ! 真夏志希ちゃんをお届け~♪配達人はキミだ !
向世界说声哈喽~!盛夏志希酱闪亮登场~♪快递员就是你了!
小屋触摸 …………え、何?いい感じに、思考があの夏の日に逃避行してただけ~
……啊咧,什么?只是在让思绪逃往那个夏天的回忆而已啦~
小屋触摸 また見惚れてるー ! じゃ、見惚れポイントを100個言ってもらおーかな♪
又看入迷了~!那就说出一百个让你着迷的地方吧♪
小屋触摸 あたしたちの水着、刺激的過ぎてケンエツ通れなかったり?大丈夫そ?
我们的泳装会不会太刺激通不过审查?真的没问题吗?
小屋触摸 限定感もっと出してこ。そだなー、今ならイチノセ印の日焼け止め付き !
要更有季节限定感嘛~比如现在赠送一之濑牌防晒霜!
小屋触摸 夏のキミと夏のあたし、今のあたしたちにしかできないこと、したいな
夏天的你和夏天的我,想做只有现在的我们才能做到的事呢
小屋触摸 はい、キミの好みのシチュエーションをどうぞ ! ぶー ! 締め切りでーす
来,请说出你喜欢的场景!哔——!截止时间到~
固有台词 見てみてー ! 両手にー…花?アイドル?カワイ子ちゃんたち?ま、なんでもいっか。志希ちゃん実験スターターセットって感じ~。どんな反応が起こるかは…キミはよく知ってるよね♪
快看快看~!两只手都…花?偶像?萌妹子?嘛,怎样都好啦。这就是志希酱实验启动套装的感觉~会发生什么反应…你应该很清楚吧♪
亲密度上升 まだ遊ぶ時間ある?あるよね?あるってことにして♪

だってー、アレやってコレやってってなると、遊ぶ時間が 全然足らないんだもーん。心配してるなら、そばにいてもいいよ♪
还有时间玩吧?有对吧?就当有吧♪ 因为要做这个做那个的话,玩耍时间根本不够嘛~ 要是担心的话,待在我身边也可以哦♪

亲密度全满 にゃははー♪あー、遊んだ !

夏はいいねー、開放感 ! いつもと違う自分になれるのだー。 哲学的な一ノ瀬さんでもなく、けだるい志希ちゃんでもなくね。
喵哈哈~♪啊~玩得好爽! 夏天真棒~这种开放感!能变成和平常不一样的自己呢。 既不是哲学的一之濑,也不是慵懒的志希酱~

亲密度全满 あたしってば飽き性だからさー、

ずっと同じ実験を続けるのとか、無理だったよ。 だから複数並行してたら、いろいろ言われたなー。
我可是很容易腻的~ 要一直重复同样的实验什么的根本做不到嘛。 所以同时进行多个项目的时候总被说教~

亲密度全满 別に問題ないのにねー、本質を見誤ったりなんてしないし。

最終的に望む結果にたどり着ければよくない? というわけで、パッションサマー、飽きるまで堪能しよー♪
明明没问题呀~反正不会看错本质。 最后能达成想要的结果不就好了? 所以呢,激情夏日,玩到腻为止吧♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Shiki-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 たまにはアリかもねー。観賞用のカワイイお人形さんみたくなるのも♪


偶尔这样也不错嘛~变成供人观赏的可爱玩偶什么的♪

主页 水着って楽ー。濡れても平気だし…あ、でも実験は無理か。やっぱ不便ー
泳装真方便~弄湿也没关系…啊不过做实验不行呢。还是不方便~
主页 今日はカワイイだけを詰め込みました ! …う、動くな逃亡メーター !
今天可是把可爱属性点满了!…呜,不许动啊逃跑按钮!
主页 んー♪イチゴ甘ーい♪甘すぎて、糖分過剰でバタンキュー ! …パタリ
嗯~草莓好甜♪甜到糖分超标要晕倒啦!…啪嗒
主页 なーんか眠くなってきちゃった。キミの面白エピソードで起きるー…
突然有点困了。用你的有趣故事来唤醒我吧…
主页 夢のような砂糖漬けの空間。ま、いいんじゃない?いたい場所は自由だよ
像梦境般甜腻的空间。嘛,也不错呀?想待在哪里都是自由哦
主页 ずっと立ってて疲れない?ほい、こっちへどーぞ。…あ、撮影中だった
一直站着不累吗?来这边坐…啊,还在拍摄中呢
主页 何々、マッサージ?志希ちゃんの十年物の肩こりに、勝てるのかにゃ?
什么什么,按摩?能搞定志希酱十年陈年老肩酸吗喵?
主页 こんな…ふわふわ空間にいたら…原形なくなる ! 後で凝固しといてー
待在这么软绵绵的空间里…会化掉的!之后记得帮我凝固哦~
主页 ポーズリクエスト受け付けまーす ! 過激なのは…ちょっとならね♪
姿势要求现在受理!太刺激的…稍微可以接受哦♪
主页 キミと触れ合ったら、甘さから面白い変化が発生するかも。試してみる?
要是碰到你的话,可能会从甜蜜中产生有趣的变化哦。要试试吗?
主页 もうぜーんぶキミに任せておけば、正解を引けるね。じゃ、後は頼んだ
全部交给你就能得到正确答案呢。那之后就拜托啦
小屋触摸 塩素で漂白~♪白い絵の具ぶちまけた方が、手っ取り早いかもだけどねー
用氯气漂白~♪直接泼白颜料可能更快呢~
小屋触摸 さらば常夏のバカンス…ようこそ常冷えのクーラー空間。どっちも快適 !
永别了常夏假期…欢迎来到恒冷的空调房。两边都很舒服!
小屋触摸 好きなことをやるためには、周りの声もほんのたまーに聞かないとねん
为了做喜欢的事,偶尔也要听听周围的声音嘛
小屋触摸 ひ、干からびそう…。光合成にも限度がありまーす。培養液へリターン !
要、要干枯了…光合作用也有极限啊~快回培养液!
小屋触摸 キミは人をノせるのが上手いねぇ。もっとあたしをその気にさせてみてよ
你很会煽动人心呢~再多让我兴奋点试试看呀
小屋触摸 あまあまなのがお好みなのかな?にゃははー、正直でよろしい♪
原来喜欢甜腻的风格呀~喵哈哈,诚实的孩子最棒了♪
小屋触摸 これって量産系ってやつ?なるほどね。で、あたしが着ると唯一無二かー
这就是所谓的量产型?不过穿在我身上就是独一无二吧~
小屋触摸 志希ちゃんはイチゴをご所望でーす。とびっきり甘いのお願いね♪
志希酱想要草莓~要最甜的那种哦♪
小屋触摸 髪、ちょっとウサギっぽくない?ウサギは寂しがり屋なのだ。うるうる !
头发有点像兔子吧?兔子可是怕寂寞的生物哦。泪眼汪汪!
小屋触摸 うふっ♪あはっ♪

…よし、これでカワイイノルマクリア ! アデュー♪
呜呼♪啊哈♪ …好,可爱指标达成!再见啦♪

小屋触摸 キミ、そんなに甘えられるの好きなの?ふーん…際限なくなるよ?
你这么喜欢撒娇吗?嗯…会变得贪得无厌哦?
小屋触摸 甘味料の依存作用、凄いんだから。もうあたしから離れられないね
甜味剂的成瘾性可是很强的。你已经离不开我了吧
固有台词 トゲトゲしたものはなーんにもなくて、まさにオンナノコが駄目になっちゃう空間 ! ってやつだねぇ。志希ちゃんはTPOを弁える研究者、郷に従うよん。一緒に、でろでろに溶けよ?
完全没有刺人的东西,简直是让女孩子融化殆尽的甜蜜空间!志希酱可是懂得入乡随俗的研究者。一起融化在甜蜜里吧?
亲密度上升 砂糖と水でグツグツグツグツ♪焦がしちゃいけないよ?

煮詰めて煮詰めてー、残るのは小さな結晶 ! それが……志希ちゃんの本体なのでーす♪
砂糖加水咕嘟咕嘟♪可别烧焦了哦?不断熬煮再熬煮——最后剩下的小小结晶!那就是……志希酱的本体啦♪

亲密度全满 カワイイは世界を救う ! んだってー。

本当かなー?カワイイって褒められた昔のあたしの世界は、 キミに出会うまで、タイクツに沈んだままだったのに。
可爱能拯救世界!他们这么说~ 真的吗?在被你发现前的我,世界可是被无聊淹没的哦

亲密度全满 もしかして、あたしが世界を救う側ってコト?

えー、救われる側がいいー。その他大勢に興味なーし。 そうだな、キミがあたしの救世主になってくれるなら、いいよ。
难道说我是救世主那边? 诶~人家想当被拯救的啦。对其他人没兴趣~ 不过嘛,要是你当我的救世主的话,可以哦

亲密度全满 まだ足りないのかって?それがねー、そうなんだよねー。

こればっかりはしょうがないから、諦めてくれたまえ。 あたしを見つけちゃった責任、ってやつだよ♪
还不够吗?这也是没办法的事呀~ 毕竟要负起发现我的责任嘛♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【夏満喫♪ リゾートサマーデイズガシャ】(2022/08/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(舞步&妆容) 主动技 6中交互(白变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
隙ありー ! にゃははー♪ ぼーっとしてるからだよー?
有破绽!喵哈哈♪ 因为你在发呆吧?
カワイイ志希ちゃんたちにクラクラ?
被可爱的志希酱们迷晕了?
ネッチューショーになる前に、もう一回そーれ♪
在变成热恋秀之前,再来一次哟♪
【志希】
【志希】
うわーん、志希ちゃんだけ居残りなんてー !
呜哇—,只有志希酱留堂了!
落第点なんて取ったことなかったのにー !
明明从来没拿过不及格的!
アイドル業界は研究よりも厳しいなら、先に言ってよー !
如果偶像行业比研究还严格的话,先说一声啊—!
【志希】
【志希】
にゃはは、慌ててる慌ててる♪
喵哈哈,慌慌张张的♪
やだなー、別のお仕事なだけなんて知ってるよー。
讨厌啦—,我知道只是别的工作啦。
こなすべきことに対して、文句もないよ? からかっただけ。
对于该做的事情,我也没有抱怨哦?只是开个玩笑而已。
【志希】
【志希】
でもさー、うーん、なんか……静か?
但是啊—,嗯,总觉得……好安静?
みんなでバカ騒ぎしすぎたせいかな。
是因为大家闹得太欢了吗。
変に波の音が耳につくんだよね。
奇怪地能听到海浪声呢。
【志希】
【志希】
そんな時は……じゃーん ! アドバイスメモ~♪
这种时候……锵锵!建议笔记~♪
ファッションモンスターフレ&アスカからの、
来自时尚怪物芙蕾和飞鸟的、
甘さを追求した特別編 !
追求甜美的特别篇!
【志希】
【志希】
明日のテーマを話したら、あれやこれやしてくれてさー。
说了明天的主题后,他们就各种帮忙呢—。
人気者は困っちゃうねぇ。……ん? どんな内容か?
受欢迎的人真是烦恼啊。……嗯?什么内容?
ふっふっふー、それは本番までの、お・た・の・し・み♪
呵呵呵—,那是正式演出前的,惊·喜♪
【志希】
【志希】
ひとりだけじゃ醸し出せない香り。
一个人无法酝酿出的香气。
だけどみんなの手にかかれば、あたしも甘く変化しちゃう。
但经过大家的手,我也能甜美地改变。
最後の仕上げはもちろん、キミの一振り♪
最后的润色当然,是你的轻轻一挥♪


卡牌配套小剧场
第552回

CINGEKI-WIDE-552-1.JPG

CINGEKI-WIDE-552-2.JPG

CINGEKI-WIDE-552-3.JPG

CGSS-Shiki-3D-6.png

11