Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ニャンダフル・ディーヴァ］前川みく

刷 历
编

阅读

    

2025-09-12更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-09-12

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 前川未来 > ［ニャンダフル・ディーヴァ］前川みく
［美喵天后］前川未来 SSR
CGSS-Miku-Puchi-19.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いくにゃ、ねこチャンポーズ対決 ! Pチャンも爪、磨いてきたでしょ～？
来喵，猫猫姿势对决！P酱也磨好爪子了吧～？
主页 飾りもねこチャンバルーンだモン ! みくのステージにぴったり♪
装饰也是猫猫气球哦！和Miku的舞台超配♪
主页 最強のねこチャンアイドルとして ! 絶対、誰にも負けられないのにゃ !
作为最强的猫猫偶像！绝对、不会输给任何人喵！
主页 ファンの声援を集めて…はっ、お忍び中だった ! LIVEはおあずけ☆
收集粉丝的声援…啊，正在秘密行动中！LIVE先保留☆
主页 街の景色も、みくも変わったよね。寂しくはないよ？Pチャンがいるから
街景也变了，Miku也变了呢。不会寂寞哦？因为有P酱在
主页 みくだけのスポットライトの中で、Pチャンだけが、みくを見てるんだね
在只属于Miku的聚光灯下，只有P酱在看着Miku呢
主页 ねこぱーんち☆Pチャンの弱点は～…ここ？ここかにゃ？えいえいっ♪
猫猫拳☆P酱的弱点是～…这里？这里喵？嘿咻嘿咻♪
主页 マタタビもねこじゃらしもあーげない ! さあ、どうじゃらす～？
木天蓼也好逗猫棒也好都不给！来，怎么逗你～？
主页 この街にも、みくの欠片があるよ。悔しかったとき…迷子だったときのね
这条街上也有Miku的碎片哦。不甘心的时候…迷路的时候的呢
主页 ん～落ち着く ! ホームみたいなものにゃ♪でも、一番好きな場所は…♪
嗯～好平静！像家一样喵♪但是，最喜欢的地方是…♪
主页 いま変装解いちゃったら、大騒ぎだね。しないよ、ふたりきりの時間だし
现在如果卸掉伪装的话，会引起大骚动呢。不会做的，因为是两人独处的时间
主页 Pチャンのことはいつも信じてるよ。ウソつかないモンね、その目
P酱的事情我一直相信哦。那双眼睛不会说谎呢
小屋触摸 にゃっしん月歩で、ぐんぐん伸びるにゃ ! 猫の体は、ながーいからね♪
用猫神月步，嗖嗖地成长喵！因为猫的身体很长嘛♪
小屋触摸 成績はイイ感じのとこキープ中♪大事な友だちに教えてもらってるの !
成绩保持在不错的状态♪是重要的朋友教我的！
小屋触摸 んにゃあ～♪みくのすみかは、やっぱりここにゃ ! ごろにゃ～ん♪
嗯喵啊～♪Miku的住所，果然还是这里喵！咕噜喵～♪
小屋触摸 ねこチャンって大人になっても子猫みたい。みくも童心を忘れないよ !
猫猫即使长大了也像小猫一样。Miku也不会忘记童心哦！
小屋触摸 いろんな思い出作ったよね。全部抱きしめたまま、また未来へ持ってくよ
创造了很多回忆呢。全部拥抱在怀里，再带向未来哦
小屋触摸 やっぱり、Pチャンのとなりで見る街が好き。ひとりで見るより、ずっと
果然，喜欢在P酱身边看的街道。比一个人看要好得多
小屋触摸 Pチャンに拾われなかったら…今頃キリンで一世を風靡…してにゃーい !
如果没有被P酱捡到的话…现在可能在长颈鹿中风靡一世…才怪喵！
小屋触摸 そろそろPチャンの変装コーデ考えなきゃ。スーツだとすぐバレちゃうし
差不多该考虑P酱的伪装搭配了。穿西装马上就会暴露的
小屋触摸 ボスねこチャン時代は…ライバルたちをにゃったにゃったとなぎ倒し…
BOSS猫猫时代…把对手们喵嚓喵嚓地打倒…
小屋触摸 まさかPチャンもねこチャンアイドルを狙って？襲名制じゃないのにゃ !
难道P酱也瞄准猫猫偶像？又不是世袭制喵！
小屋触摸 ねこチャンは物知りなの。Pチャンが知らないことだって、あるんだよ？
猫猫是万事通哦。P酱不知道的事情也是有的哦？
小屋触摸 世界一のねこチャンアイドル…名乗るだけじゃ終わんない。なるんだモン
世界第一的猫猫偶像…不只是自称就完了。要成为才行哦
固有台词 原宿のボスねこチャン、復・活 ! いざ尋常に勝負にゃ ! …にゃーんて、夕陽がいい感じのスポットライトみたいだったから、つい♪でも本当に戦ってもいーよ？負ける気しないモン !
原宿的BOSS猫猫，复·活！来吧正经决斗喵！…喵～什么的，因为夕阳像很好的聚光灯一样，不由得♪但是真的战斗也可以哦？没有输的感觉哦！
亲密度上升 ねこチャン対決、Pチャンもなかなかいい線いってたよ !

でも、みくにはまだまだ敵わないのにゃあ～♪ だってみくは、世界一のねこチャンアイドルだモンっ !
猫猫对决，P酱也做得相当不错呢！ 但是，还远远敌不过Miku喵啊～♪ 因为Miku是世界第一的猫猫偶像哦！

亲密度全满 みくは古くなんかないし、みくにはねこみみが一番似合ってる !

Pチャンがそれを裏づけして、ずっと引っ張ってきてくれたよね。 みくは、みくを貫いていいんだよって。
Miku才不过时呢，猫耳最适合Miku了！ P酱证明了这一点，一直引领着我呢。 告诉我Miku可以坚持做自己。

亲密度全满 言葉で後押しするだけなら、簡単なことだと思う。

でもPチャンは、全部カタチにしてくれた。信じてたとおりに。 ……あの日、思い切って事務所に殴り込んでよかったにゃあ♪
如果只是用话语支持的话，我觉得很简单。 但是P酱把一切都变成了现实。正如我相信的那样。 ……那天，下定决心闯进事务所真是太好了喵♪

亲密度全满 きっとみくは、最初からステージにいたおかげで、気づけたの。

「輝き」は、アイドルだけのものじゃないんだって。 にゃふふ♪実はPチャンのこと、出会う前から知ってたんだよ？
一定是因为Miku从一开始就在舞台上，才察觉到的。 “光芒”并不是只属于偶像的东西。 喵呼呼♪其实P酱的事情，在相遇之前就知道哦？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Miku-Puchi-19+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 歌姫を独り占めだなんて、贅沢にゃ。光栄に思ってよね？にゃふふっ♪
独占歌姬什么的，太奢侈了喵。要感到光荣哦？喵呼呼♪
主页 どんな種族の子からも、花束が絶えないにゃ♪でも、本当に欲しいのは…
无论什么种族的孩子，花束都不绝喵♪但是，真正想要的是…
主页 歌姫は誰のものにもならない。そう思ってる？みくの心、知らないくせに
歌姬不会属于任何人。这么认为？明明不知道Miku的心
主页 どっちのみくが話してるかわかんにゃい？にゃふふ…惑わしキャットにゃ
不知道是哪个Miku在说话喵？喵呼呼…迷惑猫喵
主页 本物のスポットライトの中でも、誰かのことを考えてる。…当ててみて？
即使在真正的聚光灯中，也在想着某个人。…猜猜看？
主页 役に入り込みすぎかにゃ？んー…台詞じゃない言葉も、あるかもね♪
角色代入太深了喵？嗯～…也许有不是台词的话哦♪
主页 生きる世界も、種族さえ違っても、本当の気持ちを拒むことはできない…
即使生活的世界、甚至种族不同，也无法拒绝真正的感情…
主页 追って、追われて…。喉を鳴らす毎日は、こんなにも愛おしいんだね
追逐、被追逐…。每天喉咙发出声音，是如此可爱呢
主页 ほかの誰にも聞かせたことないよ。この歌も…この胸の、ドキドキも…
没有让其他任何人听过哦。这首歌也…这颗心的跳动也…
主页 …その指先に尻尾を絡ませたら…あなたは、どんな顔をするのかな
…如果把尾巴缠在你的指尖…你会露出什么样的表情呢
主页 陰から支えてくれてたあなたのこと、知ってたよ。ずっと昔から…ずっと
一直在背后支持我的你，我知道哦。从很久以前…一直
主页 Pチャンにも歌ってあげる。…スタッフさんがみんなはけた後に、ね
也给P酱唱哦。…在工作人员们都离开之后呢
小屋触摸 歌姫の正体は…実は、片田舎の普通の女の子。みくらしい役だにゃ～♪
歌姬的真面目…其实是乡下普通的女孩子。很像Miku的角色喵～♪
小屋触摸 お魚を積極的に食べるようには…ならないよ ! それがみくの味だモン !
不会变得积极吃鱼哦！那就是Miku的味道哦！
小屋触摸 本気のみくの歌、ハートに響いた？…はっ、なんか…李衣菜チャンっぽい
认真的Miku的歌，打动心弦了吗？…啊，总觉得…像李衣酱
小屋触摸 誰だって虜にしちゃうのにゃ♪しっとりみくは…ほら、蠱惑的でしょ～？
无论谁都会被俘虏喵♪湿润的Miku…看，很蛊惑吧～？
小屋触摸 どれだけ豪華なドレスを着ても、心だけは飾れない…みくも、そう
无论穿多么豪华的礼服，只有心无法装饰…Miku也是
小屋触摸 問いかけの答え～？わかってるくせに♪みくは…ひとりしか見てないよ
问题的答案～？明明知道♪Miku…只看着一个人哦
小屋触摸 しゃららーん☆豪華絢爛ねこチャン ! レッドカーペットはど～こにゃ？
闪亮亮☆豪华绚烂猫猫！红地毯在哪里喵？
小屋触摸 高貴な歌姫ねこチャンは、庶民的なじゃらしじゃ…んにゃあ～、陥落～♪
高贵的歌姬猫猫，用平民的逗猫棒…嗯喵啊～，沦陷～♪
小屋触摸 もちろん、セクシーもしっかりね♪まずは視線を独占しなきゃ !
当然，性感也要牢牢把握♪首先必须独占视线！
小屋触摸 ふわふわの尻尾もゴージャスでしょ？触らせてあげる。Pチャン限定で♪
毛茸茸的尾巴也很豪华吧？让你摸摸。仅限P酱♪
小屋触摸 誰よりも眩しいアイドルになるよ。どこにいても、見つけられるように
会成为比谁都耀眼的偶像哦。为了无论在哪里都能被找到
小屋触摸 ご褒美は…みくがあげたいな♪ありがとうと、よろしくの…ねこぱんち !
奖励…Miku想给你哦♪谢谢和多关照的…猫猫拳！
固有台词 聞いて。この歌は、あなたのためだけに捧げるよ。歓声もないけど…だからこそ、まっすぐに届くでしょ？みくの全部を乗せるから、受け止めてね。たったひとりの聴き手さん…♪
听哦。这首歌，只献给你哦。虽然没有欢呼声…但正因为如此，才能直接传达吧？承载着Miku的全部，请接住哦。唯一的听众…♪
亲密度上升 Pチャンの顔見るたびに、本物のアイドルなんだって実感するの。

だって、こんなに眩しそうな顔してくれるんだモン。 みくね、その顔が好き。ずっと前から……大好き。
每次看到P酱的脸，就真实感受到是真正的偶像。 因为，你会露出这么耀眼的表情呢。 Miku呢，喜欢那张脸。从很久以前……就最喜欢了。

亲密度全满 みくね、わかったよ。……ただアイドルが好きなんじゃない。

Pチャンと一緒にやるアイドルが、大好きなの。 小さい頃からの夢っていうのも、もちろん本当だよ？
Miku呢，明白了哦。……不只是喜欢偶像。 最喜欢和P酱一起做的偶像了。 从小时候开始的梦想，当然也是真的哦？

亲密度全满 アイドルになりたいって、がむしゃらでもまっすぐ走ってたし、

自分のために頑張ればいいって思ってた。……でもね。 スポットライトから誰を見ればいいのか、わからなかったの。
想成为偶像，即使鲁莽也笔直地奔跑着， 以为只要为自己努力就好。……但是呢。 从聚光灯中该看谁，不知道呢。

亲密度全满 誰がみくを見てくれてるんだろう？みくは誰に歌を届けたいの？

……光にかすんでたものも、今は、はっきり見えてる。 それはね、Pチャンだよ。みくの一番、特別な人……♪
谁在看着Miku呢？Miku想给谁唱歌呢？ ……被光芒模糊的东西，现在，清晰地看到了。 那就是呢，P酱哦。Miku最特别的人……♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【シンデレラフェス ブラン】（2025-08-27）
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色齐唱 主动技 9高三色尖峰 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【みく】
【未来】
いっぱいはしゃいだら、お腹すいてきちゃった !
玩得太嗨了，肚子饿了呢！P酱，进店吧♪ 晚餐当然是汉堡肉喵！可以独占Miku的机会哦♪ 你要带我去哪里？
Pチャン、お店入ろっ♪ ディナーはもちろん、ハンバーグにゃ !
みくを独り占めできるチャンスだよ♪ どこに連れてってくれる？
【みく】
【未来】
やっぱりファミレスにゃあ～ !
果然还是家庭餐厅喵～！嘛～虽然早就知道了，P酱你还是没变呢。但是，我喜欢哦。这个地方，还有这样的你♪
まーわかってはいたけどさー、Pチャンってば変わんないなぁ。
でも、好きだよ。この場所も、そういうところも♪
【みく】
【未来】
……思い出深い場所に行くと、いろいろ考えちゃわない？
……去到回忆深刻的地方，总会忍不住想东想西喵？开心的事当然有，后悔的事也是。原宿那里啊，藏着Miku的各种心情呢。
嬉しかったことはもちろん、悔しかったことも。
原宿にはね、みくのいろんな気持ちが置いてあるの。
【みく】
【未来】
ときどきそれを拾って、懐かしくなって、今がもっと好きになる。
时不时捡起来回味，变得怀念起来，然后更喜欢现在了。和当初看不到目标的时候不同，现在看到的一切都闪闪发光喵。
目指す先が見えなかったあの頃とは違ってね、
見えるもの全部がキラキラしてるから。
【みく】
【未来】
もちろん簡単な道じゃないし、ライバルだってみんな強敵にゃ。
当然不是轻松的路，对手们也全是强敌喵。但正因为这样，独占的聚光灯才格外舒心。最耀眼的地方，大家肯定都知道吧喵。
でもそのぶん、独り占めしたスポットライトが気持ちいい。
一番眩しい場所だって、きっとみんなが知ってるよね。
【みく】
【未来】
そこに一秒でも長く立つために、みくはどんどん変わってってる。
为了在那里多站一秒，Miku在不断改变呢。但是，P酱你不用变也没关系哦。因为……Miku呢，对Miku来说……
でも、Pチャンは変わらなくてもいいんだよ。
だって……みくは、みくにはね。
【みく】
【未来】
一番眩しかったの。眩しそうにアイドルを眺めてた、Pチャンが。
最耀眼的。是那个闪闪发亮地看着偶像的，P酱你呢。……喵呼呼，不记得也没关系哦。因为P酱就在眼前，已经……很幸福了♪
……にゃふふ、覚えてなくてもいいよ。
目の前にPチャンがいることが、もう……幸せだから♪
【みく】
【未来】
たったひとり……この歌を届けたい人がいるのにゃ。
只有一个人……Miku想将这首歌传达给他喵。那个人总是为了别人的光芒而活着，是个努力家。在这个夜晚，人与猫猫都不重要。请让Miku唱吧喵。
その人はいつも、誰かの輝きのために生きてる、頑張り屋さん。
人もねこチャンも関係ない、この一夜に。どうか、歌わせてね。


CGSS-Miku-3D-9.png

19

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ニャンダフル・ディーヴァ］前川みく&oldid=186973”