Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ニャンダフル・ワールド］前川みく

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 前川未来 > ［ニャンダフル・ワールド］前川みく
［美喵世界］前川未来 SSR
CGSS-Miku-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いつもはねこチャンアイドルだけど。今は…ただのみく、かな
平常虽然是猫娘偶像…但现在只是普通的Miku呢
主页 まだ、街も静かだね。なんだか、時間がゆっくり流れてくみたい
街道还这么安静呢…仿佛时间都放慢了脚步
主页 空がだんだん明るくなって、光が差してきて…ステージに立ってるみたい
天空渐渐亮起来，阳光洒落…就像站在舞台上一样
主页 ちょっと眠たかったけど…冷たい空気で、しゃっきりしてきたかも
虽然有点困…但被冷空气一激倒是清醒了
主页 いつも思ってるの。プロデューサーチャンに会えてよかった、って
一直都觉得…能遇见プロデューサー酱真是太好了
主页 今日はずっとプロデューサーチャンと一緒だね。得した気分っ
今天一整天都和プロデューサー酱在一起呢～感觉赚到了
主页 今日も朝早くからお仕事だけど…一日、頑張ってこーね、Pチャン♪
今天也是大清早就要工作…一起加油吧P酱♪
主页 毎日忙しいから…こういう時間って、なんだかホッとするよね
每天都很忙…这种时光反而让人安心呢
主页 そんなにじっと見つめられたら…もっと見てっておねだりしちゃうよ♪
被这样盯着看的话…人家会撒娇要你多看几眼哦♪
主页 こんなに静かだと、心の中の声まで聞こえちゃいそう…それもいいかな♪
这么安静的话…连心底的声音都能听见呢…也不错喵♪
主页 大丈夫、寒くないよ。プロデューサーチャンが一緒だもん
不冷哦～因为プロデューサー酱在身边嘛
主页 はぁー…えへへ、息真っ白。ほらプロデューサーチャンも、は～♪
哈～…嘻嘻，呼出白气了～プロデューサー酱也来试试嘛♪
小屋触摸 みくは都会で生きるねこチャンだもんね。毎日オシャレに頑張ってるの♪
Miku可是都市生活的猫娘呢～每天都要打扮得漂漂亮亮♪
小屋触摸 あま～いショコラ・ラテが飲みたいにゃ。ちょっとぬるめがお気に入りっ
想喝甜甜的热巧克力～微温的最喜欢了
小屋触摸 お仕事の合間に、カフェで休憩したり…ちょっとだけ、オトナの気分♪
工作间隙在咖啡馆休息…稍微体验下大人氛围♪
小屋触摸 朝が来るたびにワクワクするのは…毎日が楽しいから、だよねっ
每天清晨都充满期待…因为每天都过得很开心呀
小屋触摸 ちょっと早いけど、お仕事にいかない？それで、一緒にカフェによるの♪
虽然有点早…要不要先去工作？然后顺路去咖啡馆♪
小屋触摸 みくたちのために、いつもお仕事頑張って…Pチャンはすごいよね♪
为了我们每天都努力工作…P酱最厉害了♪
小屋触摸 寒くなったら言ってね。みくと一緒にぬくぬくしようにゃ～♪
要是冷了就告诉我～和Miku一起暖暖身子喵～♪
小屋触摸 今のみくは、昔のみくよりずっとキラキラしてるって思うの。ほらほら♪
现在的Miku比从前更加闪耀了呢～对吧对吧♪
小屋触摸 早起きした日は、その分お昼寝したくなるよね。寝不足はアイドルの敵っ
早起的日子就会想睡午觉～睡眠不足可是偶像大敌
小屋触摸 いたずらねこチャンみたいなPチャンには、あとでお返ししちゃうにゃ !
要是P酱像淘气猫猫一样恶作剧…之后可是要惩罚的喵！
小屋触摸 今はこたつじゃなくて、プロデューサーチャンの隣で丸くなるね♪
现在不是在暖炉旁～而是在プロデューサー酱身边蜷成一团喵♪
小屋触摸 お疲れさまのねこぱんち☆プロデューサーチャンにあ～げるっ
慰劳的猫猫拳☆送给プロデューサー酱～
固有台词 えっと……入り時間まではまだあるよね？じゃあ、ちょっとだけ休憩タイム♪手をあっためながら、ゆっくり飲んじゃおっと。ふー、ふー…ん。はぁぁ……あったまる～♪
离入场还有时间吧？那就稍微休息下♪暖暖手慢慢喝…呼～呼…哈啊～好暖和喵♪
亲密度上升 可愛いねこチャンなみく、綺麗なみくにカッコいいみく、

そして……飾らない、自然体のみく。 プロデューサーチャンには、全部知っていてほしいな……♪
可爱的猫娘Miku、优雅的Miku、帅气的Miku...还有最自然真实的Miku…希望プロデューサー酱能了解全部的我♪

亲密度全满 なんか、こういう時間もいいね。

ゆっくり落ち着くっていうか、しっとりっていうか……。 体の中から、じんわりあったまるみたい。
这样的时光也很棒呢…慢慢沉淀的感觉…从心底温暖起来

亲密度全满 みくはね、騒がしいのが好き。忙しいのが好き。

スポットライトを浴びて、歓声の真ん中にいたい。 だって、アイドルの自分が大好きだもん♪
Miku呀～喜欢热闹，喜欢忙碌，想要站在聚光灯与欢呼的中心…因为最喜欢当偶像的自己了♪

亲密度全满 でも……こうやって、普通の女の子みたいなのも、なんかいいね。

飲み物、ちょっとだけゆっくり飲んじゃった。 だから、また連れてきてほしいな、プロデューサーチャン♪
不过…像普通女孩这样的体验也不错呢…饮料都喝得比平时慢…下次还要带我来哦プロデューサー酱♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Miku-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みくはねこチャンの国のお姫さま ! 国一番のラブリーねこチャンなの
Miku是猫猫王国的公主！全国最可爱的猫娘哦
主页 今日はねこチャンパワー絶好調 ! 視線だけで、みんなメロメロでしょ♪
今天猫猫能量满格！一个眼神就能迷倒大家吧♪
主页 みんなの心がねこチャンでいっぱいになるように…魔法をかけちゃお♪
让大家心中都充满猫猫…施个魔法吧♪
主页 隣に座ってるこの子は、いつもみくを助けてくれるすごい子なのにゃ
旁边这位可是总在帮助Miku的厉害角色喵
主页 にゃ？にゃあにゃあ♪ほら、みんなもPチャンありがとうって言ってるよ
喵？喵喵♪听～大家也在对P酱说谢谢呢
主页 プロデューサーチャンのところまで、ねこチャンたちと大行進っ !
带着猫猫大军向プロデューサー酱进发！
主页 パレードに入りたい子は、ねこチャンポーズで可愛くおねだりしてね
想加入游行的话～要用猫猫姿势可爱地撒娇哦
主页 ドレスはねこチャンたちの手作りなの。えへへ、みんな頑張り屋さん♪
礼服是猫猫们亲手缝制的～大家都很努力呢♪
主页 お姫さまのおねだり ! みくのこと、思いっきり猫可愛がりしてね☆
公主的请求！请尽情宠爱Miku吧☆
主页 撮影にも慣れてる子たちだから、お利口だね。さすがプロのねこチャン !
拍摄用的猫猫都很乖呢～不愧是专业演员！
主页 Pチャンになでなでされたら、プリンセスキャットもメロメロなのにゃ♪
要是被P酱摸摸头～公主猫也会沦陷的喵♪
主页 プロデューサーチャンの目も、ねこチャンみたいにキラキラだね♪
プロデューサー酱的眼睛也像猫猫一样闪闪发亮呢♪
小屋触摸 事務所がもっとねこチャンだらけだったら、毎日がもっと楽しくなるにゃ
要是事务所变成猫猫乐园～每天都会更开心喵
小屋触摸 一緒に撮影したみんなに、お疲れさまってちゃんと言ったよ。ねこ語で !
和拍摄伙伴们都好好道谢了～用猫语说的！
小屋触摸 気まぐれねこチャンも、しっぽを見れば、気持ちがわかるのにゃ♪
看尾巴就知道傲娇猫猫的心情了喵♪
小屋触摸 押しかけ子猫が立派に育って、お姫さまに大変身 ! 素敵なお話でしょ♪
流浪小猫成长为优雅公主～很励志的故事吧♪
小屋触摸 プロデューサーチャンとなら、ねこチャンの国も作れるはずにゃ !
和プロデューサー酱一起的话～能建立猫猫王国喵！
小屋触摸 甘えたいときは、プロデューサーチャンのそばでごろにゃ～ん♪
想撒娇的时候～就在プロデューサー酱身边咕噜噜♪
小屋触摸 チャームポイント、どこだかわかる？しっぽ？リボン？答えは…全部 !
魅力点在哪里？尾巴？蝴蝶结？答案是…全部！
小屋触摸 みくは偉いお姫さまだから、命令しちゃうにゃ ! もっとなでなでして～
公主大人要下命令了喵！再多摸摸人家嘛～
小屋触摸 ねこチャンパワー全開でいくにゃ。ていてい、連続気まぐれねこぱんち♪
全力释放猫猫能量！看招～连环猫猫拳♪
小屋触摸 優しく触られると、もうなすがまま…これもねこチャンの宿命なのにゃ
被温柔抚摸的话…就只能任人摆布了～这就是猫猫的宿命喵
小屋触摸 もう、イタズラはダメにゃあ～…って、ねこチャンじゃなくてPチャン？
真是的～不许恶作剧喵…哎？不是猫猫是P酱？
小屋触摸 お姫さまが一番好きな宝物は…プロデューサーチャンの笑顔だよ♪
公主最珍视的宝物…是プロデューサー酱的笑容哦♪
固有台词 プリンセスキャットのパレードにようこそ ! ねこチャンたちの魅力で、世界中を夢中にさせちゃうよ♪ファンのみんなも、これからファンになるみんなも、一緒に仲良く行進にゃ～ !
欢迎来到公主猫的游行！要用猫猫魅力让全世界着迷♪无论是老粉还是新粉～都来一起狂欢喵～！
亲密度上升 ねこチャンは気まぐれだけど、一番大事な気持ちには、

ウソなんてつかないの。だからみくもちゃんと言うよ。 プロデューサーチャン……みくを輝かせてくれてありがと♪
猫猫虽然善变…但对最重要的感情从不撒谎。所以Miku也要认真说…プロデューサー酱…谢谢你让Miku闪闪发光♪

亲密度全满 お城の中でぬくぬく過ごすのも気持ちいいけど、

好奇心旺盛でおてんばなプリンセスキャットは、 それだけじゃ退屈しちゃうのにゃ。
在王城里悠闲度日虽然舒服…但好奇心旺盛的调皮公主可不会满足喵

亲密度全满 もっといろんな景色を見たり、知らないものを食べたり、

新しいお友だちを作ったりしてみたい。 なにより、もっともっと素敵になりたいもん !
想看更多风景、尝遍美食、结交新朋友…最重要的是～想变得更出色！

亲密度全满 それは、とっても大変な旅だってわかってるけど……

頼れるお供がいるから、きっと大丈夫 ! みくのパレードは、まだまだ止まらないよ !
虽然知道会是艰难的旅程…但有可靠的随从在就没问题！Miku的游行永不停歇！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/02/13）
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【みく】
【未来】
ふぅ……飲み終わっちゃった。
呼……喝完了喵。
のんびりお話して、ぽかぽかあったまって……
悠闲地聊天，暖洋洋的喵……
もう少しこうしていたいけど、そろそろ行かないとだね。
还想再待一会儿喵，但差不多该走了喵。
【みく】
【未来】
よーしっ ! 今日のお仕事は、豪華な衣装でMV撮影 !
好嘞喵 ! 今天的工作是，穿着豪华服装进行MV拍摄喵！
綺麗になったみくをいっぱい撮ってもらって、
让变漂亮的Miku被拍很多喵，
スタッフのみんなもメロメロにしちゃうよ !
把工作人员们都迷倒喵！
【みく】
【未来】
……ん？
……嗯喵？
なに、どうしたのPチャン？ ……え？ 切り替えがはやい？
什么，怎么了P酱？ ……咦？切换得很快喵？
当ったり前でしょー？ みくはプロなんだから !
当然喵！因为Miku是专业人士喵！
【みく】
【未来】
それに……言ったとおり、
而且喵……正如我说过的喵，
やっぱりみくは、アイドルの自分が好きなのにゃ。
果然Miku喜欢作为偶像的自己喵。
ああいう時間もいいけど、そこは変わらないよ。
那种时间也不错喵，但这一点不会变喵。
【みく】
【未来】
……ま、普通の女の子の気分になりたくなったら、
……嘛喵，如果想体验普通女孩的心情时喵，
またPチャンにカフェに連れてってもらおっかな。
就再让P酱带我去咖啡馆喵。
にゃっふっふ～、お供に選ばれて、光栄でしょ～♪
喵呼呼～，被选为陪伴，很荣幸喵～♪
【みく】
【未来】
さ、それよりはやく、お仕事お仕事 !
来喵，比起那个快点喵，工作工作喵！
みくとPチャンには、こっちの方があってるにゃ !
对Miku和P酱来说，这边更适合喵！
アイドルの道に、よそ見してる暇なんてないんだから !
在偶像的道路上，没有东张西望的闲暇喵！
【みく】
【未来】
にゃっにゃ～んっ♪
喵喵～喵♪
最高にラブリーなプリンセスキャットにへんし～んっ♪
变身为最可爱的公主猫喵～喵♪
キュートなみくの魅力を、世界中に届けるからね♪
把可爱的Miku的魅力，传递给全世界喵♪


卡牌配套小剧场
第359回

CINGEKI-WIDE-359-1.JPG

CINGEKI-WIDE-359-2.JPG

CINGEKI-WIDE-359-3.JPG

CGSS-Miku-3D-5.png

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ニャンダフル・ワールド］前川みく&oldid=184875”