来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［New Wave・Peach］村松樱 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
3つの色が、わたしたち3人でぇす ! みんなでお揃い ! えへへ♪
三种颜色代表我们三人！大家整齐划一！嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
ショッピングデートですねっ ! えへへ～。ふたりに自慢しちゃお～
这是购物约会呢！嘿嘿～要和她们炫耀一下～
|
|
| 主页 |
かわいくてぇ、いつでも身につけてられるものがいいですよねぇ～
要选随时都能佩戴的可爱物件才合适呢～
|
|
| 主页 |
このクマは、わたしたちの友情のクマなんですよぉ。いつも一緒でぇす
这只小熊是我们友情的象征哦！永远在一起～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんには、どの色がいいかなぁ～♪
プロデューサー制作人适合什么颜色呢～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさん、次はケーキ食べたいでぇす♪
プロデューサー制作人，下次想吃蛋糕啦♪
|
|
| 主页 |
あっちのは…わたしは好きだけどぉ、ふたりの好みには可愛すぎるかな？
那边的...虽然我喜欢，但可能对她们来说太可爱了？
|
|
| 主页 |
鞄ですか？重くないから大丈夫でぇす ! 教科書、おきっぱなしなので !
书包吗？不重没关系啦！课本都留在学校了～
|
|
| 主页 |
このストラップ、ふにふにで気持ちーですよぉ。触ってみてくださぁい♪
这个挂件软乎乎的超舒服！快来摸摸看嘛♪
|
|
| 主页 |
友だちベアーって呼んでるんですけど…ほんとの名前、なんなんだろ…
虽然叫朋友熊...但真名到底是什么呀...
|
|
| 主页 |
えへへ、手つないじゃいました♪…へ？迷子防止？むむむぅ～っ !
嘿嘿，手牵手啦♪...哎？防止走失？唔唔～！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんは、わたしとだけのお揃いも♪
プロデューサー制作人也可以和我单独用同款哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ストラップ、いつも持ってまぁす ! 寝るときも、お風呂のときも !
挂件时刻带着！睡觉和洗澡都不离身！
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりは心配性だから、わたしはお気楽でちょうどいいんですぅ !
她们容易担心，我就负责保持轻松心态正合适！
|
|
| 小屋触摸 |
ムダづかいはアカンでーって、よくアコちゃんに怒られちゃうんですよぉ
又被亚子教训乱花钱了啦～
|
|
| 小屋触摸 |
誰かがつらいときは、わたしが隣でニコニコしてあげまぁす !
有人难过时，我会在旁边用笑容治愈她！
|
|
| 小屋触摸 |
ソロでのお仕事でも、このストラップがあればみんなと一緒でぇす♪
单人工作时带着这个挂件就像和大家在一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんもほら♪にこーってしましょお
プロデューサー制作人也来嘛♪一起笑一个～
|
|
| 小屋触摸 |
ピンク色みたいに、みんなにかわいいって思ってもらいたいでぇす♪
想像粉色一样，被大家觉得可爱呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
わたしにもありますよ、目標 ! 笑顔のかわいいアイドルでぇす !
我也有目标哦！要当笑容甜美的偶像！
|
|
| 小屋触摸 |
わぁ ! びっくりしたぁ…イズミンがイタズラの仕返しにきたのかと…
哇！吓到了...还以为是泉来恶作剧报复...
|
|
| 小屋触摸 |
リボンはわたしのチャームポイントですから ! 衣装でもお願いしまぁす
蝴蝶结是我的魅力点！服装也要拜托您设计啦
|
|
| 小屋触摸 |
あ ! いましたぁ ! プロデューサープロデューサーさぁん !
啊！找到啦！プロデューサー制作人～！
|
|
| 小屋触摸 |
なで心地抜群とうわさのわたしでぇす ! どんどんなでてくださぁい♪
传说中手感超棒的小樱在此！尽管摸吧♪
|
|
| 固有台词 |
プロデューサープロデューサーさん、選ぶのにつき合ってくれて、ありがとうございまぁす ! これで友情パワーをさらにアップして、LIVEも大成功させますねぇ !
プロデューサー制作人谢谢陪我挑选！现在友情力量升级，演唱会绝对成功！
|
|
| 亲密度上升 |
このストラップ、ふたりにもプレゼントしてお揃いにするんです♪
わたしたちが、いっちばんの仲良しだって印 !
ひとりで大変なときも、これがあればばっちりでぇす♪
这个挂件要送她们凑成三人同款♪
是我们最要好的证明！
即使独自奋斗时，有它就能元气满满♪
|
|
| 亲密度全满 |
わたしにできないことはイズミンやアコちゃんに助けてもらって、
代わりにわたしは、ふたりが大変そうにむーってなってるときに、
横で、いっぱいニコニコしてるんです !
我不擅长的事有小泉和亚子帮忙，
而我会在她们烦恼时
在身旁保持笑容！
|
|
| 亲密度全满 |
そしたら、ふたりもそのうち笑ってくれて、
みんな楽しい気持ちになれるから !
それが、わたしたちの友情パワーなんだぁ。
这样她们很快也会笑起来，
大家都会开心！
这就是我们的友情力量～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーさんに助けてもらって、
3人の無敵の友情パワーがあれば、
わたし、ずっとずっとニコニコできるって思うんでぇす !
有プロデューサー制作人相助，
加上三人无敌的友情力量，
小樱能永远保持笑容！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はぁい ! 村松さくらでぇすっ♪ピンク色の波、起こしちゃいまぁす !
好～！我是村松樱♪要掀起粉色风暴啦！
|
|
| 主页 |
ふたりと一緒のわたしは、いつもとは一味違いまぁす ! えへへっ♪
和她们在一起的我，和平常不一样哦！嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
このブローチ、わたしたちの色なんですぅ ! ほらほら、見てみてぇ !
这枚胸针是我们的代表色！快看快看～！
|
|
| 主页 |
わたしたち3人のステージ、めいっぱい盛り上げちゃいますよぉ !
我们三人的舞台，要全力炒热气氛！
|
|
| 主页 |
大好きな人たちと作るステージだから、頑張れるんですっ !
和最爱的伙伴同台，所以才能全力以赴！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんがわたしにくれた笑顔でぇす
プロデューサー制作人赐予我的笑容
|
|
| 主页 |
ほっぺたに指を当てて、みんなもにこーって ! 楽しくなってくださぁい
用手指戳脸颊，大家也笑一个～要开心哦
|
|
| 主页 |
応援ありがとうございまぁす ! さくら、笑顔100倍でぇす !
感谢应援！小樱笑容能量100%！
|
|
| 主页 |
わたしもウェーブやりたいでぇすっ ! みんな、いいですかーっ？
我也想玩人浪！大家准备好了吗～？
|
|
| 主页 |
ふたりがいるから、はしゃぎすぎても大丈夫。安心安全でぇす♪
有她们在，闹过头也没事。安全安心♪
|
|
| 主页 |
笑顔にしてもらう女の子じゃなくて、笑顔にするアイドルになりまぁす
不当被逗笑的女孩，要当传递笑容的偶像
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんにも、届けぇっ、えいっ♪
プロデューサー制作人也接招吧～嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
悲しそうな人を見ると悲しいから、わたしは楽しそうにしまぁす !
看到难过的人会伤心，所以我要保持欢乐！
|
|
| 小屋触摸 |
イズミンはすぐ難しい顔するから、ほっぺたをむにーってするんです♪
小泉总板着脸，我就捏她脸颊揉揉♪
|
|
| 小屋触摸 |
衣装も、色違いのお揃いでぇす♪えへへ、かわいいですよねぇ
服装也是同款不同色♪嘿嘿，超可爱吧
|
|
| 小屋触摸 |
あーっ ! 忘れ物しちゃいましたぁっ ! 友だちに持ってきてもらえば…
啊～！忘带东西了...让朋友送来就行...
|
|
| 小屋触摸 |
3人でのステージをくれて、ありがとうございまぁす。一生の宝物です !
感谢给我们三人舞台！这是毕生珍宝！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんが信じてくれたから、笑えます
プロデューサー制作人的信任让我能真心欢笑
|
|
| 小屋触摸 |
アコちゃあああん、今月のお小遣い、足りなくなっちゃったあああぁ !
亚子～～～这个月零花钱又不够了啦！
|
|
| 小屋触摸 |
みんながわたしをなでるから、小学生の子にまでなでられたんですぅ…
大家都爱摸我头，连小学生都来摸...
|
|
| 小屋触摸 |
もっとかわいく見えるように、ウインクと笑顔の練習でぇす ! えへへ♪
为了更可爱，正在练习眨眼和笑容！嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
リボン、かわいいですよねぇ。たくさんついて、かわいさもたくさんです
蝴蝶结超可爱对吧？越多越可爱～
|
|
| 小屋触摸 |
ステージでは笑顔って思ったんですけどぉ、うれし泣きしちゃいましたぁ
本想在舞台保持笑容，结果喜极而泣了...
|
|
| 小屋触摸 |
楽しい気持ちの押し売りでぇす♪もちろん、タダ ! 楽しくなぁれ♪
强行贩卖快乐心情♪当然是免费的！开心起来吧♪
|
|
| 固有台词 |
ニューウェーブの笑顔担当、村松さくらでぇす ! 時代とか難しいことはよくわかんないですけどぉ、わたしたちのステージで、笑顔の波が広がっていったらいいなって思いまぁす !
New Wave笑容担当村松樱！虽然不太懂时代潮流，
但希望我们的舞台能掀起笑容的浪潮！
|
|
| 亲密度上升 |
えへへ♪わたしの笑顔、輝いてますかぁ？
この笑顔は、プロデューサーさんと一緒に見つけた、
アイドルの笑顔でぇす ! !
嘿嘿♪我的笑容在闪耀吗？
这是和制作人一起找到的
偶像专属笑容！！
|
|
| 亲密度全满 |
やりました、プロデューサーさぁん !
わたしたちのステージ、みんな喜んでくれました !
友だちと、プロデューサーさんとのパワーのおかげです !
成功啦制作人！
我们的舞台让大家好开心！
多亏朋友和制作人的力量！
|
|
| 亲密度全满 |
なんにもできないと思ってたわたしですけどぉ、
歌って、踊って、ニコニコして、みんなに楽しんでもらって、
今では、いろんなことができるようになりましたぁ !
曾经以为自己一无是处，
但现在能唱歌跳舞传递快乐，
学会了好多事情！
|
|
| 亲密度全满 |
ずっとプロデューサーさんが見守ってくれたから
ステージの上でも、心から楽しいって笑えるんです !
だからこれからも、わたしの笑顔、見ててくださいねぇ♪
因为制作人一直守护着我，
在舞台上才能发自内心欢笑！
今后也请继续注视我的笑容♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/03/12）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
15高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。わたしたち3人、いつまでも仲良し ! 我们三个人，永远都是好朋友呢！ みんな色は違うけど、一緒にいればなんでもできまぁす ! 虽然大家的颜色不同，但只要在一起就什么都能做到啦！ えへへ、プロデューサーさんも、仲間に入れてあげますねぇ♪ 诶嘿嘿，制作人先生，也让你加入我们的伙伴吧～♪ わたし、昔からふたりに助けてもらってばっかりでぇ、 我呢，一直以来总是被她们两个帮助着， でも、代わりにふたりにしてあげられること 但是，作为回报能为她们做的事， わたしには全然なくって。……悲しかったなぁ。 我一点都没有呢。……好难过啊。 ふたりは「さくらは笑顔でいてくれればいい」って 她们两个说‘樱只要保持笑容就好了’， 言ってくれてたんですけどぉ、どういうことかわかんなくって。 但我不明白那是什么意思呢。 だけど、プロデューサーさんにアイドルを教えてもらって、 但是，制作人先生教我成为偶像后， 少しずつですけど、わかってきたんですぅ。 虽然一点点地，但我开始明白了哦。 笑顔だけで、たくさんの人を幸せにできることがあるって。 光靠笑容，就能让很多人幸福呢。 わたしの笑顔も、もしかしたらずっと、 我的笑容，说不定一直以来， ふたりのことを幸せにできてたのかもって。 都在让她们两个幸福着呢。 ふたりはとっても真面目だから、ときどき考えすぎちゃうんです。 她们两个很认真，所以有时会想太多呢。 わたしがそれを、ほぐしてあげられてたらいいなって。 我如果能帮她们放松就好了啦。 えへへ、それが、今のわたしの夢です。 诶嘿嘿，那就是我现在的梦想哦。 だから、わたし、一番かわいい笑顔を目指します ! 所以，我要追求最可爱的笑容！ ふたりも、プロデューサーさんも、ファンの人も、 让她们两个、制作人先生、粉丝们， みんなを幸せにできる、かわいい笑顔 ! 所有人都能幸福的可爱笑容！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号