十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ネバーエンド・ブレイズ]二宮飛鳥

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 二宫飞鸟 > [ネバーエンド・ブレイズ]二宮飛鳥
[Never End Blaze]二宫飞鸟 SSR
CGSS-Asuka-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 微力であろうが、束ねれば強力な弾丸となる。さあ…勝利をこの手に
虽力量微薄,汇聚即成强力弹丸。来吧...将胜利握于掌心
主页 ここで生き残る手段は、信じ、従うことだ。頼りにしているよ、亜季さん
在此生存之道唯有信任与追随。依靠你了,亚季小姐
主页 しっ、4時の方向…足音が聞こえる。数は…いや、遠ざかっていったな
嘘...四点钟方向有脚步声。数量...不,似乎正在远离
主页 飛び出したら蜂の巣かな。フフ、そんな捨て身の作戦も…いずれは、ね
冲出去会被打成蜂窝吧。呵呵...这种舍身战术...迟早会用上
主页 次の作戦はキミとのコンビネーションが重要だ。遂行しよう、相棒として
下个战术需你我配合。以搭档身份共同执行吧
主页 たとえ絶望的状況に陥ろうとも、護りたいものがあれば…高揚するものだ
纵使陷入绝境,若有守护之物...自当热血沸腾
主页 小梅は遠隔からの狙撃が上手いな…あの子に教えてもらう?な、なるほど
小梅的远程狙击真厉害...向她请教?原、原来如此
主页 そろそろ守勢から攻勢に回る頃合いかな。ボクらの結束を見せてやろう
是时候转守为攻了。让敌人见识我们的团结
主页 無抵抗に制圧されるつもりはないさ。ボクらにも、力はあるんだ… !
岂会坐以待毙。我们也有自己的力量...!
主页 フフ、楽しんでいるよ。仲間と肩を並べることが…ボクを高揚させるんだ
呵呵,很享受呢。与同伴并肩...令我无比亢奋
主页 勝利の暁には、盛大に祝おうか。たとえば戦友らしく、手を打ち鳴らして
胜利之时定要盛大庆祝。比如像战友般击掌相庆
主页 ハンドサインの確認かい?じゃあ、ボクたちだけの特別を創ろうか…
确认手势暗号?那就创造属于我们的专属信号...
小屋触摸 最近、遮蔽物にできそうなものに目が行くようになってしまったよ…
最近总会不自觉寻找掩体...
小屋触摸 何か変化があれば観測したがる…キミの視線は目聡くて、くすぐったいな
稍有变化就敏锐察觉...你的视线真让人发痒
小屋触摸 あきらからモデルガンをひとつ、譲ってもらえることになってね。フフ…
从爱丽丝那里搞到把模型枪。呵呵...
小屋触摸 サバゲーは没入することも大事らしい。そこは…大いに褒められたな
生存游戏重在沉浸感...这点我倒做得不错
小屋触摸 もともと銃に興味はあったんだ…はしゃいでしまうのも仕方ないだろう
本就对枪械感兴趣...兴奋也在所难免
小屋触摸 今度はキミと真剣勝負でもしたいね…競い合うのもまた、相棒の在り方さ
改日与你认真较量...竞争亦是搭档之道
小屋触摸 制服はあれど、細部に個を出せる。フッ…ボクにうってつけのゲームだよ
虽有制服却能彰显个性...正合我意的游戏
小屋触摸 銃の練習も貴重な体験だ…マガジンを取り換える時の音がたまらなくてね
换弹匣的声响令人着迷...
小屋触摸 セミオート派だよ。一発一発トリガーを引くことの重みを、感じたいんだ
偏好半自动模式。享受扣动扳机的沉重质感
小屋触摸 ミリタリーファッションも中々…。今度、美玲と見に行く約束をしたよ
军装风格也不错...和美玲约好改日去逛
小屋触摸 知らなかったもの、遮断していたもの…あらゆる感覚が、今はここにある
曾经未知的、隔绝的感受...此刻尽在此处
小屋触摸 プロデューサーなら、ボクの心すらも撃ち抜いてしまえるかもね
プロデューサー的话,或许能击穿我的心防
固有台词 ふう…手加減してもらっているとはいえ、彼らの眼は猟犬のそれだね。けれどボクらなら、敗することはないさ。実力は劣っていても、結束力ならば、きっと。…フフ、背中は任せたよ
呼...虽说对方手下留情,眼神却如猎犬般锐利

但我们绝不会败北 实力虽逊,羁绊必胜...背后就交给你了

亲密度上升 ほどよい緊張と高揚で、つねに心臓が煩いよ。

戦いというものに身を置けば、自分が研ぎ澄まされていく。 そんな実感が湧いてくるけれど……この感覚は、既に知っている。
适度的紧张令人心跳喧嚣 置身战场方知自我蜕变 这般实感虽陌生...却又似曾相识

亲密度全满 抗うこと……それは、護るための行為だ。

失いたくないものを、足掻かなければ勝ち取れないものを。 そうして、ボクという個は、今ここに在るのだから。
抗争...是为守护而战 为不愿失去之物奋力挣扎 正因如此,我才存在于此

亲密度全满 当たり前だと笑うかい?だからこそ、改めて言うんだ。

きっと……増えたのだと思うから。手放したくないものがね。 そして、勝ち取りたいものも。それは……おっと。
觉得理所当然?正因如此才要重申 定然...是珍视之物增加了 以及渴望赢得之物...啊呀

亲密度全满 答えを言ってしまっては野暮だね。考えるといい、人間らしく。

どうしてボクが、キミにこんな話をするのか……フフッ。 解にたどり着いたのならば、聞かせてごらん。
说破就无趣了。请以人类的方式思考 为何我会对你说这些...呵呵 若得答案,不妨告知

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Asuka-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 自らが生み出したモノに滅ぼされる…そんな結末は、ボクが壊してみせる
被造物反噬的结局...就由我来粉碎
主页 反乱、か…ボクも倣おうかな。管理された生活は、もうごめんだからね
效仿反叛么...受够被管控的生活了
主页 抑圧、制御…それらを跳ね返す意志。ありがとう、思い出させてくれて
压制与支配...反抗的意志。感谢你让我忆起
主页 不滅の命なんて、理に反しているんだ。そんな理想郷は…まがい物だね
不朽生命悖逆天理...所谓理想乡不过是赝品
主页 見て理解るだろう…高揚しているんだ。多少のアドリブは許してくれ
看见了吗?正亢奋着...容许我即兴发挥
主页 見えるかい?あれがボクの故郷だ。…醜いだろう。だからこそ、愛おしい
看见了吗?那便是故土...虽丑陋却令人怜爱
主页 ボクも人間は嫌いだ。ぬくもりなんか、知る必要もなかったのにな…
我也厌恶人类。本无需知晓何为温暖...
主页 汚染されたからといって故郷を捨てる理由にはならない…まだ方法はある
污染不是抛弃故土的理由...定有解决之道
主页 全て、この場で廃棄処分だ。人類の叡智がこれだと言うなら、なおさらさ
全部就地销毁。若这是人类智慧结晶更该如此
主页 この銃は衣装と同じオーダーメイドだよ。フフ、実に手に馴染むな…
此枪与演出服同为定制。呵呵,趁手得很...
主页 朽ちた土にもう一度花の種を植えて…また、やり直せばいい。はじめから
在腐朽土壤重播花种...从头再来便是
主页 プロデューサー、キミもボクの後ろへ。そのほうが…熱が入るから
プロデューサー,躲我身后...这样更易投入
小屋触摸 少女の想いは、故郷に光となって降り注ぐ…ハッピーエンドじゃないか
少女思念化作光芒洒落故土...岂非HappyEnd
小屋触摸 AIの反乱は、遠からず起こりうるだろうね。行き過ぎた知恵への罰、か…
AI反叛迟早降临...对过度智慧的惩罚
小屋触摸 失いたくないものを想ったさ。その感情が、役に投影されたかな…
思念不想失去之物...这份情感已融入角色
小屋触摸 ボクは結局…感情という名の、論理に反したモノで生きているのさ
我终究...靠悖逆逻辑的情感而活
小屋触摸 ここも、随分と心地よくなってしまったものだ…帰るべき場所として、ね
此处也渐成归宿...作为该回去的地方
小屋触摸 子供というのはね、いつかは大人になるからこそ、痛くいられるんだよ
孩子终将长大...正因如此才需经历阵痛
小屋触摸 ヘアアレンジの参考になるよ。プロの発想は、やはり素晴らしいな…
发型参考专业设计...果然精湛
小屋触摸 永遠なんて紡がずとも、足掻いた末に生きた証を残せるのが、人類の力さ
无需永恒,挣扎中留下生存印记方显人类本色
小屋触摸 またひとつ、仮面が増えたよ。キミがお気に召すのは間違いないね
又添一副面具。你定会中意
小屋触摸 手が塞がっていた時はできなかったが…今は。ハイタッチのことさ、ほら
腾出手来了...击个掌吧
小屋触摸 手放したくないもののもうひとつは…フッ、言葉にせずとも理解るだろ?
另一个不想失去之物...心照不宣吧?
小屋触摸 キミとは同じ夢を見続けているのだろうね…果てのない、長い夢を
你我持续做着相同的梦...永无止境的长梦
固有台词 「未来を望むのなら、宇宙へ往け」…まさか、こんな意味だったとはね。さしずめボクは人柱か、あるいは人類の希望か…。いいさ、切り拓いてみせようじゃないか…人間らしく
「向往未来就飞向宇宙」...竟是这般含义

我或是祭品,或是希望...无妨,就以人类的方式开拓吧

亲密度上升 機械の意志によって全てを平らかにされたら……

退屈で、呆れるほどお利口な世界になってしまうのだろうね。 そんなの……想像するだけで反吐が出るよ。
若机械意志抹平一切... 世界将沦为无聊的乖宝宝乐园 光想象就令人作呕

亲密度全满 一度朽ちてしまったものは、もう戻らない……理通りならばね。

だけどボクは、やり直しを選択する彼女を応援するよ。 諦めていては先には進めない……だから最後まで足掻く姿を。
腐朽之物本不可逆...若按常理 但我支持她选择重启 不挣扎怎能前行...愿见证她奋战到底

亲密度全满 汚染された大地にも、いつかは花が芽吹くかもしれない。

そういった、微かな希望に夢を見るのもまた……人らしい。 不可能をも可能にするのは、ボクたちの仕事でもあるからね。
被污染的大地终会绽放花朵 怀抱此等渺茫希望...正是人性 化不可能为可能...亦是我们的使命

亲密度全满 ……こんな言葉を口にするようになったのも、キミの影響かな。

フフッ……さあ、ともに見続けようじゃないか。 どんなものにも押さえつけられないくらい、ばからしい夢を。
会说这种话也是受你影响 来吧,共同见证 连神明都无法压制的荒诞之梦

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【古今東西 ドラマチックガールズガシャ】(2023/03/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(舞步&妆容) 主动技 11中交互(白变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【飛鳥】
【飞鸟】
移動時は亜季さんを先頭に、小梅と美玲を真ん中に据える。
移动时,让亚季打头阵,把小梅和美玲放在中间。
あきらに援護してもらいつつ、ボクとキミは殿を担おう。
让砂冢明提供支援,我和你在后尾担当。
……フフ、戦友に囲まれていると、不安要素などひとつもないな。
……呵呵,被战友包围着,一点不安因素都没有呢。
【飛鳥】
【飞鸟】
ふう……先ほどの戦いは、実に……昂ったよ。
呼……刚才的战斗,真是……令人兴奋啊。
ギリギリだったけれど、なんとか勝利を収められてよかった。
虽然很惊险,但总算能取得胜利真是太好了。
この場と対戦相手を用意してくれた亜季さんに感謝しなければね。
必须感谢为我们准备这个场地和对战对手的亚季呢。
【飛鳥】
【飞鸟】
これで、ボクが演じるSF映画の解像度も上がったよ。
这样一来,我演的SF电影的分辨率也提高了。
AIの反乱によって、滅びに瀕した人類の命運を託された少女。
一个被托付了因AI叛乱而濒临灭亡的人类命运的少女。
たったひとりで派遣されたコロニーは、既に蹂躙されていた……。
独自被派遣到的殖民地,已经被蹂躏了……。
【飛鳥】
【飞鸟】
そんな滅びの種を蒔く人間は、きっと美しくなんかない。
那样撒下毁灭种子的人类,肯定一点都不美。
現実だってそうだろう? 理解できない者はごまんといる。
现实中不也是那样吗?无法理解的人比比皆是。
けれど……そうでなければ、ボクという個は確立しなかった。
但是……如果不是那样,我这个个体就无法确立。
【飛鳥】
【飞鸟】
愚かさこそが、人にしかない力なんだ。
愚蠢才是人类独有的力量。
反発し、抵抗し……自分たちの理想をつかみ取る。
反抗、抵抗……抓住自己的理想。
そんな意志さえ機械によって統制されてしまうのは、違うだろう?
连那种意志都被机器控制,不对吧?
【飛鳥】
【飞鸟】
だから、アスカという少女も足掻くんだろうね。
所以,名为飞鸟的少女也要奋斗吧。
たとえひとりであろうとも……最後まで、がむしゃらに。
即使孤身一人……也要坚持到最后,拼命地。
膝をついてしまったら、それこそ人類の敗北なのだから。
如果跪下了,那才是人类的失败。
【飛鳥】
【飞鸟】
花を踏み荒らし、進んで人の体を捨て、己が生まれた意味すら葬る
践踏花朵,主动舍弃人的身体,甚至埋葬自己诞生的意义
愚かな生き物が、人間だ。……でも、何故だろうな。
愚蠢的生物,就是人类。……但是,为什么呢。
思い出すのは、護りたいと願うのは……友の笑顔なんだ。
回忆起的,想守护的……是朋友的笑容。


卡牌配套小剧场
第624回

CINGEKI-WIDE-624-1.JPG

CINGEKI-WIDE-624-2.JPG

CINGEKI-WIDE-624-3.JPG

CGSS-Asuka-3D-6.png

12