来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Nostalgic Quartz］工藤忍 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あっ…あのマネキン、オシャレだね。コーデの参考にさせてもらおっと
啊...那个模特人偶好时髦。让我参考下穿搭吧
|
|
| 主页 |
わぁ、イチョウの葉っぱだ。綺麗に色づいてる…秋の風を感じるね♪
哇，银杏叶子颜色好美...能感受到秋天的气息♪
|
|
| 主页 |
そわそわ…。早めに来たつもりだけど、ちょっと早く来すぎたかな…
坐立不安...明明提前出门了，好像来得太早了呢...
|
|
| 主页 |
キョロキョロしてるあの子、上京したてかな。前のアタシを思い出すなぁ
那个东张西望的女孩，是刚来东京吧。好像看到以前的自己
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと会ったら話したいこと、いっぱいあるんだ
见到プロデューサー先生后有很多话想说呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、どんな格好で来るかな。やっぱりスーツ…？
プロデューサー先生会穿什么来呢？果然还是西装...？
|
|
| 主页 |
結局、この帽子だけは外せなかったな…。小さい頃からのお気に入りだし
最后还是舍不得摘这顶帽子...从小就喜欢的
|
|
| 主页 |
ハンカチ、ティッシュ、化粧直し…うん、持ち物も全部完璧だねっ
手帕、纸巾、补妆工具...嗯，随身物品都准备万全啦
|
|
| 主页 |
にこっ♪…前に比べて笑顔も上手くなったな。これもレッスンの成果だね
微笑♪...比之前自然多了呢。都是练习的成果
|
|
| 主页 |
身だしなみチェック…よし ! ちょっと気にしすぎかな…でも気になるし
仪容检查...完成！是不是有点太在意了...但就是会在意嘛
|
|
| 主页 |
またプロデューサーさんに肩の力抜けって言われちゃいそう…
又要被プロデューサー先生说肩膀太僵硬了...
|
|
| 主页 |
そわそわ、ちらちら…連絡来てないか、何度も確認しちゃうよ…
心神不定，时不时看手机...确认有没有新消息...
|
|
| 小屋触摸 |
息抜きを入れるのも大切だよね。もう気を張り続けたりなんてしないよ
适当放松也很重要。不会再一直紧绷着啦
|
|
| 小屋触摸 |
デート中に見つけたお店、また行ってみたいな。今度は友達と一緒に♪
约会时发现的那家店，好想再去。下次带朋友一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
お店や建物が変わったりしてて…街の息遣いみたいなのを感じられたかも
店铺和建筑的变化...能感受到城市的呼吸
|
|
| 小屋触摸 |
行きたいところ、まだまだたくさんあるよ。また次の時に行こうね
想去的地方还有很多呢。下次再去吧
|
|
| 小屋触摸 |
次のデートの時は、何着ていこうかなぁ…えへへっ、今から楽しみ♪
下次约会穿什么好呢...嘿嘿，现在就开始期待♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいると、ここに帰ってきたって感じがするね
有プロデューサー先生在，才有回家的感觉
|
|
| 小屋触摸 |
え、イチョウの葉っぱ？あ、連れてきちゃったんだ。…えへ、可愛いかも
咦，银杏叶？啊，不小心带回来了...嘿嘿，挺可爱的
|
|
| 小屋触摸 |
ファッションはオフでも研究しないとね。まずは雑誌のチェックから !
休息日也要研究时尚。先从杂志开始！
|
|
| 小屋触摸 |
昔の服を試すと緩かったりキツかったりして…アタシも変わってるんだね
试穿旧衣服发现变松或变紧...我也在改变呢
|
|
| 小屋触摸 |
たくさん息抜きした後は、もちろんバリバリ自主トレーニングだよ
好好放松后，当然要加倍训练啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん鋭い ! そこが今回のコーデポイントなんだ♪
プロデューサー先生好敏锐！这就是本次穿搭的重点♪
|
|
| 小屋触摸 |
街をお忍びで歩くの、実は憧れてたんだよね…お忍び忍、なーんてね
偷偷逛街其实很向往呢...秘密忍者什么的♪
|
|
| 固有台词 |
おかしいところは…ないよね。頑張ってオシャレしたんだし。似合ってるって褒めてもらえたら、嬉しいなぁ。えへへ…待ち合わせまでの時間が、いつもより長く感じちゃうっ♪
应该没问题吧？精心打扮过的。要是被夸合适就太好啦。嘿嘿...等待的时间格外漫长♪
|
|
| 亲密度上升 |
レッスンもお仕事も全力、オフのデートももちろん全力だよ。
行きたいところ、見たい物、全部回っちゃおうよ♪
目いっぱい楽しもうね、プロデューサーさん !
训练工作全力以赴，约会当然也要全情投入。
想去的地方，想看的东西，全部打卡♪
尽情享受吧，プロデューサー先生！
|
|
| 亲密度全满 |
どんな服を着ていくのか、どこに行くのか……。
考えておくことがいっぱいあって、
デートって準備がけっこう大変だよね。
穿什么衣服，去哪里...要考虑的事情好多，
约会准备真不容易呢
|
|
| 亲密度全满 |
でも、その間ずっとドキドキワクワクしてる。
だから、大変だけど嫌じゃなくってさ。
むしろ、たくさん考えて悩む時間も楽しいんだ。
但等待时一直心跳加速。
虽然麻烦却不讨厌，
反而觉得这些纠结的时间也很甜蜜
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんも同じ気持ちなのかな？
アタシみたいに、ドキドキワクワクしながら
一緒にデートを楽しんでくれてたら、すっごく嬉しいな♪
プロデューサー先生也怀着同样心情吗？
要是能和我一样小鹿乱撞地享受约会，
我会超级开心♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
降り積もる雪よりも積んできたアタシの努力で、手を伸ばすんだ。憧れへ
用积累的努力而非积雪，向憧憬伸手
|
|
| 主页 |
可愛いもカッコイイも、その先にある物も。全部自分の物にしてみせるよ
可爱与帅气，更高处的风景。全部都要收入囊中
|
|
| 主页 |
重ねたレッスンの量が、アタシの自信。前を向くアタシを支えてくれてる
日积月累的训练量，是支撑我向前的自信
|
|
| 主页 |
このセット、冬をイメージしたんだって。少し実家を思い出すなぁ。ふふ
这套布景是冬季主题呢。有点想老家了。嘿嘿
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが見つけてくれた新しい魅力、輝かせるよ !
プロデューサー先生发现的新魅力，我会让它闪耀！
|
|
| 主页 |
もっと見せたいんだ、プロデューサーさんに新しいアタシを !
想让プロデューサー先生看到更多崭新的我！
|
|
| 主页 |
アタシにはまだ魅力が眠っている。それを起こしてあげなくちゃ !
我体内还沉睡着更多魅力。必须唤醒它们！
|
|
| 主页 |
今のアタシはクール＆スタイリッシュ。カッコイイって言わせてみせるよ
此刻的我是冷艳时髦风。定要让你说出帅气！
|
|
| 主页 |
待っていても、なりたい自分にはなれない。だからアタシは挑戦するんだ
等待成不了理想的自己。所以我选择挑战
|
|
| 主页 |
外見は雪みたいにクールに。でも、アタシのハートは熱くなってるんだ !
外表如雪般冷冽。但我的内心正炽热燃烧！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいてくれるから、思いっきり挑戦できるんだ
因为有プロデューサー先生在，才能尽情挑战
|
|
| 主页 |
手を伸ばし続ければ、掴みとれる。プロデューサーさんがいるもん
只要不断伸手，终能触及。因为プロデューサー先生在
|
|
| 小屋触摸 |
ここはいつでも居心地がいいね。部屋も、人も、みんなあったかいよ
这里总是很舒适。房间和人，都好温暖
|
|
| 小屋触摸 |
衣装さんたちとよく話すんだ。オススメのお店を教えてもらったりするの
常和服装师聊天。她们会推荐好店哦
|
|
| 小屋触摸 |
雪を見ると、雪かきを思い出すな。故郷ではお父さんの手伝いしてたんだ
看到雪就想起扫雪。在老家常帮爸爸干活
|
|
| 小屋触摸 |
なんとなく、実家に電話しちゃった。みんな元気で変わらなかったよ
莫名给家里打了电话。大家都安好如初
|
|
| 小屋触摸 |
何度も失敗するからこそ、成功したときにすっごく嬉しくなるんだね
正因屡屡失败，成功时才格外喜悦
|
|
| 小屋触摸 |
背伸びしたオシャレも悪くない、でしょ？プロデューサーさん
稍微成熟的穿搭也不错吧？プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
いろいろ試してみたいな。小物とかでイメージチェンジしてみたりして♪
想尝试各种改变。用小物件转换形象♪
|
|
| 小屋触摸 |
都会ではあんまり雪が降らないよね。ありがたいような、寂しいような…
东京很少下雪。既庆幸又有点寂寞...
|
|
| 小屋触摸 |
デートでもお仕事でも、準備は念入りにするのが肝心、だよね♪
约会和工作都要精心准备，这才是关键♪
|
|
| 小屋触摸 |
自主トレのメニューって考えるの大変…。でもその分気合が入るよ !
设计自主训练菜单好难...但更有干劲！
|
|
| 小屋触摸 |
迷いなく頑張れるのは、プロデューサーさんが見守ってるからだよ
能毫不犹豫努力，全因プロデューサー先生的守望
|
|
| 小屋触摸 |
これからどんなアタシになれるのか…ドキドキするし、ワクワクするね !
未来的我会变成怎样...既紧张又期待！
|
|
| 固有台词 |
アタシは挑戦するよ。精一杯の努力で、遠い何かに手を伸ばすんだ。その先に、きっと新しいアタシが待っているから。だからキメるよ。クールに、スタイリッシュに !
我会继续挑战。用全力向远方伸手，彼方定有崭新的我。所以此刻要闪耀，冷艳又时髦！
|
|
| 亲密度上升 |
迷ったり、躊躇ったりなんてしないよ。新しい挑戦が
どんなに大変なことでも、プロデューサーさんと一緒なら、
努力で全部乗り越えられるって信じてるから !
不会迷茫犹豫。再艰难的挑战，
只要有プロデューサー先生在，
相信努力就能跨越！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんってすごいね。
アタシの知らない魅力を見抜いて、
それを武器にまでさせちゃうんだから。
プロデューサー先生真厉害。
总能发掘我未知的魅力，
并将其化作武器
|
|
| 亲密度全满 |
おかげで、ただ眺めているだけだった憧れに手を伸ばせた。
憧れを掴みとるには努力するしかない、ってことを
思い出すことができたよ。
多亏你，才能触及曾经遥望的憧憬。
让我再次明白，
唯有努力才能抓住向往
|
|
| 亲密度全满 |
上京したての頃よりも、アタシはずっと成長できた。
それでも憧れへの挑戦は止まらないし、止めたくないんだ。
だからプロデューサーさん、これからも支えていてね。
比起刚来东京时，我已成长许多。
但对憧憬的挑战永不停息，也不想停止。
请继续支持我，プロデューサー先生
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/09/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9中专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あっ、プロデューサーさん ! 啊，制作人先生！我也刚到不久。今天要去哪里逛逛呢？好期待啊♪ ふぅ、いっぱい遊び回ったー。 呼，玩得真尽兴啊。一想到该回家了，玩得太开心忘记的疲劳感一下子涌上来了呢。 楽しさで忘れてた分まで、どっと疲れがきちゃうよね。
でも、すごくいい一日だったな。 不过，真是很棒的一天呢。不仅玩得开心，还学到了很多东西。比如观察街上人们的时尚什么的。 可愛いコーデとか、大人っぽいのとか、 有好多穿着可爱搭配、成熟风格的人，打扮得都很时髦。我有点羡慕呢，感觉更有干劲了，想要更努力才行。 オシャレに着こなしてた人がいっぱいいたの。ちょっと憧れたし、
もっとアタシも頑張りたいって、やる気をもらえた気分だよ。
いつかアタシもあんな風にオシャレになって、 总有一天我也想变得那么时髦，闪闪发光到让大家羡慕的程度。想成为更更棒的偶像。 そのためにも、いろんなファッションにどんどん挑戦するんだ。 为此，我要不断挑战各种时尚。脚踏实地的努力和大胆的挑战可是我的特权！我会比现在更闪耀的！ 可愛いだけじゃ満足できない。 光可爱可不够满足。只有通过挑战才能发掘出自己都不知道的魅力！我会让你见识到酷酷的我！ 自分でも知らないような魅力は挑戦でしか引き出せない !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号