十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ノートの中のテラリウム］久川凪

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川凪 > ［ノートの中のテラリウム］久川凪
［ノートの中のテラリウム］久川凪 SR
CGSS-Nagi-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 小さいのに、なかなかいい仕事をする扇風機。凪の仕事も任せましょうか
虽小巧却能干的电风扇。凪的工作也交给它如何？
主页 使う機会を伺ってました。今か今かと、虎視眈々と。満を持して登場です
一直在等待使用时机。此刻正是登场良机
主页 出番は、夏オンリーですから。たくさん使ってあげたいものですね
出场机会只在夏季。真想多使用几次呢
主页 まぁるいフォルムが凪好み。初めて見たときから、決めていました
圆润造型深得凪心。初见时便已决定
主页 乃々さんはいい顔をしますね。こいつも満足そうな顔をしています。凪も
乃乃小姐表情不错。这家伙也露出满足表情。凪也是
主页 家に帰るまでが、お出かけですよ。つまり、最後まで凪100％
归途亦是旅途。保持100%凪式状态到最后
主页 がたん、ごとん。昼下がりの電車は、いいですね。空いていて
哐当哐当。午后的电车真惬意。空荡荡的
主页 お…すみません、軸がぶれました。おお、乃々さんの顔がついてくる
啊...抱歉轴心歪了。哦，乃乃小姐的脸跟着转呢
主页 ぶいーん、ぶおーん、どぅるるるる。風量三段活用です
嗡——嗡——嘟噜噜。三档风力切换
主页 顔に出ないタイプだと、よく言われます。今は汗の話ですね
常被说喜怒不形于色。现在说的是汗水哦
主页 では乃々さん、扇風機の中心を見てください。そう…だんだん…目が乾く
乃乃小姐请看扇叶中心。对...渐渐...眼睛发干
主页 どうぞどうぞ。凪のことはお気になさらず、涼んでいってくださいな
请别在意凪，尽情纳凉吧
小屋触摸 凪の行動範囲が広がったとか。電車に乗れば、どこまででも行ける
据说凪的活动范围扩大了。乘电车能去任何地方
小屋触摸 場所を変えると話が弾む説、あるな。事務所を移動させる説もあります
改变场所能活跃气氛。也有人建议搬移事务所
小屋触摸 行きから帰りまで、同じテンションなことに定評のある凪です。どうも
从出发到归途始终如一的凪。请多指教
小屋触摸 乃々ダッシュは意外と速い。凪ダッシュは…コーナーで差をつけます
乃乃冲刺意外迅速。凪冲刺...在弯道拉开差距
小屋触摸 最近は乃々さんも少しノッてくると話題の、ポエムバトル。やりますか
最近乃乃小姐也渐入佳境。要来场诗歌对决吗
小屋触摸 乃々さんとのお出かけで、Pの話題も出ましたよ。ピーピーな通報の件で
和乃乃小姐外出时聊到P。关于哔哔报警的事
小屋触摸 扇風機だって持ち運ぶ時代です。次は、凪を持ち運ぶ時代…来るか
连电扇都能便携的时代。下一个该轮到凪了吧
小屋触摸 実は、いい新書を仕入れてきたんです。乃々さんに貸そうと思って
其实淘到本不错的新书。正想借给乃乃小姐
小屋触摸 改札で正解していた頃もありました。今は正解率2割といったところです
也曾准确通过检票口。如今正确率两成左右
小屋触摸 どこに行ってきたか気になりますか？JCが遊ぶ場所…気になるかー
好奇去了哪里？初中生玩乐场所...很在意吧
小屋触摸 凪も机の下の常連になりました。何食わぬ顔で出たり入ったりします
凪也成了桌下常客。若无其事地进出
小屋触摸 つい「帰ってきた」という気になりますが…ここはPの部屋だった
差点以为「回来了」...这原是P的房间
固有台词 起動します。ぶいーん。どうですか乃々さん。いい風、感じてますか？ささやかですが、いくらあってもいいですからね、風なんて。ぶいんぶいんに吹かせていきましょう
启动。嗡——如何乃乃小姐？感受到清风了吗？虽微不足道，但清风不嫌多呢。嗡——嗡——尽情吹拂吧
亲密度上升 心地よい冷風が、優しく頬を撫でていますが……

もっと強めをご所望ですか。りょ。 いくぞ。どぅるるるるるるるる。
舒爽凉风轻抚面颊...想要更强风力？了解。嘟噜噜噜——

亲密度全满 風が止んで凪。

けれどこの凪、風を巻き起こすこともできる。やるな。 止んだり吹いたり、吹いたり止んだり。退屈はさせませんよ。
风止成凪。然此凪亦可兴风。不错嘛。停停吹吹，绝不无聊

亲密度全满 まるでセールストーク。売り言葉に買い言葉。

だけど一番大切なのは、使用感です。 手に馴染むまで時間はかかりますが、手のかかる子ほど可愛い。
宛如推销话术。但最重要的是使用体验。虽需磨合，越费心越可爱

亲密度全满 風量はそのときどき、気分次第で。

右往左往、四方八方に吹き荒らしていきましょう。 気ままな風を、凪と一緒に。
风量随心所欲。东西南北任我行。与凪共乘自在之风

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Nagi-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 縦横無尽に凪です。くるくる、ぐるぐる。目を回しながら見てください
纵横无尽凪式旋转。转啊转，请看到眼花吧
主页 普段しないことをするのは、いいですね。つい、毎日したくなるな
尝试新鲜事真好。忍不住想每天都做呢
主页 凪と一緒に飛びだしてくれる。やれやれ、変な人ですね。まったく
愿与凪共舞。真是怪人呢。没辙
主页 どうぞお好きなように、面白がっていってください。凪もそうします
请随心享受。凪也会这么做
主页 乃々さんと凪の物語が重なって、唯一無二の展開が生まれるとかなんとか
乃乃与凪的故事交织，诞生独一无二的篇章
主页 行き先はわかりませんが、凪たちがいる。ネギたちよりは、頼もしいはず
虽不知终点，但有凪们在。总比葱头们可靠
主页 飛びだしたからには、冒険です。押し戻そうとしてもダメですよ
既已出发便是冒险。不可半途而废
主页 物語は、カオスなくらいがちょうどいい。考察の余地を残します
故事带点混沌正好。留足解读空间
主页 …無防備な凪を狙うのは、危険です。何が起こるかわからないので
...袭击毫无防备的凪很危险哦。不知会发生什么
主页 続きが気になって、ページを捲る手が止まらなくなりますね。わかりみ
在意后续停不下翻页的手。深有同感
主页 凪たちの世界をおすそ分け。裾だけじゃ、満足できなくなりますね
分享凪们的世界。只给边角料可不能满足
主页 起承転転転。『なの・くらうん』の物語は、転がりつづけて終わりません
起承转转转。「那·克朗」的故事永不完结
小屋触摸 好きなものが増えるたび、凪の世界も賑やかになっていきます。悪くない
喜爱之物渐增，凪世界愈发热闹。不坏
小屋触摸 歌って踊って、飛びだして。またひとつ、アイドルに必要な物が増えたな
又添偶像必备要素：唱跳起飞
小屋触摸 本の中から、いろんな人物が出てきたら…凪の手には負えませんね
若书中人物现世...凪可应付不来
小屋触摸 コツコツコツ…この靴音はいいです。楽しげな、笑い声っぽくて
哒哒哒...这脚步声悦耳。似欢快笑声
小屋触摸 ここの王様はPだとか。ですが、凪たちは好き勝手が許されている
此处国王据说是P。但凪们享有特权
小屋触摸 Pの机の下も、だいぶ賑やかになってきましたね。凪も本を…そっ
P桌下也热闹起来。凪正要放书...嘘——
小屋触摸 語って聞かせましょうか。凪の、朝起きてからここに来るまでの小話を
要讲讲凪从起床到此刻的琐事吗
小屋触摸 いつか、ビッグな王冠が似合う凪になりたいですね。首を鍛えておきます
期待有天能驾驭大王冠。先锻炼脖子
小屋触摸 おっと。まさかマントを見ると、突っ込んでくるタイプですか
哎呀。看到披风就想突袭吗
小屋触摸 大爆笑は狙っていません。いつもより笑いたい気持ちになれば、それで
不刻意追求爆笑。能比平日多笑些便好
小屋触摸 乃々さんとも、そろそろ阿吽の呼吸です。「あ…」と「うん…」で会話
与乃乃渐生默契。「啊...」「嗯...」足矣
小屋触摸 凪たちの物語に、Pの存在は不可欠ですから。よろしくお願いしますね
P是凪们故事不可或缺的存在。请多指教
固有台词 本は読むものだと思ってたみなさん、こんにちは。たまには飛びだしてもいいらしい。新しい世界に新しい仲間、保証はないけど予感はある。この先、どんどん楽しくなっていきますよ
以为书只能阅读的各位，偶尔跃出纸面也不错。新世界新伙伴，虽无保证但有预感。前方乐趣无穷
亲密度上升 凪たちの世界は、いつでもオープン。誰でもウェルカム。

飛んだり跳ねたりスベったりしながら、 観光気分で、存分に遊んでいってください。
凪世界永远开放。欢迎来蹦跳滑行，畅游观光

亲密度全满 誰かの世界。凪の世界。

見比べるだけでも楽しいですが、 合わさると、さらに楽しいんだとか。
他人世界与凪世界。对比有趣，交融更妙

亲密度全满 すごいですね。凪は今、身をもって感じています。

あれもこれも、それもどれも。 ひとりでは気づくことのできなかった大発見。
正亲身体验着。种种发现，独行绝难企及

亲密度全满 出会って生まれる新しい世界。

予想外で無限大の楽しみが、ここから始まります。 そんな感じでまずは、期待を煽っていきましょう。
邂逅孕育新世界。意料之外的无限乐趣由此启程

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【ノートの中のテラリウム】（2023/08/19）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 12中安可 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【凪】
【凪】
どぅーん。
咚——。
暑ければ風を浴びればいいんです。
如果热的话，就去吹吹风就好了。
素敵な風、用意してますよ。
凪准备了美妙的风哦。
【凪】
【凪】
どうも、凪です。
你好，我是凪。
「何をしていたのか？」……答えにくい質問がきましたね。
「在做什么？」……来了个难回答的问题呢。
まぁ、ただぼんやりしていました。
嘛，只是发发呆罢了。
【凪】
【凪】
おかげさまで、お仕事も増えてきたので、
托您的福，工作也变多了，
たまには、こういう時間も大切なのかなと。
所以偶尔，这样的时间也很重要吧。
Pと適当な話をする時間とか。
比如和P随便聊聊的时间之类的。
【凪】
【凪】
乃々さんとも、最近は本当にいろんな話をしています。
和乃乃さん也是，最近真的聊了好多东西。
好きな本の話とか、ポエムを書くときの心構えとか。
比如喜欢的书的话题啊、写诗时的心态啊。
朝食はパン派かごはん派か、麺派か。エトセトラ、エトセトラ。
早餐是面包派还是米饭派，或者面条派。等等等等。
【凪】
【凪】
ちなみに凪はパン派です。ご存じですね。
顺便一提，凪是面包派。您知道的吧。
こんなふうにたくさん話をすると、わかった気になります。
这样聊很多的话，就会有种懂了的感觉。
わかった気になると……つい、調子に乗ってしまうな。
一有懂了的感觉……就不由得得意忘形了呢。
【凪】
【凪】
でも、それはそれでいいのかもしれません。
不过，那样或许也不错。
このままふたりで、調子に乗って、ノリに乗って……
就这样两个人一起，得意忘形、跟上节奏……
ぶいぶい言わせていこうと思ってます。ぶいぶい。
凪打算让事情热闹起来。嗡嗡。
【凪】
【凪】
ふたりの世界が交わって、いったいどんな物語が始まるか。
当两个人的世界交织在一起时，究竟会开始怎样的故事呢。
それは、神にも凪にもわかりません。
那，连神和凪都不知道。
予測不能でスリリングな超展開を、どうぞ、お楽しみに。
敬请期待这无法预测、刺激的超展开。


卡牌配套小剧场
第680回

CINGEKI-WIDE-680-1.JPGCINGEKI-WIDE-680-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-680-2.JPGCINGEKI-WIDE-680-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-680-3.JPGCINGEKI-WIDE-680-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ノートの中のテラリウム］久川凪&oldid=185364”