十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ノートの中のテラリウム]森久保乃々

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 森久保乃乃 > [ノートの中のテラリウム]森久保乃々
[ノートの中のテラリウム]森久保乃々 SR
CGSS-Nono-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 手書きは…味があっていいですよね。もちろん…緊張感もありますけど…
手写体...很有韵味呢。虽然...还是会紧张...
主页 ガラスペン…もりくぼでも使えるんだ…なんだか、嬉しいな…ふふ
玻璃笔...连森久保也能用呢...总觉得...好开心...
主页 やっぱり…試してみると、欲しくなっちゃいます…すごく、すごく…
试过之后果然...好想要啊...超级、超级...
主页 キラキラで…魔法の杖みたい。ふふ…見てるだけでも、気分が上がります
闪闪发亮...像魔法杖一样。光是看着就心情雀跃
主页 もりくぼの手に、しっくりくる感じ…。これが、運命の出会い…?
和森久保的手掌很契合...这就是命中注定...?
主页 さすがに試し書きでポエムは…。うぅん…少しだけ、書いちゃおうかな…
试写诗歌还是太...嗯...稍微写一点试试看...
主页 あの…その…そんなにじっくり観察されると、緊張するんですけど… !
那个...被这么仔细盯着看...会紧张的...!
主页 ゆっくりと、そっと優しく…書く時間が、もっと楽しくなりそうです…
慢慢来、轻轻柔柔...书写时光变得更令人期待了...
主页 インクもたくさんあって…これ、ハマっちゃったら、まずい気が… !
墨水也有好多...沉迷的话可能不妙...!
主页 手が勝手に動いて、森の仲間を…うん、なかなか可愛く描けました
手自己动起来画森林伙伴...嗯、画得还挺可爱的
主页 あぅ…もりくぼのメルヘンな世界が、どんどん溢れでちゃう… !
啊呜...森久保的童话世界要溢出来了...!
主页 このペンで、いろいろ書いてみたいな…プロデューサーさんに手紙…とか
想用这支笔写很多东西...比如给制作人先生的信...
小屋触摸 みなさんが持ってる文房具も、見てみたいです…お気に入りのを、ぜひ…
好想看看大家用的文具...请务必展示心爱的...
小屋触摸 本屋さんも、文房具屋さんも…静かで、いい匂いで…心が落ち着きます…
书店和文具店...安静又芬芳...让人心静...
小屋触摸 素敵なペンやノートって…持ってるだけで、幸せな気持ちになりますよね
漂亮的笔和本子...光是拥有就让人幸福呢
小屋触摸 初めての場所に遊びに行くときは…ちょっとだけ、緊張します…
第一次去新地方玩...还是会有点紧张...
小屋触摸 いつか…もりくぼのお気に入りのお店、凪さんに紹介できたらいいな…
好想有天...能把自己喜欢的店介绍给凪小姐...
小屋触摸 プロデューサーさんは、どんなペンを使ってるのかな…?ちらり…
制作人先生用什么样的笔呢...偷偷瞄...
小屋触摸 買っちゃいました…ガラスペン。初心者向けのを、凪さんとお揃いで…
买下来了...玻璃笔。和凪小姐买了同款新手用...
小屋触摸 いろんなお店を見てまわって…凪さんとのお出かけは、楽しかったです
逛了好多店铺...和凪小姐出门真开心
小屋触摸 凪さん、変な形の石の写真とか送ってくるので…気づけば探してます…石
凪小姐总发奇怪石头的照片...回过神来就在找石头了
小屋触摸 お出かけも…前よりは、好きになりました。混んでなければ…ですけど
外出...比以前喜欢些了。只要不拥挤的话...
小屋触摸 凪さんは、変な人ですけど…思ってたより、普通の人で…。不思議です
凪小姐虽然奇怪...但比想象中更像普通人...好神奇
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんの机の下は…空想が捗ります
プロデューサー制作人先生的桌子底下...特别适合幻想
固有台词 わぁ…ガラスペンって難しいものだと思ってましたけど、こんなにするする書けるんですね… ! 持ってるだけで、描きたい世界が広がっていくみたいな…ワクワクしちゃいます… !
哇...还以为玻璃笔很难用呢,原来这么顺滑...!光是拿着就觉得想写的世界在扩展...好兴奋...!
亲密度上升 始める前は難しくて、大変そうで、むーりぃーって思ってても、

やってみたら案外楽しい……もりくぼにありがちなやつです。 だから……連れ出してもらえるのは、わりと、好きかも。
开始前总觉得很难很麻烦绝对不行, 试过却发现意外有趣...森久保经常这样呢。 所以...被带出门这种事...可能还挺喜欢的

亲密度全满 初めてのことや、初めての気持ちを知るたびに、

もりくぼの世界は、どんどん広がって…… キラキラと輝きを増してきました。
每当了解新事物新心情, 森久保的世界就不断扩展... 闪耀着越来越明亮的光辉

亲密度全满 みんなと出会って、生まれたきらめきを、

みんなにも知ってほしいから…… 勇気を出して、もりくぼの心を伝えたい……つもりです。
想让大家知道相遇后诞生的光芒... 所以鼓起勇气传递森久保的心意... 虽然还没做到

亲密度全满 言の葉を重ねて、鮮やかな色を重ねて……

もりくぼらしい表現で、丁寧に。 ちょっとずつでも……できるようになってたら、嬉しいな。
将语言层层叠加 色彩渐渐渲染... 用森久保特有的方式慢慢描绘。 哪怕只有一点进步...也会很开心呢

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Nono-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 まるで…絵本の中の1ページみたい。もりくぼの好きな世界です…
简直像...绘本中的某一页。是森久保喜欢的世界...
主页 プリンにサンドイッチ…食事もぜんぶ可愛くて、ワクワクします… !
布丁三明治...餐点全都好可爱,好期待...!
主页 緑がいっぱいで、木のぬくもりが感じられて…素敵なお部屋ですね…♪
满眼绿意,感受树木的温暖...好棒的房间...♪
主页 わ…凪さん、いつの間にそんな技を…?え、あの、どこまで高くっ ! ?
哇...凪小姐什么时候学会这招...?那、那个要堆多高啊!?
主页 きっと、お話もたくさん弾みます。自然体で、ありのままのもりくぼで…
一定会有很多话题。保持自然,做真实的森久保...
主页 ふぅ…まったりぃ~…。はっ…プロデューサーさんの視線が… !
呼~好悠闲...啊!被制作人先生注视了...!
主页 近くには森があって…あ、これは、もりくぼの勝手な妄想ですけど…
附近有森林...啊,这是森久保擅自的妄想啦...
主页 ミルクティー派のもりくぼですけど…たまには、大人の味に挑戦です… !
虽然是奶茶派的森久保...偶尔也挑战大人的味道...!
主页 はぁ…とっても癒されます…。ずっとここで、暮らしたいくらい…
哈啊...好治愈...好想永远住在这里...
主页 あっ… ! この椅子、揺れるので… ! や、優しくお願いしますぅ… !
啊...!这把椅子会摇晃...!请、请温柔点...
主页 一緒に…いかがですか?プロデューサーさんなら、大歓迎です
要一起...试试看吗?如果是制作人先生的话非常欢迎
主页 みんな…自分の世界の王様なんです。これが『なの・くらうん』の心です
大家...都是自己世界的国王。这就是『娜妮克劳恩』的心
小屋触摸 トークは…ずっと勉強中です。いつかもりくぼも、ましんがんトークを…
谈话技巧...还在学习中。希望有天森久保也能妙语连珠...
小屋触摸 もっといろんな本を読もうと思って…みんなのオススメ、知りたいです…
想要读更多书...想知道大家的推荐...
小屋触摸 ティーカップと一緒に、可愛いコーヒーカップも探すようになりました…
开始收集茶杯的同时也在找可爱的咖啡杯了...
小屋触摸 この衣装を着てると…絵本の世界を、行ったり来たりできそうです…♪
穿着这身衣服...仿佛能在绘本世界穿梭...♪
小屋触摸 プロデューサーさんが笑うと…なぜか、もりくぼもつられて笑顔に…
制作人先生一笑...不知为何森久保也会跟着笑起来...
小屋触摸 プロデューサーさんには、もりくぼがドリップしたコーヒーを…どうぞ
请尝尝森久保亲手冲泡的咖啡...プロデューサー制作人先生
小屋触摸 王冠みたいな帽子、気にいってます。いつもより…胸を張れる気がして
很喜欢这个王冠般的帽子。感觉比平时...更能挺直腰板
小屋触摸 もし凪さんが落ち込んだときは、もりくぼが笑わせ…られたらいいな…
要是凪小姐消沉了,森久保能逗笑她就好了...
小屋触摸 今日は、もりくぼの好きな本を持ってきてるので…よければ、どうぞ…
今天带了森久保喜欢的书...不介意的话请看看...
小屋触摸 いきなり面白いことするのは、むーりぃー… ! もりくぼはツッコミです
突然搞笑绝对做不到...!森久保负责吐槽
小屋触摸 凪さんと一緒に成長したいなって…ふたりで『なの・くらうん』ですから
想和凪小姐一起成长...毕竟我们是『娜妮克劳恩』呀
小屋触摸 もりくぼの物語の中で…プロデューサーさんは、いつでも大活躍です
在森久保的故事里...制作人先生永远是大活跃的存在
固有台词 コーヒーの香りに包まれながら、読書…なんて。ちょっぴり大人で、優雅なもりくぼです…。ときどき、ふたりでお喋りも楽しみながら…この時間をゆっくりじっくり味わいましょう…♪
被咖啡香气包裹着阅读...这样成熟优雅的森久保...。偶尔两人畅谈一番...让我们慢慢品味这时光...♪
亲密度上升 もりくぼに収まるだけの、小さな自信のたまご。

もりくぼの「好き」が詰まった世界で…… これからも、大切に育てていきたいです。
森久保小心呵护的自信之卵。 在这个充满「喜欢」的世界里... 今后也要好好培育它

亲密度全满 誰かを笑顔にすることは、

もりくぼにとって、まだまだ難しいことで、 いつだって手探り状態です。だけど……。
让人绽放笑容这件事, 对森久保来说依旧困难重重, 永远在摸索中。但是...

亲密度全满 もりくぼが、心から楽しんでいれば、

奇抜で、面白い何かにならなくても…… みんなを、楽しい気持ちにできるんですよね。
只要森久保发自内心享受, 就算不够新奇有趣... 也能让大家感到快乐呢

亲密度全满 だから……もりくぼも、肩の力を抜いてやっていきます。

隣には、素敵な仲間がいて…… 笑顔が勝手に、こぼれちゃいますから。
所以...森久保也会放松心态。 身旁有可靠的伙伴... 笑容会不自觉地溢出来

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【ノートの中のテラリウム】(2023/08/19)
卡牌类型 活动卡 C技 Cool X Passion 主动技 11高滑条演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【乃々】
【乃乃】
すごいです…… !
好厉害啊…… !
このペンを握るだけで、もりくぼの世界が
光是握住这支笔,森久保的世界
どんどん溢れだして……た、楽しいぃ~…… !
就不断涌出来……啊、好开心啊~…… !
【乃々】
【乃乃】
……ふぅ。もりくぼにしては、なかなかの出来です。
……呼。以森久保来说,做得相当不错呢。
って、プロデューサーさん…… ! いつからそこに……?
咦,制作人先生…… ! 您什么时候在那里的……?
も、もりくぼは……ちょっとポエムのほうを……はい。
森、森久保只是在……写点诗……是的。
【乃々】
【乃乃】
ここ最近、少しだけ筆が乗ってて……
最近呢,稍微有点文思泉涌……
と言っても、普段のもりくぼと比べて、ですけど……。
虽然这么说,也只是和平常的森久保相比啦……。
思いついたら、すぐに書き留めるようにしてるんです。
有想到什么,就马上记下来。
【乃々】
【乃乃】
今は持ってきてないんですけど、
虽然现在没带在身边,
ガラスペンを買ったのも、大きいのかも……。
买玻璃笔这件事,可能影响很大……。
持ってるだけで、すごいんです。こう……ふつふつと湧いてきて。
光是拿着它,就觉得好厉害。这样……噗噗地涌出来。
【乃々】
【乃乃】
それと……凪さんとお仕事が始まって、改めて、
还有呢……和萤小姐开始工作后,重新、
「表現って楽しいな」って、思ったのもあって……。
觉得「表达真开心啊」,也有这个原因……。
凪さんの言葉は、まるで踊ってるみたいに、素敵ですから。
因为萤小姐的话语,就像在跳舞一样,好棒啊。
【乃々】
【乃乃】
それで、その……もりくぼも、もっと表現を磨いて、
所以呢,那个……森久保也想,更加磨练表达方式,
もりくぼたちの世界をお届けしたいな、と。
想传达森久保们的世界呢。
そういう感じなので……ほどほどに、お楽しみにぃ……。
就是这样感觉……适当地,敬请期待呢……。
【乃々】
【乃乃】
ふたりの世界が、優しく交じりあって……
两个人的世界,温柔地交融……
ユニークで、特別な時間が生まれます。
诞生出独特而特别的时光。
心躍るひとときを、もりくぼたちと一緒に過ごしましょう。
让我们一起度过心潮澎湃的时刻吧,和森久保们一起。


卡牌配套小剧场
第680回

CINGEKI-WIDE-680-1.JPGCINGEKI-WIDE-680-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-680-2.JPGCINGEKI-WIDE-680-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-680-3.JPGCINGEKI-WIDE-680-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

14