十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ハイファイ☆デイズ]龍崎薫

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 龙崎薰 > [ハイファイ☆デイズ]龍崎薫
[ハイファイ☆デイズ]龍崎薫 SR
CGSS-Kaoru-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなといっしょ、うれしいなー ! 事務所で行進だー♪
和大家在一起好开心呀!在事务所里列队行进啦♪
主页 みりあちゃんのラッパいいな、いいなー ! かおるもあとでラッパー !
米莉亚酱的小号好棒呀!薰等下也要当Rapper!
主页 になちゃんの鍵盤ハーモニカ ! るんるん伝わるね !
仁奈酱的键盘琴!连音色都带着欢快呢!
主页 かおるは太鼓がいいんだ ! だって、かっこいいもんっ♪
薰最喜欢打太鼓啦!因为超帅气的嘛♪
主页 かおるの演奏、ちゃんと見ててね ! たったかたったかたん♪
要好好看薰的演奏哦!咚咚锵锵咚♪
主页 みんなといっしょなら、ちゃーんとできるよっ ! にこにこも !
和大家一起的话,薰绝对能做好!笑容也能保持!
主页 タンッ ! ええっと、このあとはー?もっとたたいて !
咚!嗯...接下来是?再多敲几下!
主页 え?なになに、プロデューサーせんせぇも太鼓たたきたいのー?
咦?什么什么,プロデューサー老师也想打太鼓吗~?
主页 そう、バチをくるっと回すのれんしゅうしてるんだ。くるっ ! あれ?
薰在练习转鼓棒哦!转圈圈~哎呀?
主页 音に合わせてー ! かおるをつんつん…うひゃー、くすぐったい !
跟着节奏戳戳薰...呀哈哈,好痒呀!
主页 うまくできたらよしよししてくれるー?ぜったい、ぜったい約束だよ !
做得好要摸摸头哦!绝对绝对要说话算话!
主页 オレンジ色、好きだよ ! プロデューサーせんせぇの色みたいで !
薰最喜欢橙色啦!和プロデューサー老师的颜色好像呢!
小屋触摸 リズムがだいじだね ! みんなで合わせよー ! いっせーのでー !
节奏最重要啦!大家要一起配合~预备——!
小屋触摸 お姉さんたちが叩いてたやつ…あれはどらむ?ちがうのー?
姐姐们敲的那个...是架子鼓吗?不对吗~?
小屋触摸 音楽の授業すき ! 鍵盤ハーモニカもちゃんとふけるんだー !
最喜欢音乐课!薰连键盘琴都能吹得很好哦!
小屋触摸 かおるのいいとこ5つ言ってみて ! …や、やっぱ10こ !
快说薰的五个优点!...啊,还是十个!
小屋触摸 かおる、みんなのこと大好き ! プロデューサーせんせぇも !
薰最喜欢大家啦!プロデューサー老师也是!
小屋触摸 ルームに来ると元気になるよ ! 今日もがんばりまーっ !
来到休息室就会元气满满!今天也要加油~!
小屋触摸 ゆびさきまでぴしーってするとかっこいいんだよね ! ぴしーっ !
手指伸直绷紧超帅气的!嘿咻——!
小屋触摸 今日のレッスンはダンスー?おうたー?何でもやりまー !
今天的课程是跳舞~?唱歌~?薰全都行~!
小屋触摸 くすぐったいよぉ ! かおるもおかえしー ! あはは !
好痒呀!薰也要反击~啊哈哈!
小屋触摸 プロデューサーせんせぇがサイズはかるのー?いいよ、はいっ !
プロデューサー老师要量尺寸吗~?来,请量吧!
小屋触摸 かおる、すこしはアイドルらしくなってきた?かわいい?せくしー?
薰有没有更像偶像啦?可爱吗?性感吗?
小屋触摸 いつかプロデューサーせんせぇに届くように…よいしょー !
总有一天要追上プロデューサー老师...嘿咻~!
固有台词 みんなでにこにこ楽団の行進だぁ ! かおるは太鼓をタンタタタンッ ! みりあちゃんはラッパでぱっぱっぱー♪仁奈ちゃんは鍵盤ハーモニカでぷっぷー♪せんせぇはなにするー?
笑容乐团开始行进啦!薰敲太鼓咚咚锵!米莉亚酱吹小号叭叭叭♪仁奈酱弹键盘琴噗噗噗♪老师要做什么呀~?
亲密度上升 みんなとステージたのしいなっ♪

プロデューサーせんせぇも いっしょだともっと楽しいー !
和大家同台好开心♪ プロデューサー老师要是一起就更棒啦!

亲密度全满 ファンのみんなはねー、

かおるに「ありがとー」って言ってくれるよね。 LIVEとか、涙ながしながら言う人もいて。
粉丝们会对薰说「谢谢」呢。 有人甚至在LIVE上流着眼泪说。

亲密度全满 でも、かおるも、たーっくさん

「ありがとう」って思ってるんだ。 この気持ち、どうやって伝えたらいいかなぁ?
其实薰也有好多好多「感谢」要说。 该怎么传达这份心情呢~?

亲密度全满 かおる、むずかしいことはできないけど、

たくさんがんばれるよ。 がんばったら、ありがとう、伝わるかな?
薰虽然不懂复杂的事情, 但会拼命努力的。 这样就能传达感谢了吗?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kaoru-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなでたくさんレッスンしたステージですっ ! 応援してねー !
这是和大家一起努力练习的舞台哦!请多多支持我们~!
主页 小っちゃいかおるたち、見えてる~?かおるにはみーんなが見えてる !
小小的薰,大家能看见吗~?薰可是看得见所有人哦!
主页 かおる、話したいことがいーっぱいあってね…時間がたりないよー !
薰有好多话想说...时间根本不够嘛~!
主页 みんなの声とどいてるよー ! かおるの声も…やっほぉー ! えへへ♪
大家的声音都传到了哦!薰的声音也...呀吼~!嘿嘿♪
主页 かおるのリズムでプロデューサーせんせぇもにこにこしてねっ
用薰的节奏让プロデューサー老师也笑起来吧~
主页 ステージからプロデューサーせんせぇに手ふっていい?だめかー
能在舞台上向プロデューサー老师挥手吗~?不可以吗~
主页 衣装、みんな違うんだー ! かおるはズボンだからジャンプできるね !
大家的演出服都不一样!薰是裤子能跳很高呢!
主页 あれれ…ぼうし留めといたのにとれちゃった…?まぁ、いっか !
哎呀...明明别好的帽子怎么掉了?算啦不管啦!
主页 じゃーんぷ ! うわあっ、みりあちゃん、高いな~ !
跳~跃!哇啊,米莉亚酱跳得好高呀~!
主页 そうっ、仁奈ちゃんとみりあちゃんと、元気色なんだーっ♪
对啦,仁奈酱和米莉亚酱都是元气色系呢♪
主页 とおくまで見たい ! それには~プロデューサーせんせぇ !
想要看得更远~就要靠プロデューサー老师啦!
主页 もっとおっきくなったら、いろんなことできる?やりたいなー♪
长大了是不是什么都能做?好想快点长大呀~♪
小屋触摸 プロデューサーせーんせ ! えへへー呼んでみただけー♪
プロデューサー老~师!嘿嘿~只是随便叫叫♪
小屋触摸 みんなでエイエイオー ! ってやるよ~ ! エイ、エイ、あっ ! せんせぇは?
大家一起来打气~!嘿!嘿!啊!老师呢?
小屋触摸 LIVEでしゃべりたいことありすぎるねー。時間のばしてもらう~?
LIVE时想说的话太多啦。能把时间延长吗~?
小屋触摸 学芸会でね、太鼓に立候補したんだ ! じょうずにできるもんっ !
学园祭上薰主动报名打太鼓哦!绝对能敲得很好!
小屋触摸 かおる、アイドルやって、いろんな気持ちがわかるようになったんだよ
当偶像让薰明白了各种心情呢
小屋触摸 かおる、友だちもせんせぇもたっくさんいてすっごくうれしい ! 特別♪
有这么多朋友和老师,薰超级幸福的!最特别了♪
小屋触摸 ありがとう…うれしい…い…いるか ! あ。えっとねー、しりとり !
谢谢...好开心...要、要哭...啊!来玩接龙吧!
小屋触摸 ぼうし、ぺしゃんこにしちゃだめー。羽根みたいにふんわりだよ !
帽子不能压扁!要像羽毛一样蓬松才好看!
小屋触摸 きょうも元気に ! おっはようございまーっ ! びっくりしたぁ?
今天也要元气满满!早~安!被吓到了吗?
小屋触摸 教えてもらったこと、練習してるよ ! ぴょん、ぴょーんっ !
教的动作都有练习哦!蹦~蹦~跳!
小屋触摸 プロデューサーせんせぇなら、もっと高くジャンプできるよ♪
プロデューサー老师的话能跳更高哦♪
小屋触摸 はいタッチ ! プロデューサーせんせぇの手、あったかーい♪
击掌!プロデューサー老师的手掌暖洋洋的♪
固有台词 かおるたちのマーチ見てくれたー?次はおうたを届けるよー ! あのね、言いたいことがたっくさんあるから、いちばん言いたいことだけ ! …みんな、ありがとー ! !
看到我们的游行了嘛~?接下来要传递歌声啦!其实有好多话想说,就挑最重要的吧!...谢谢大家!!
亲密度上升 プロデューサーせんせぇがいると、

はねがはえたみたいでねっ ! ふわぁってなるんだ ! えへへっ♪
プロデューサー老师在, 就像长了翅膀一样! 整个人都轻飘飘的~!嘿嘿♪

亲密度全满 ジャンプすると、おっきくなったみたいに

とおくまで見えるんだっ ! ぴょんぴょーんっ !
跳跃的话就能像大人一样 看得好远呢! 蹦~蹦~跳!

亲密度全满 かおるはまだ小さいけど、

ファンのみんなの笑った顔、ちゃんと見たいんだ。 だからねっ !
薰虽然还小, 但好想看清每个粉丝的笑容。 所以呢!

亲密度全满 ジャンプしないでも見られるように、なりたいっ !

かおるのことがみーんなに見えるように ! それまでは、みんなと……じゃーんぷ ! !
希望不跳高也能被看见! 在大家都能看见薰之前... 就和大家一起...蹦~跳!!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】(2016/03/31)
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 13高Combo提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【薫】
【薰】
かおる、太鼓じょうずになったよね !
薰,打鼓变得很擅长了哟!
でもステージの練習も、いっぱいしたし !
但是舞台练习也,做了很多呢!
みんなでいっしょにがんばろー ! !
大家一起加油吧——!!
【薫】
【薰】
るんるんるーん♪ ステージ楽しみだなー !
噜噜噜噜噜♪ 好期待舞台呀——!
……え、きんちょう? しないよー。
……咦,紧张?才不会哟—。
だって、しっぱいしてもへいきだもん !
因为,就算失败了也没关系嘛!
【薫】
【薰】
えっとねー。メンバーのみんなでしょ。
那个呐—。有成员大家对吧。
ファンのみんなに……スタッフさんでしょ。
还有粉丝大家……工作人员对吧。
あと、プロデューサーせんせぇ !
还有,プロデューサー老师!
【薫】
【薰】
ステージには、かおるにやさしい人しか
舞台上,只有对薰温柔的人
いないもん ! だから、しっぱいしてもへーき !
在嘛!所以,就算失败了也没关系—!
きっと笑ってくれるよ !
一定会笑出来的哟!
【薫】
【薰】
でも、やさしいみんなが大好きだから、
但是,薰最喜欢温柔的大家了,
しっぱいしたとこより、
比起失败的地方,
ちゃんと成功したところ、見てほしいなー。
更想让大家看到成功的地方呀—。
【薫】
【薰】
かおるたち、みんなでがんばるから、
薰和大家,会一起努力的,
プロデューサーせんせぇも笑顔になってね !
プロデューサー老师也要露出笑容哟!
じゃ、いってきまー♪
那么,薰去啦—♪
【薫】
【薰】
わーい♪ かおる、言いたいことがあるんだ。
哇—咦♪ 薰,有话想说呢。
ファンのみんなに届くように歌うから、
薰会唱得让粉丝大家都听得到,
うまくできたら笑顔ではくしゅしてね~ !
如果做得好,请笑着鼓掌哟~!


2