十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ハッピーにゃーイヤー]前川みく

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 前川未来 > [ハッピーにゃーイヤー]前川みく
[Happy Meow Year]前川未来 SSR
CGSS-Miku-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あけましておめでとにゃ♪今年も張り切ってアイドルしちゃうよー !
新年快乐喵♪今年也要元气满满当偶像喵!
主页 あっちもこっちも招き猫 ! みくもつい、招き猫ポーズしちゃうにゃ♪
到处都是招财猫!Miku也不由自主摆起招财猫姿势喵♪
主页 みくは猫の神様に守られてるのにゃ♪…って、前にお告げがあったの !
Miku可是受到猫神庇佑的喵♪…以前得到过神谕呢!
主页 この後は新年のあいさつ回りに行くの、行きつけの猫カフェに !
等下要去常去的猫咖拜年喵~
主页 Pチャン、羽根つきしよっ♪Pチャンのカオをブチねこにしてあげるにゃ !
P酱来玩羽子板吧♪要把P酱的脸画成猫猫脸喵!
主页 今年も来年も猫年に決定 ! プロデューサーチャン、ずーっとよろしくね♪
今年明年都是猫年决定!プロデューサー酱,永远多多指教喵♪
主页 はるにゃんの絵馬のねこチャン、メガネ描き足してる…可愛いからアリ !
在春喵的绘马上给猫猫画眼镜…可爱到犯规喵!
主页 ねこチャン根付もあるよ ! Pチャンのケータイに、くっつけてあげる !
还有猫咪挂饰喵!给P酱的手机贴上~
主页 あっ、おみくじ引いてく?『にゃん吉』とか『みみ吉』とか出るかも
啊,要去抽签吗?说不定会抽到『喵吉』或『耳吉』呢
主页 境内にもねこチャンがいるにゃ ! …あ、るーみんが初くしゃみしてる
神社里也有猫猫喵!…啊,露敏在打第一个喷嚏
主页 絵馬、書きたいけど机が空いてないみたい…Pチャン、背中貸してにゃ !
想写绘马但桌子都满了…P酱把后背借我当桌子喵!
主页 風めっちゃ冷た~ ! プロデューサーチャンであったまっちゃお♪
风好冷~!和プロデューサー酱贴贴取暖喵♪
小屋触摸 願掛けは大事 ! でも日頃の努力はもーっと大事 ! あたり前だにゃ !
许愿很重要!但平日努力更重要喵!这是常识喵!
小屋触摸 ちひろさんには、小判付きの招き猫 ! なんだかとっても似合うのにゃ
给千寻小姐的金币招财猫…意外地合适呢喵
小屋触摸 はるにゃんを通じて、ブルナポもみーんなねこみみに…にゃふふ♪
通过春喵让布鲁纳波全员猫耳化…喵哈哈♪
小屋触摸 ねこチャンを飼いたいけど飼えない…るーみんの悲しみ、わかるにゃ…
想养猫却不能养…露敏的悲伤Miku懂喵…
小屋触摸 振袖用のねこみみ、どれにしよっかにゃ?Pチャン、一緒に選んで !
振袖要配哪款猫耳呢?P酱帮Miku选嘛~
小屋触摸 プロデューサーチャンのおヒザでツメとぎにゃ♪カリカリ~
プロデューサー酱膝盖上磨爪子喵♪咔啦咔啦~
小屋触摸 おせちって、結構お魚が多くて…うぅ。ハンバーグが恋しい…
年菜里好多鱼…呜。好想念汉堡肉…
小屋触摸 振袖、可愛いでしょー ! 寮で紗枝チャンたちが着付けしてくれたんだ
振袖超可爱对吧!是纱枝酱在宿舍帮我穿的呢
小屋触摸 着物の帯をくるくる…って、ねこ回ししちゃダメにゃあ !
把和服腰带转圈圈…不许当逗猫棒玩喵!
小屋触摸 干支にも十二星座にも猫がいないとか、おかしくない…ストライキなの?
生肖和星座都没有猫…这不科学…要罢工抗议喵?
小屋触摸 お雑煮、食べすぎた…プロデューサーチャン、レッスン初めに行こっ
年糕汤吃撑了…プロデューサー酱,直接去训练吧
小屋触摸 事務所とプロデューサーチャンには、みくが幸せを招いてあげる !
Miku要给事务所和プロデューサー酱招来满满福气!
固有台词 ねこチャン好きみんなで初詣 ! ねこチャン絵馬にお願いして、ねこチャンいっぱいのお寺で参拝して、猫カフェに直行して、たっぷりねこチャントークにゃ ! Pチャンも、行くよっ♪
猫奴们的初诣!写猫猫绘马、在猫猫神社参拜、直奔猫咖、聊不完的猫猫话题喵!P酱也要来喵♪
亲密度上升 Pチャンは、絵馬ににゃんて書いたの?見せて見せて !

えーっと、『みくがお魚を食べられるようになりますように』 ……って、ちょっと待つにゃあー !
P酱在绘马上写了什么?给Miku看看! 『希望Miku能学会吃鱼』 ……给Miku等一下喵!

亲密度全满 開運招福 !

ねこチャンは可愛くてモフモフで幸せな気持ちに してくれるだけじゃなく、運まで開いてくれるのにゃ。
开运招福! 猫猫不仅可爱柔软治愈心灵 还能带来好运喵

亲密度全满 でも、みくはね。

ねこチャンアイドルとして行き詰ってたとき、 プロデューサーチャンのおかげで運が開けたの。
不过Miku啊 在猫娘偶像遇到瓶颈的时候 多亏プロデューサー酱才转运的喵

亲密度全满 だからそのお返しに、プロデューサーチャンは

みくが福を招いて、たーっくさん幸せにしてあげる ! 新年の約束にゃ♪
所以作为回礼 Miku要给プロデューサー酱招来满满福气! 这是新年约定喵♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miku-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 世界中のねこチャン好きに、新年のご挨拶♪あけまして、ごろにゃ~ん
向全世界的猫奴拜年♪新年快乐,咕噜喵~
主页 家具も猫、小物も猫、みくも猫…この部屋中ねこチャンまみれにゃ♪
家具是猫、小物是猫、Miku也是猫…整个房间都被猫猫占领喵♪
主页 ファンにセクシーポーズのお年玉にゃ♪も~っと着崩しちゃおっかにゃ?
给粉丝们性感姿势当年礼喵♪要不要把和服再拉开点呢?
主页 みんなみんな可愛いにゃ~♪はぁ、癒される…
大家都好可爱喵~哈啊…被治愈了…
主页 年明け早々、プロデューサーチャンとお仕事できてハッピーにゃ♪
新年第一份工作就和プロデューサー酱一起,超幸福喵♪
主页 みくね、世界で一番可愛いねこチャンになるにゃ ! 今年の抱負 !
Miku要成为世界第一可爱的猫娘!今年目标喵!
主页 み~んな、みくがブラッシングしてあげる ! あ、逃げちゃダメ~ !
Miku来给大家梳毛!啊不许逃跑~!
主页 衣装にねこチャンの抜け毛が…え、背中にも?Pチャン、取って取って !
衣服上沾了猫毛…哎?背上也有?P酱快帮我拿掉!
主页 えっ…お刺身の差し入れ?み、みくは優しいから、みんなにあげるにゃ !
诶…生鱼片慰问品?M、Miku好心分给大家吃喵!
主页 ふにゃ…ちょっとだけ、眠くなってきたにゃ。撮影終わるまでガマン…
喵呜…有点困了…拍摄结束前要忍住…
主页 大事にしてくれたら、しっぽが増えて…みく又になっちゃうかも♪
要是被好好疼爱的话…说不定会多长几条尾巴变成又旅喵♪
主页 Pチャンもごろにゃんしちゃう?って、みくのお膝にするの~っ ! ?
P酱也要来打呼噜吗?想、想枕在Miku腿上吗~!?
小屋触摸 一年の計はにゃんにゃんにアリ ! だからいっぱいにゃんにゃんするにゃ
一年之计在于喵喵!所以今年要尽情喵喵喵喵
小屋触摸 ダンボールを置かれると、つい入っちゃうにゃ。ねこチャンの本能だモン
看到纸箱就忍不住钻进去…这是猫猫的本能喵
小屋触摸 ハングリー精神、まだまだ無くしてないよ ! お仕事ドンと来て !
进取心还在熊熊燃烧喵!工作尽管放马过来!
小屋触摸 フレチャン ! ねこチャンになったら、ジョブチェンジは御法度にゃ !
弗雷酱!变成猫娘后禁止转职喵!
小屋触摸 面倒見の良いPチャンに飼われるねこチャンは、ぜったい幸せ者にゃ
被会照顾人的P酱饲养的猫猫绝对是幸福喵
小屋触摸 プロデューサーチャンの顔で、福笑いしちゃうのにゃ♪むにむに~
プロデューサー酱的脸玩福笑喵♪揉揉捏捏~
小屋触摸 寮のおフロであったまりたい…え?猫っぽくない?寒いからイイの !
好想去宿舍澡堂泡澡…哎?不像猫?冷死了才不管喵!
小屋触摸 セクシー和服だって、みくはバッチリ ! あずきチャンセレクトにゃ♪
性感振袖Miku也能完美驾驭!是小豆酱选的呢喵♪
小屋触摸 巫女さんの仕事もやってみたいかも♪モチロン、ねこみみは外さないにゃ
巫女的工作也想试试喵♪当然猫耳绝对不摘
小屋触摸 この格好で冬の外に出るのはムリ ! みくはこたつに入って丸くなるにゃ
穿这身去冬天户外绝对不行!Miku要钻进暖炉缩成团
小屋触摸 冬休みの宿題は去年の内に終わったにゃ ! だからPチャン、みくと遊ぼ♪
寒假作业去年就写完喵!所以P酱来陪Miku玩嘛♪
小屋触摸 ゴロゴロ…あ、あごの下を撫でるのは反則にゃっ ! ねこパンチ !
咕噜咕噜…啊摸下巴是犯规喵!猫猫拳!
固有台词 みんな知らにゃかったかもだけど、今年は実はねこチャン年なのにゃ ! それじゃあ縁起の良いみくとお友だちのねこチャンたちとで、新年のご挨拶 ! せーの、ごろにゃ~ん♪
大家可能不知道,今年其实是猫猫年喵!那就由带来好运的Miku和猫猫朋友们给大家拜年!预备,咕噜喵~♪
亲密度上升 ハッピーにゃーイヤー?それとも、ハッピーニューイニャー?

ねこチャン言葉は奥深いにゃ、 プロデューサーチャンも一緒に研究するにゃ♪
Happy喵Year?还是Happy纽伊喵? 猫语可是很深奥的 プロデューサー酱也一起来研究喵♪

亲密度全满 にゃっふふ♪新年最初から、とってもいい感じ !

撮影はもちろんうまくいったし、 いろんなねこチャンと、いーっぱい遊べちゃったのにゃ !
喵哈哈♪新年开头就超顺利! 拍摄圆满成功 还和各种猫猫玩了个够喵!

亲密度全满 プロデューサーチャンは

新年最初のねこチャンもふもふ、いっぱい堪能したかにゃ? あっ、でもでも……。
プロデューサー酱 新年的第一顿猫猫绒毛大餐满足吗? 啊不过不过…

亲密度全满 みくはまだ、物足りないかも !

だからいくにゃ……プロデューサーチャンに、 新年最初の、ねこパンチ☆うにゃにゃにゃ……にゃは♪
Miku还意犹未尽呢! 所以看招…プロデューサー酱的新年第一发 猫猫拳☆喵哈哈哈…喵哈♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【幸せ呼び込む 迎春着物ガシャ】(2020/01/04)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 11高Cute重唱 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【みく】
【未来】
ねこチャン好きが3人寄れば、初詣は猫神社、絵馬は猫、
有三个喜欢猫猫的人聚在一起,新年参拜去猫神社,许愿牌画猫,
帰りは猫カフェ、お喋りの中身ももちろんねこチャンにゃ !
回来去猫咖啡厅,聊天的内容当然也是猫猫喵!
るーみん、マスクはちゃんとしといてにゃ !
璐美喵,口罩要好好戴好喵!
【みく】
【未来】
じゃあじゃあPチャンも一緒に、猫トークにゃ !
那么那么P酱也一起来,聊猫猫喵!
ねこチャンの好きなところをいっぱい挙げてみて !
列举猫猫的喜欢之处吧!
はいスタート !
好,开始!


《可愛くて》/《明るくて》
可爱又
【みく】
开朗又
うんうん♪
【未来】
もっともっと !
嗯嗯♪ 更多更多喵!


《セクシーで》/《気まぐれで》
性感又
【みく】
任性又
たしかにー♪
【未来】
さすがPチャン、わかってるにゃ !
确实呢♪
不愧是P酱,真懂喵!


《マジメで》/《努力家で》
认真又
【みく】
努力家又
……ん?
【未来】
《意外とメガネが似合う》
……嗯?
【みく】
意外地适合戴眼镜
ってもぉ、Pチャンてば !
【未来】
みくの好きなところを言ってどうすんのにゃぁ~ !
真是的,P酱真是的!
もぉ、照れるでしょっ ! ぺしぺしっ !
说Miku的喜欢之处干嘛喵啊~!
【みく】
真是的,会害羞的吧!啪啪啪!
みくもねこチャンも、いつだって可愛いの !
【未来】
だから、いつだってホントは猫年なのにゃ !
Miku和猫猫,总是可爱的!
それじゃあみんなで、ハッピーにゃーイヤー♪
所以,其实总是猫年喵!
那么大家一起来,快乐喵年♪


卡牌配套小剧场
第208回

CINGEKI-WIDE-208-1.JPG

CINGEKI-WIDE-208-2.JPG

CINGEKI-WIDE-208-3.JPG

CGSS-Miku-3D-4.png

10