来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Happy Magician］工藤忍 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
狭くてごめんね。適当に座ってよ。今、リンゴむくから
房间有点小，别介意哦。随便坐吧，我现在来削苹果。
|
|
| 主页 |
部屋に招いたのは初めてだっけ？感想は？女の子みたいでしょ？
这是第一次邀请你来房间吧？感觉如何？很有女孩子的气息吧？
|
|
| 主页 |
学校は順調だよ。成績もキープできてるし、慣れてきたし !
学校生活很顺利哦！成绩保持住了，也慢慢适应啦！
|
|
| 主页 |
青森ではリンゴの季節になると、近所からたくさんお裾分けがもらえるの
在青森到了苹果季节时，邻居们总会分给我们好多呢。
|
|
| 主页 |
また、来てもいいよ。リンゴがなくても…プロデューサーだしさ
就算没有苹果…下次也可以再来哦。毕竟是制作人先生嘛。
|
|
| 主页 |
リンゴ、美味しい？ふふ…アタシの地元のだから、当然でしょ
苹果好吃吗？嘿嘿…这可是我老家的特产，当然美味啦。
|
|
| 主页 |
はい、ウサちゃんできたよ。手先は器用なほう…おまけも組み立てるし
看，小兔子削好啦。我手还挺巧的…赠品组装也难不倒我。
|
|
| 主页 |
音楽でもつけようか？ラジオとか…あの番組、東京でも聞けるのかな
要放点音乐吗？广播之类的…不知道那个节目在东京能不能听到。
|
|
| 主页 |
緊張しちゃうから見ないでよ。手元が狂わないようにしないと…
别盯着看啦，我会紧张的。得集中精神别削到手…
|
|
| 主页 |
いい匂い？あ、リンゴの香りかも…。懐かしいな…ちょっぴりね
闻到香味了吗？啊…可能是苹果的香气吧。有点怀念家乡了呢。
|
|
| 主页 |
なにさもう…い、一回だけだからね。はい、あーん ! いい？
真是的…就、就这一次哦。来，张嘴——啊～！满意了吧？
|
|
| 主页 |
二人きりだし、たまにはGadget-TheViewerNameプロデューサーさんもゆっくりしてね
难得两个人独处，プロデューサー先生也偶尔放松一下吧。
|
|
| 小屋触摸 |
リンゴはいらんかね～？美味しいし、栄養もあるよ～
要苹果不～？又甜又有营养哦～
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにお菓子のおまけ置いてる人、いないかな？
休息室里有没有收集点心赠品的人呀？
|
|
| 小屋触摸 |
お母さんへのお返事、なんて書こうかな…。誰かアドバイスを…
给妈妈的回信该怎么写呢…谁能给我点建议…
|
|
| 小屋触摸 |
離れて分かったこともあるんだ。お帰りって言葉のありがたみとか
离开家后才明白了很多事。比如『欢迎回来』这句话有多珍贵。
|
|
| 小屋触摸 |
上京してきて不安もあったけど…今は大丈夫だよ。アイドルだから
刚来东京时很不安…但现在没问题啦。因为我是偶像嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、少し時間ある？いっしょに来てほしくて…
プロデューサー先生，现在有空吗？想请你陪我一起去…
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなにもおすそわけ ! 持って来るの大変だった !
事务所的大家也都有份哦！搬过来可费劲啦！
|
|
| 小屋触摸 |
最近はおしゃれにも気を使って…使えてるかな？
最近也开始注意打扮了…有进步吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、お仕事？あ、レッスンか…。わかった、頑張ってくるね
啊、有工作？是训练吗…知道了，我会加油的！
|
|
| 小屋触摸 |
つつかれても折れないよ ! ここでやっていくって決めたんだもん !
就算被打击也不会认输！既然决定要走这条路就要坚持到底！
|
|
| 小屋触摸 |
リンゴは健康にもいいんだよ。たくさんあるから、遠慮しないでね
苹果对身体很好哦。还有很多呢，别客气尽管吃。
|
|
| 小屋触摸 |
人に勇気を与えられる存在になりたい…なんて、生意気かな？
想成为能给予他人勇气的存在…这么说是不是有点狂妄？
|
|
| 固有台词 |
お母さんがたくさん送ってきてさ……。こんなにたくさん食べきれないって言ったら、事務所のみんなで食べればいいでしょだって。プロデューサーさんも、食べてよね
妈妈寄来太多苹果了…我说吃不完，她就说可以分给事务所的大家呀。プロデューサー先生也来吃点吧
|
|
| 亲密度上升 |
そう、お母さんにもお仕事の話したんだ。
リンゴと一緒に手紙も入っててさ。
『プロデューサーさんとやらと頑張りなさい』って。
对了，我和妈妈说了工作的事。
随苹果寄来的信里写着：
『要和制作人先生好好努力啊』。
|
|
| 亲密度全满 |
そういえば、アタシ……。
リンゴの皮を繋げてむくのが、
全然できなかったんだ。
说起来，我以前啊…
总是没法把苹果皮削成完整的一条。
|
|
| 亲密度全满 |
途中で切れちゃって悔しいから、
小学生のときにお母さんと練習したの。
できたら、お母さんがほめてくれた……。
因为削断了好不甘心，
小学时就和妈妈一起练习。
成功时妈妈会表扬我呢…
|
|
| 亲密度全满 |
そういうこと、たくさんあったから、
努力するのが苦じゃないのかも。
今は喜んでくれる人がたくさんいるし !
正因为有这些经历，
努力对我来说并不痛苦。
而且现在有这么多支持我的人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アタシ、目立つほうじゃないけど…アイドルをしてるときは特別 !
我虽然不算显眼…但作为偶像的时候可是特别的！
|
|
| 主页 |
マジックの世界にご案内 ! …こーんな感じかな？
欢迎来到魔法世界！…大概是这种感觉吧？
|
|
| 主页 |
光り輝く世界を夢みるだけじゃない…ちゃんと向かっていってるはず
不只是空想着光辉的世界…我正在脚踏实地地前进哦
|
|
| 主页 |
アイドルのお仕事だったら、トランプマジックの特訓もするし !
只要是偶像工作需要，扑克魔术的特训也不在话下！
|
|
| 主页 |
一人じゃできないマジックも、二人だったらできるかも♪
一个人做不到的魔术，两个人说不定就能完成呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんには認めててもらいたいんだ。欲張りかな
好想得到プロデューサー先生的认可…会不会太贪心了呢
|
|
| 主页 |
ヘソ出しなんて大胆…ちょっぴり照れちゃうな…
露脐装太大胆了…稍微有点害羞呢…
|
|
| 主页 |
キラキラのマホウで、気分もボールも浮いちゃうかも !
用闪闪发光的魔法，让心情和彩球都飘起来吧！
|
|
| 主页 |
このステッキはアタシのだよー。ハッピーなら分けてあげる♪
这根魔法杖是我的专属哦～要是你开心的话可以借你玩玩♪
|
|
| 主页 |
3.2.1でみんなを笑顔に ! …できたかな？
3.2.1让大家都露出笑容！…成功了吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにもマジックは効果絶大だよね !
プロデューサー先生也抵挡不住我的魔法吧！
|
|
| 主页 |
幸せのマジックを使えるようになったら、プロデューサーさんに…
等学会幸福魔法后，要对プロデューサー先生…
|
|
| 小屋触摸 |
今回録った映像、チェックできるのはいつかな？
这次录制的影像什么时候能回看呢？
|
|
| 小屋触摸 |
お母さんはいいんだけど、お父さんがな…うーん…
妈妈倒是还好，但爸爸他…唉…
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにリンゴのお返しもらっちゃった ! 温かいなっ
大家都回赠我苹果啦！好温暖啊～
|
|
| 小屋触摸 |
ルームが食糧不足になったら…リンゴと米はうちに任せて !
要是休息室缺粮食了…苹果和大米就交给我吧！
|
|
| 小屋触摸 |
少しは恩返しできるかな？見ててね ! プロデューサーさん !
这样能稍微报答大家了吧？请好好见证哦！プロデューサー先生！
|
|
| 小屋触摸 |
おかえりは、みんなとプロデューサーさんが言ってくれるから…
因为大家和プロデューサー先生都会对我说『欢迎回来』…
|
|
| 小屋触摸 |
帽子はカチューシャだから取れないよー。残念でした♪
帽子是用发卡固定的才不会掉呢～失望了吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファンからの差し入れ…絶版のおまけが多いんだ♪嬉しいよね !
粉丝送的点心里绝版赠品好多呢♪超开心的！
|
|
| 小屋触摸 |
ステッキはちょっと貸してって…持っていかれちゃって…
说是借魔法杖玩玩…结果被拿走了…
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル衣装を着ると、憧れてた場所にいるんだなぁって実感するんだ
穿上偶像服装时，才真切感受到自己正站在憧憬的舞台上
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのプロデュースがあれば、何でもできそう !
有プロデューサー先生当制作人，感觉什么都能做到！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシにできることがあったら、何でも言ってよ ! 努力するから !
有需要帮忙的地方尽管说！我会加倍努力的！
|
|
| 固有台词 |
アタシにとっての魔法は、信じてくれるプロデューサーさんと出会えたこと ! だから、今度はアタシがもらった勇気をみんなにあげたいんだ ! 努力っていうマホウの力で !
对我来说的魔法，就是遇见了愿意相信我的プロデューサー先生！所以现在轮到我把这份勇气传递给大家了！用名为努力的魔法！
|
|
| 亲密度上升 |
努力し続けていけば、
繋がっていくものがあるって信じてるんだ。
そんなアタシ、応援し続けてよ !
我相信只要持续努力，
就一定能连接起重要的羁绊。
这样的我，请一直支持下去吧！
|
|
| 亲密度全满 |
親への手紙は、あんまり書かなかったんだ。
そのかわりに『これを見てね』って、
送ったものがあって……。
以前很少给父母写信。
不过会寄些『请看看这个』的东西回去……
|
|
| 亲密度全满 |
みんながリンゴのお礼にくれたお菓子とか。
それから、ここでの写真や、
アイドル姿の映像なんかを送ったの。
像是大家回赠苹果时给的点心。
还有在这里拍的照片，
和偶像活动的录像之类的。
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルも楽しくて、友だちもいて、
とっても充実してるって、
分かってもらえると思ったからさ♪
想让他们知道我现在很开心，
交到了朋友，
每天都过得很充实呢♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/01/15）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
4高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサーさんがリンゴ嫌いじゃなくて 还好プロデューサー先生不讨厌苹果。 よかったよ。今日のお仕事は撮影だったっけ。 今天的工作是拍摄吧。 今日誘ったのは、リンゴがたくさん届いて、 今天约你出来，是因为苹果送来了好多， 困ったっていうのもあるんだけど……。 有点困扰呢…… 実は、プロデューサーさんに 其实，我是想让プロデューサー先生 アタシが食べて育った味だから、ね。 因为这是我从小吃到大的味道呢。 リンゴってさ、育てるの大変なの。 苹果啊，种起来可辛苦了。 ずっと見てたから、知ってるんだけどさ。 我一直在看，所以知道的。 丹精込めて育てても、枝から落ちたら終わりだし。 就算精心培育，一旦从枝头掉落就结束了。 いっつも美味しく育てられるのは、なんでか……。 为什么总能种得那么好吃呢…… 『日々の地道な努力』だけだって。 他们说只是『日复一日脚踏实地的努力』。 特別なことなんてないんだって。 说根本没有什么特别的事。 それ、プロデューサーさんも同じだよね。 那，プロデューサー先生也是一样的呢。 アタシみたいな未熟で青い子を、育てて育てて、 把我这样不成熟、青涩的孩子， 真っ赤な実にしてくれるんだ。それって……。 培育再培育，变成红彤彤的果实。那简直…… そう、魔法みたい。まるでマジシャン ! 是的，就像魔法一样。简直像魔术师！ アタシも、幸せなマホウをかけられるだけじゃなくて 我不仅要能施放幸福的魔法， かけられるように……なるから ! 也要能……让自己能被施放魔法！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号