十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ハロウィンラブ★ナース]城ヶ崎美嘉

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 城崎美嘉 > [ハロウィンラブ★ナース]城ヶ崎美嘉
[Halloween Love★Nurse]城崎美嘉 SSR
CGSS-Mika-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 このお化け屋敷、本格的すぎ…マジのがいたら…いや、考えるのやめよ…
这鬼屋太逼真了...要真有鬼的话...不行,不能想下去了...
主页 むしろお化けに出て来てもらった方がいい ! ?お注射の時間ですよ~★
不如让鬼怪出来吧~?该打针了哦★
主页 唯もどっかにいんのかな…もう脱出してたりして。太陽が恋しいよぉ…
唯是不是已经逃出去了...好想念太阳公公啊...
主页 ロールプレイ忘れてる?吹っ飛んでた…マキノ先生、謎解けましたぁ…?
角色扮演忘光了吧?牧野医生~解谜进度如何啦?
主页 なんか逆に楽しくなってきたかも ! ?…いや、これテンパってるだけか
反而有点兴奋起来了!...啊不对,这纯粹是紧张吧
主页 大丈夫、大丈夫…こういう時は、好きなモノのこと考えて…ふぅ…よしっ
没事的没事的...这时候要想想喜欢的东西...呼...好了!
主页 茜ちゃんもついてき…いや、アタシはナース長 ! 良いトコ見せなきゃ !
茜酱跟紧我...不,我现在是护士长!要展现帅气的一面!
主页 ひゃっ ! ?な、なんか今ヒヤっとしたのが首に ! …ミストか、なんだぁ
呀!?脖子突然凉飕飕的...原来是喷雾啊...
主页 心臓バクバクしすぎ…こ、怖くなんかないし。落ち着け、落ち着けー…
心跳超快...才、才没害怕呢。冷静,冷静...
主页 カリスマギャルは笑い飛ばすくらいの気持ちでいなきゃ…ひいぃっ ! ?
顶级辣妹要用笑容战胜恐惧...咿呀!?
主页 プロデュ…あー ! 今いないのに ! もー、逆になんでいないのーっ ! ?
制作人...啊!现在不在身边!真是的,关键时刻怎么不在嘛!
主页 誰かが手つないでてくれれば…な、なんで思い出しちゃうのかな。うぅ~
要是有人牵着手就好了...为什么会想起这种事啊...
小屋触摸 はぁ、本格お化け屋敷はしばらくパス。…ほんと、一生分叫んだからね
哈~专业鬼屋暂时禁入...今天把一辈子的尖叫都用完了
小屋触摸 アタシは驚かされるより驚かしたい派だし ! イタズラと同じだもーん★
比起被吓更想吓人!和恶作剧一个道理嘛★
小屋触摸 脱出する時、足首を掴まれた気がしたんだけど…スタッフさん…だよね?
逃生时感觉脚踝被抓住了...是工作人员...对吧?
小屋触摸 リタイアしたら莉嘉にいじられる…だから、意地。後半記憶ほぼないし
要是放弃会被莉嘉嘲笑...后半段记忆都空白了...
小屋触摸 トリックオアトリート★いやもう、超頑張ったからご褒美ちょーだい♪
不给糖就捣蛋★我这么努力了,要超级奖励♪
小屋触摸 心細さなんて、絶対見せたくなかったのに。…アタシも変わったね
明明不想示弱...看来我也变了不少呢
小屋触摸 ハロウィン期間はコスプレオッケーだからね♪気合入れたってワケ★
万圣节期间cosplay全开★这可是我的坚持★
小屋触摸 お店で買ったんだけどさ、出来良いよねーコレ。ふふ、もっと見てみる?
店里买的道具超逼真吧?要不要再仔细看看?
小屋触摸 やっぱマキノちゃん、女医役ピッタリだったな~。あの知的さ、欲しい…
牧野的女医生造型超合适~好想要那种知性美...
小屋触摸 茜ちゃんも最初は怖がってたんだけど…なんか熱いスイッチ入っちゃって
茜酱一开始害怕得要命...结果突然热血模式全开
小屋触摸 もし電気を消したりしたら…ゾンビナースになって噛みついちゃうからっ
要是关灯的话...丧尸护士就要咬人了哦~
小屋触摸 めっちゃ寒かったからかな…ちょっと人肌恋しい。…ねえ、近くに来て
太冷了吗...有点想要体温...过来靠近点嘛
固有台词 こっちに脱出のヒントがあるかもって…?お、オッケー…ナース長のアタシがしっかり見てきます★……いや、暗すぎ。絶対なんか出てくるってこれ…ひぇっ ! ?今、音した…?
这边可能有线索?好的...护士长会仔细查看★...太暗了吧!绝对会有东西窜出来...呀!?刚才什么声音?
亲密度上升 お、お化けなんか……うーっ、怖いに決まってんじゃん…… !

でも……勇気出せ、美嘉 ! 今のアタシは頼れるナース長 ! ここはバーンとカッコいいとこ、みみ、見せてやるんだからぁっ !
鬼怪什么的...当、当然会怕啊!但是...鼓起勇气美嘉!现在的我可是可靠的护士长!要展现帅气的一面!

亲密度全满 はぁ、はぁ……ハロウィンだからって、もうホラーは勘弁……。

って……弱音吐いてちゃ、カリスマギャルの名がすたるか……。 ……よし、いっちょ気合入れますかっ !
哈啊...万圣节也不要这么恐怖嘛...但是示弱的话就配不上顶级辣妹之名了...好!打起精神来!

亲密度全满 キャーキャーカワイイだけがギャルじゃないし !

時にカッコよく、時にずぶとく、知的にっ ! でしょ、プロデューサープロデューサー…… !
辣妹可不止会尖叫!要又酷又厚脸皮又聪明!对吧プロデューサー制作人...!

亲密度全满 ふー、なんか勇気出てきたかも。

それじゃ、次行こっ★先導はこのナース長に任せなさーい ! ………………や、やっぱり手、つないでもいい?
呼~好像有勇气了。接下来跟我走★交给护士长带路!...那个...可以牵手吗?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Mika-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 カワイく健康に節度を持って♪ハロウィンナイトの正しい過ごし方だよ★
可爱健康有节制♪这才是万圣夜的正确打开方式★
主页 見て、キミのハートが泣いちゃってる。ケアしてあげるから、おいで?
看,你的心在哭泣呢~让我来治疗你吧?
主页 退屈な毎日、大変な毎日。トキメキの処方箋でそんな毎日を変えちゃおっ
用心动处方笺改变无聊的日常吧~
主页 特別な日だからって、無理しちゃうのはダーメ。ナースとのお約束です♪
特殊日子也不能勉强自己哦~和护士小姐的约定♪
主页 あまーいお部屋で、あまーいひととき♪ドキドキして、いいんだからね★
在甜蜜房间里共度甜美时光★心跳加速也没关系哦
主页 セクシーな美人ナースに見惚れちゃった?ふふ、摂取しすぎにも注意だよ
被性感护士迷住了?注意不要摄入过量哦~
主页 この椅子、座り心地最高なんだよね~♪うちにもひとつ欲しいな~
这把椅子超舒服~好想在家里摆一个♪
主页 体の中が見えるなんて面白いよねー。本物だったら見方わかんないけど
能透视身体好有趣~虽然看不懂真的X光片
主页 このペンダント?そ、まだ満タンじゃないの。アタシのトキメキも…ね
这个吊坠?还没存满呢...还有我的心跳...
主页 苦いのより、甘いのがいいよね?お薬も、キ…スも……うぅ、見んな…
比起苦药更喜欢甜味?药片和...吻都是...别看啦!
主页 プロデューサーの特効薬は…アタシ★な、なーんてね…あはは、はぁ…
制作人的特效药是...我★开玩笑的啦...
主页 ね、先生。アタシのことも診察してほしいな。このドキドキ…聞いて?
医生~也给我诊断下吧?听听这心跳声...
小屋触摸 元気のない子には特製お注射タ~イム ! トキメキを注入しちゃうぞー★
给没精神的孩子注入特制心动针剂★
小屋触摸 ナースのコトもちょっと勉強したよ。血管の見方とか。…実用的すぎ?
稍微学了点护理知识~血管观察法...太实用了?
小屋触摸 注射、痛くさえなければなー。わりとレアだし、イベント感あるじゃん?
打针要是不疼就好了~很有活动氛围呢?
小屋触摸 小道具のお薬はぜーんぶお菓子 ! みんなに配る用に、お願いしたんだ♪
道具药片全是糖果!特意准备给大家的♪
小屋触摸 顔、赤くならないよーに…ちょっとは耐性ついたような。まだ特訓不足?
脸可别红啊...好像有点抵抗力了?还需要特训?
小屋触摸 アタシたち、いろんな姿になれるんだよ。楽しまなきゃ損だよねっ♪
我们能变身各种造型~不好好玩就亏啦♪
小屋触摸 アタシのナースコール、わかってるよね?誰かさんの熱~い視線、だよ♪
知道我的护士暗号吗?就是某人炽热的视线♪
小屋触摸 カプセルモチーフのアクセもカワイイよね~♪今度一緒に見に行こうよ !
胶囊主题饰品超可爱~下次一起去买吧!
小屋触摸 疲れた時は、アタシが診てあげる。…優しいだけじゃないかもだけど♪
累的时候我来照顾你~不止温柔那么简单♪
小屋触摸 ん、顔色は悪くないね。そだ、健康管理役になっちゃおっかな~★
嗯~气色不错嘛。干脆当健康管理员好了★
小屋触摸 ハロウィンだし、ちょっとくらい大胆に…あぁ、変に意識しちゃ駄目~っ
万圣节就大胆点...啊不能太在意啦~
小屋触摸 トキメキが満タンになること、ないのかも。…ずっとドキドキしたいから
心动值可能永远不会满...因为想永远保持心跳
固有台词 んー、診断結果は…「トキメキ不足」★そんなキミには、とっておきのお薬を処方してあげる♪これからずっとず~っと、毎日が楽しくなるような、あま~いのを…ね♪
诊断结果:心动值不足★给你开一剂特别药方~让每天都是甜蜜的...
亲密度上升 トリックオアトリック ! お菓子があってもイタズラしちゃうよ★

ふふっ、油断してた?やっぱハロウィンの醍醐味じゃん ! じゃ、ふたりだけの特別診察……はじめよっか♪
不给糖就捣蛋★有糖也要恶作剧~中计了吧?这才是万圣精髓!开始专属诊疗吧♪

亲密度全满 ふぅ……いっぱい楽しんじゃったなー、撮影。

プロデューサーが患者役やってくれたおかげで、熱も入ったし♪ カリスマギャルナースの診察は、これにて終了~。
拍摄玩得好开心~多亏制作人当患者呢♪辣妹护士诊疗结束~

亲密度全满 ハロウィンはいろんなカッコして、違う自分になれる特別な日。

ふふっ、いつもの倍はセクシーだったでしょ♪ でーもー、これを一日だけの姿にするのはもったいないよね★
万圣节能变成不同的自己~比平时性感两倍♪不过只穿一天太浪费了★

亲密度全满 アタシのトキメキ、まだ満タンになってないし。

プロデューサーもまだまだ物足りないって顔。だから~……。 次は別のシチュでいこっか?ね、プロデューサー先生……♪
我的心跳还没满格~制作人也意犹未尽吧?下次换个场景如何?プロデューサー医生...

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【夜は楽しく ! 魅惑のドキドキハロウィンガシャ】(2022/10/04)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 6中Passion重唱 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美嘉】
【美嘉】
はぁ、はぁ……か、鍵……どこにあんの~っ…… !
哈、哈……钥、钥匙……在哪里啊~! 真是的……既然这样,我就豁出去了!绝对要通关给你看!这种程度的恐怖……我、我已经习惯了啦~!
もう……こうなったらヤケだし ! 絶対クリアしてやるっ !
このくらいの怖さなんて……も、もう慣れたんだからぁ~っ…… !
【美嘉】
【美嘉】
…………え、あ、あ、なにっ?
……咦、啊、啊、什么? 抱歉抱歉,刚才稍微想起了之前的事情。因为拍摄的服装是护士装嘛,就是cosplay时候的事。
ごめんごめん、ちょっとこの間のこと思い出しちゃってた。
撮影の衣装がナースだからさ、コスプレした時のコトをね。
【美嘉】
【美嘉】
そ、廃病院のお化け屋敷で……あー、思い出しただけで寒気っ。
在、在废弃医院的鬼屋里……啊—,光是回想起来就发冷。嗯—不过,是次不错的体验呢。可能有点丢人……但也展现了我的倔强。
んーでも、良い体験だったよ。
カッコ悪かったかもだけど……アタシの意地も見せられたし。
【美嘉】
【美嘉】
それに怖いコトでドキドキすんのも、たまにはいいかなって。
而且,因为恐怖的事而心跳加速,偶尔也不错吧。万圣节的优点就在这里呢。又恐怖又可爱又开心!该说是神奇又珍贵的体验吧?
ハロウィンのいーとこだよね。怖くてカワイくて楽しい !
フシギでとっておきの体験ってゆーか?
【美嘉】
【美嘉】
その日限りなんだから、いつもと違うキャラでもいいし。
因为是只有那一天,所以扮个和平时不同的角色也不错。比如要扮成什么样子啦、要怎么吓人啦、或者被吓到时准备的糖果啦……有好多事情要考虑★
どんなカッコしよーとか、どんなふうにおどかそうかなーとか、
逆におどかされた時用のお菓子とか……考えることいっぱい★
【美嘉】
【美嘉】
そんなドキドキにあふれた夜なら、怖がりな子も楽しめるよね♪
在那样充满心跳的夜晚,胆小的孩子也能享受吧♪ 嗯,我作为护士,会让大家尽情享受的!制作人也期待一下我的诊疗吧♪
うん、アタシがナースとして、目いっぱい楽しませてあげる !
プロデューサーも、アタシの診察楽しみにしててね♪
【美嘉】
【美嘉】
年に一度のハロウィンナイト。楽しまなくちゃもったいないよ♪
一年一度的万圣节之夜。不享受就太浪费了♪ 呐,把你的心……最深最深的地方让我看看?不安也好、恐惧也好、害羞也好……全部由我来夺走★
ねえ、キミの心……奥の奥まで見せてみて?
不安も、怖さも、恥ずかしさも……全部アタシが奪っちゃうから★


卡牌配套小剧场
第573回

CINGEKI-WIDE-573-1.JPG

CINGEKI-WIDE-573-2.JPG

CINGEKI-WIDE-573-3.JPG

CGSS-Mika-3D-7.png

13