十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ハートイグニッション]日野茜

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 日野茜 > [ハートイグニッション]日野茜
[Heart Ignition]日野茜 SSR
CGSS-Akane-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 スポーツもアイドルも同じです。上を目指して練習あるのみ、ですから !
体育竞技和偶像活动都一样!要不断朝着巅峰练习就对了!
主页 ナイスタックル ! テレビで観る試合とは、やっぱり迫力が違いますね
漂亮的擒抱!现场看的比赛果然比电视转播更有魄力呢!
主页 ではここで、私からもとびきりの応援を ! ファイトー ! ボンバー ! !
现在换我来送上最热烈的应援!加油!炸弹冲击!!
主页 好きなことに打ちこむ楽しさ…わかります。私も同じ気持ちですから♪
全身心投入喜欢的事物的快乐...我懂!因为我也一样♪
主页 頑張る人の姿は美しい。プロデューサーも、そう思っているでしょう
努力奋斗的身姿最耀眼了!制作人也是这么认为的吧?
主页 私たちの姿も、プロデューサーからはこんな風に見えているんですかね
我们在制作人眼中也是这样的身姿吗?
主页 立つ場所は別々ですが、私たちの心は今でも一緒ですよ。それがチーム !
虽然身处不同领域,但我们的心始终相连!这就是团队精神!
主页 身体がうずうずしてきました…。せっかくですし、お仕事手伝いますよ !
身体开始躁动了...机会难得,我来帮忙工作吧!
主页 みなさんと話していると元気をもらえますね。もっと聞かせてください
和大家聊天就能获得元气!再多说点给我听吧
主页 みなさんが元気で安心しました。今でもここは、私の大切な場所ですから
看到大家精神满满就安心了!这里永远是我重要的归宿
主页 大変だったこと、楽しかったこと…いろいろ思い出します。全部大切です
辛苦的往事,快乐的回忆...全都弥足珍贵
主页 この懐かしさ、プロデューサープロデューサーにも伝えたいですね
这份怀念的心情,真想传达给プロデューサー制作人
小屋触摸 友だちと話して、いっぱい元気をもらいました。まさに友情パワーです !
和朋友聊天充满了能量!这就是友情力量!
小屋触摸 生のスポーツ観戦はやはり格別 ! 次のお休みとか、一緒にどうです?
现场观战果然最棒!下次假期要一起去看吗?
小屋触摸 今日の私はいつも以上に燃えていますよ。今すぐレッスンがしたいです !
今天的我比平时更燃烧!现在就想开始特训!
小屋触摸 スポーツ観戦に熱中してると、つい前のめりの姿勢になりますよね…
看比赛太投入就会不自觉前倾呢...
小屋触摸 どう転がるか分からないから面白いんです。ラグビーボールも、人生も !
正因为充满未知才有趣!橄榄球如此,人生亦然!
小屋触摸 今度また部活に顔を出そうかと。次はプロデューサーも紹介したいです♪
下次再去社团露个脸吧!想把制作人也介绍给大家♪
小屋触摸 アイドルのお仕事も、息の合ったスクラムが大事ですね。練習しますか !
偶像工作也需要默契配合的团队协作!要特训吗!
小屋触摸 敏腕マネとして評判だったんですよ。

一番得意なのは…声出しです !
以前可是超受欢迎的经理哦!最擅长的是...呐喊助威!

小屋触摸 どんなスポーツでも、体幹の強さが大事ですからね。ほら、どうです !
无论什么运动,核心力量都很重要!看我的!
小屋触摸 ラグビー部でも人気だったレモンのハチミツ漬け、あとでご馳走します♪
以前在橄榄球部很受欢迎的蜂蜜柠檬片,待会请你吃♪
小屋触摸 プロデューサーも、懐かしの母校に行ってみませんか?ご

一緒しますね !
制作人要回母校看看吗?我陪你一起去!

小屋触摸 久々にマネージャーの腕を振るいたくなりました。なんでもお任せです !
久违地想要发挥经理手腕!全部交给我吧!
固有台词 おぉ、ナイスプレー ! ラグビー部のみなさんも、私がいたころと変わらず…いえ、昔以上に頑張っていますね。見ていると胸が熱くなります…。よーし、私も負けずに応援しますよ !
漂亮的一击!橄榄球部的各位和我当年一样...不,比那时更努力了。看得热血沸腾...好!我也不能输要全力应援!
亲密度上升 諦めない根性に、チャレンジ精神……。

部活のみんなからもらったものは、今も私の宝物です。 アイドルのお仕事でも、心強い武器になってますからね !
永不言弃的毅力,挑战精神...... 从社团伙伴那里学到的东西,至今仍是我的宝物。 在偶像工作中也成了强大的武器!

亲密度全满 昔の私は、頑張る人を支えるのが役目でした。

アイドルになって、ファンのみんなに応援されて…… 誰かに支えられて頑張るようにもなったんです。
以前的我以支持他人为己任。 成为偶像后,被粉丝们支持着...... 也学会了在被支持中努力成长。

亲密度全满 これは、立場が変わったってだけじゃありませんよ。

だって人と人との繋がりは、 一方通行で終わるものじゃないですからね♪
这不只是立场的转变。 因为人与人的羁绊, 从来都不是单方面的♪

亲密度全满 いろんなお仕事をして、いろんな経験を積んできました。

そうして出会ったみんなとの繋がりが、 先を目指す私を、いつも支えてくれているんです !
经历了各种工作,积累了各种经验。 和邂逅的大家的羁绊, 始终支撑着追求巅峰的我!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akane-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふはははは ! 爆風を背負って華麗に登場 ! 我ながらカンペキです ! !
哈哈哈!背负着爆风华丽登场!连我自己都觉得很完美!!
主页 私が操る爆弾は、一味違いますよ。そう、スペシャルボンバーです ! !
我操控的炸弹可不一样!看好了,特别炸弹冲击!!
主页 大地も熱く叫んでいます ! 私たちと一緒に、もっと熱くなりたいと !
大地也在炽热呼唤!想要和我们一起变得更火热!
主页 燃え盛る火は、はるか昔から人を導いてきました ! 今の私のように !
熊熊燃烧的火焰自古以来指引着人类!就像现在的我!
主页 ふふふ…油断してたら、プロデューサーだって吹き飛ばしちゃいます !
哼哼...要是大意的话,连制作人都会被吹飞哦!
主页 とことん強気に、攻めの姿勢です。プロデューサーがついてますから !
要彻底保持攻势!反正有制作人跟着我呢!
主页 今こそ解放の時 ! 心に被った硬い殻も、吹き飛ばしてみせます !
此刻正是解放之时!连心灵的外壳都要炸碎!
主页 よそ見をしてると危ないですよ ! さぁ、私だけを見ていてください !
东张西望很危险哦!来,请只注视着我!
主页 爆風になびくコスチューム ! 自分でも驚くくらい、カッコいいです… !
在爆风中飘扬的服装!连自己都觉得帅到不行...!
主页 空気も地面も、揺れています… ! しかし私の自信は、揺るぎません !
空气和大地都在震动...!但我的信心坚如磐石!
主页 プロデューサープロデューサーの心には…もう火がついてますね !
プロデューサー制作人的心里...已经点燃火焰了吧!
主页 体が火照ってきたでしょう?感じてますよ、プロデューサーの想いも !
感受到身体的灼热了吗?连制作人的心意也接收到了!
小屋触摸 心の導火線に火がついたら、もう止まりません ! 全力で、ボンバー ! !
心灵引线一旦点燃就停不下来!全力全开,炸弹冲击!!
小屋触摸 花火で遊ぶのも、昔から好きでしたね。毎回やりすぎて怒られてましたが
从小就很爱玩烟花。每次都玩过头被骂
小屋触摸 火遊びはいけませんよ ! ちなみに私は大丈夫です、火の支配者なので !
玩火很危险哦!不过我没事,我可是火焰支配者!
小屋触摸 どうです、この風格 ! チームを率いるキャプテンになった気分です !
如何,这气场!仿佛当上了球队队长!
小屋触摸 私が全力で前に進めるのは、背中を預けられる人がいるおかげです… !
我能全力前进,多亏有值得托付后背的人...!
小屋触摸 プロデューサーにもらった火は、とびきり熱いです ! メラメラです ! !
从制作人那里获得的火焰,可是超高温的!熊熊燃烧!!
小屋触摸 ふふふ、実は衣装の中にも爆弾が…大丈夫ですよ、レプリカですから♪
其实服装里也藏着炸弹...放心啦是仿制品♪
小屋触摸 この衣装を着てると、私の体温も上がってくるような…燃えてきました !
穿着这身衣服,体温都好像升高了...燃烧起来了!
小屋触摸 カッコよさ重視の衣装ですからね。表情も決めてみせますよ、キリッ !
这可是强调帅气的服装!表情也要到位,飒——!
小屋触摸 おや、今の私を刺激してしまうとは…いいんですか、ボンバーしますよ !
哎呀,竟敢挑衅现在的我...做好觉悟,要放炸弹了!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーを阻む壁も、私が爆破しましょう !
プロデューサー制作人面前的障碍,就由我来爆破!
小屋触摸 寒くなったら言ってください。どこからでも駆け付けますからね !
要是觉得冷就告诉我!无论哪里都会飞奔过去!
固有台词 火山から噴き上がるマグマのように、熱く激しく…私の心は、燃え滾っています ! そしてみなさんの心にも、同じ熱さが宿っているはず… ! ならば私が呼び覚ましてあげましょう ! !
如同火山喷发的熔岩般炽热激烈...我的内心在沸腾燃烧!相信大家心中也寄宿着同样的热量...!就让我来唤醒它吧!!
亲密度上升 私がファンの心に火をつけて、

ファンの声援が私をもっと熱くする ! この調子で、世界をどんどん燃え上がらせていきますよ !
我为粉丝们点燃心火, 粉丝的声援让我更加炽热! 就这样让世界熊熊燃烧吧!

亲密度全满 燃え盛る火は、扱いを間違えれば

人を傷つけてしまう危険なものです。 ですが、だからといって怖がるばかりでもいけません。
燃烧的火焰若是失控, 确实会灼伤他人。 但也不能因此畏缩不前。

亲密度全满 勇気を出してその力を手にすれば、

その先には新しい景色が見えるはずです。 明るい火に照らされた、どこまでも広い世界が…… !
只要鼓起勇气掌握力量, 前方定有崭新风景。 被炽热火光映亮的广阔世界就在那里...!

亲密度全满 だから私は、いつだって怖がらず前に進むんです。

そんな姿に勇気づけられたみんなが、 明るい未来へと歩み出せるように…… !
所以我永远无所畏惧勇往直前。 希望这样的身姿能鼓舞大家, 迈向光明的未来...!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/07/30)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘魅力 主动技 11高三色协同 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【茜】
【茜】
目の前の壁に全力でぶつかっていく姿は、
看到大家全力冲向眼前墙壁的样子,
全力で応援したくなります !
我就忍不住要全力应援啊!
私たちマネージャー陣も、支え甲斐がありますよねっ !
我们这些支持者也很有干劲呢!
【茜】
【茜】
プロデューサー、おはようございます ! !
制作人,早上好!!
今日は私、一段と気合が入っていますよ !
今天我格外有干劲呢!
次のお仕事のお話、早速聞かせてくださいっ ! !
下一个工作的安排,请立刻告诉我吧!!
【茜】
【茜】
えへへ……実は昨日、学校の友だちに誘われて、
嘿嘿……其实昨天,被学校的朋友邀请了,
昔の部活に顔を出してきたんですよ。
我去以前的部活露了个脸。
私がマネージャーをしていたラグビー部ですね。
就是我以前当经理的橄榄球部呢。
【茜】
【茜】
練習を見せてもらって、いっぱいお話もしました。
让我看了练习,聊了很多天。
昔を懐かしむ気持ちもありましたが、それだけではなくて……
虽然有怀念过去的心情,但不仅如此……
今の私にとっても、いい刺激になったんです !
对现在的我来说,也成了很好的刺激!
【茜】
【茜】
今の私はラグビー部のマネージャーではなく、アイドルです。
现在的我,不是橄榄球部的经理,而是偶像。
でも根っこにあるものは、ずっと変わっていません。
但根底的东西,一直没有改变。
そう、みんなと力を合わせてトップを目指す、熱い想いです !
没错,就是和大家齐心协力瞄准顶点的那份热忱!
【茜】
【茜】
今の私も、たくさんの人の想いに支えられて頑張っています。
现在的我,也被许多人的心意支持着在努力。
だから私も全力で応えたい……改めて、そう思いました !
所以我也想全力回应……我再次这样想道!
この気持ちを胸に、もっともっと頑張りますよ !
怀着这份心情,我会更加更加努力的!
【茜】
【茜】
道なき道を進むことこそが、私の道 !
走无人走过的路,正是我的道路!
そこにどんな壁があろうと、ぶち壊して進みます !
无论那里有什么墙壁,我都会打破它前进!
みなさんにもその覚悟がありますか? ならば共に行きましょう !
大家也有这份觉悟吗?那么,就一起走吧!


卡牌配套小剧场
第418回

CINGEKI-WIDE-418-1.JPG

CINGEKI-WIDE-418-2.JPG

CINGEKI-WIDE-418-3.JPG

CGSS-Akane-3D-4.png

8