来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Heart Felt Party］杨菲菲 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
腹が減っては仕事はデキヌ ! だからお仕事前にいっぱい食べてネー♪
肚子空空没法工作哟！所以开工前要吃饱饱的呐♪
|
|
| 主页 |
ふぇいふぇいの練習の成果、みんなに見せられてうれしいんダ !
菲菲练习的成果能展示给大家看，超开心的哒！
|
|
| 主页 |
腕にヨリをかけて、いっぱい作ったヨ ! おかわりもあるからネー♪
拿出看家本领做了好多哟！还可以续碗的呐♪
|
|
| 主页 |
チャーハン熱かったカ？それなら…ふぅふぅ～。これでもう食べられるヨ
炒饭烫到了吗？那...呼～呼～。这样就能吃啦
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんには、特別に特盛チャーハンを用意するネ♪
プロデューサー先生有特别加量的炒饭哟♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、詰め込み過ぎたリスみたいでかわいいヨー♪
プロデューサー先生腮帮子鼓鼓的像小松鼠，好可爱哟♪
|
|
| 主页 |
目標はメイドさんが作ってくれたチャーハン ! 次はもっと美味しくするヨ
目标是做出女仆姐姐水平的炒饭！下次会更美味哟
|
|
| 主页 |
事務所がチャーハンの匂いでいっぱいネ ! う～ん、イイ匂いダヨー♪
事务所充满炒饭香味呢！嗯～香喷喷哒哟♪
|
|
| 主页 |
美味しそうに食べてもらえると、頑張って作ってよかったって思えるんダ
看到大家吃得香香的，就觉得努力做饭值得啦
|
|
| 主页 |
急いで食べたら、のどに詰まるネ ! 味わって食べるとイイヨー
吃太急会噎住的呐！要细嚼慢咽才好哟
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの胃袋…ふぇいふぇい掴めたカナ？
プロデューサー先生的胃袋...被菲菲抓住啦？
|
|
| 主页 |
チャーハンでお腹いっぱいになって、この後のお仕事も頑張ろうネ !
吃饱饱的炒饭后，接下来的工作也要加油呐！
|
|
| 小屋触摸 |
チャーハン作ったヨー♪モリモリ食べて、アイドル頑張るネ !
炒饭做好啦♪吃饱饱才能当元气偶像呐！
|
|
| 小屋触摸 |
和食を食べて、わーショック ! …えへへ、面白い言葉、教わったヨ !
吃了和食要喊哇—好冲击！...嘿嘿，刚学会的有趣说法！
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい練習したから、みんなに食べてもらえてとってもうれしいヨ !
因为练习了好久，能给大家吃到超开心的哟！
|
|
| 小屋触摸 |
作れるお料理はまだ少ないから、これからもっと練習しなくちゃネ
会做的料理还不多，今后要更努力练习呐
|
|
| 小屋触摸 |
頑張ってるプロデューサーさんに、お料理作ってあげたいヨ !
想给努力的プロデューサー先生做好吃的哟！
|
|
| 小屋触摸 |
まだ上手くないけど、いつかふぇいふぇいの作る和食も食べてほしいんダ
虽然还不熟练，但希望有天能吃到菲菲做的和食
|
|
| 小屋触摸 |
エプロンかわいいデショ？ふぇいふぇいのお気に入りなんダヨー♪
围裙可爱吗？是菲菲最中意的那条哟♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの喜ぶ顔を思い浮かべながらお料理するの、すごく楽しいネ♪
想象大家开心的表情做饭，超快乐呐♪
|
|
| 小屋触摸 |
今日はお団子じゃないんダヨ。お料理もかわいいも、日々勉強ネ !
今天没扎丸子头哟。料理和可爱都要天天进步呐！
|
|
| 小屋触摸 |
ふぇいふぇい、中華のテツジンになるヨ ! ……テツジンて、なんダロ？
菲菲要成为中华铁人！...铁人是什么意思？
|
|
| 小屋触摸 |
チャーハン食べたくなったら言ってネ。ふぇいふぇいがいつでも作るヨ !
想吃炒饭随时说哟！菲菲随叫随到！
|
|
| 小屋触摸 |
愛情はお料理に必要なスパイスヨ ! ふぇいふぇいの愛情、受け取ってネ
爱意是料理必备的香料哟！请收下菲菲的心意
|
|
| 固有台词 |
お待たせネー ! ふぇいふぇい特製チャーハンの完成ヨー ! えへへ、ずっとお料理の練習してたから、みんなに食べてもらうのがうれしいんダ♪さぁ、遠慮なくいっぱい食べてネ♪
久等啦！菲菲特制炒饭完成哟！嘿嘿，一直练习做饭终于能让大家品尝啦♪别客气尽管吃哟♪
|
|
| 亲密度上升 |
ふぇいふぇいの腕前、やっとお披露目ネ !
プロデューサーさんやみんなに食べてもらうために
いっぱい練習して、美味しくなれーって、思いながら作ったんダ♪
菲菲的手艺终于能亮相啦！
为了プロデューサー先生和大家能吃到
拼命练习才做出这么美味的哟♪
|
|
| 亲密度全满 |
お料理は、作る時に注ぐ愛情が最高のスパイスって言うネ。
食べる人はその愛情も一緒に食べるから、美味しく感じるんダヨ !
料理呀，投入的爱意就是最好的调味料呢！
吃的人也会把这份心意一起吃下去，所以才会觉得美味哟！
|
|
| 亲密度全满 |
それで、ふぇいふぇい思ったんダ。
お料理と一緒で、人に愛情を注げばすごくなるんじゃないかって !
だからね、プロデューサーさん……。
所以菲菲想到啦！
就像料理一样，对人付出爱意的话就能变厉害！
所以啊，プロデューサー先生……
|
|
| 亲密度全满 |
ふぇいふぇいに、いっぱい愛情を注いでほしいヨ !
プロデューサーさんにかわいいって言われたり、
頑張れって言われると、自信つくしすごくうれしくなるんダ♪
希望能给菲菲多多的爱意哟！
被プロデューサー先生说可爱、说加油的时候
就会充满自信超开心的♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
フェスはまだ始まったばかりネ ! みんなー、もっと声出していくヨー !
狂欢节才刚开始呢！大家—，再大声点一起嗨哟！
|
|
| 主页 |
太陽の暑さに負けないくらい、一緒に盛り上がっていこうネー !
要比太阳更火热，一起燥起来吧！
|
|
| 主页 |
ふぇいふぇいの歌をみんなに届けて、元気にするからネ !
用菲菲的歌声给大家带来元气哟！
|
|
| 主页 |
みんなの前で歌うこと、パパとママもすごく喜んでくれてるんダ !
能在大家面前唱歌，爸爸妈妈超开心的哒！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも、
ふぇいふぇいと一緒に
一番を目指そうネ !
プロデューサー先生也和菲菲
一起以第一为目标吧！
|
|
| 主页 |
ふぇいふぇい、もっとかわいいアイドルになるから、ちゃんと見ててネ♪
菲菲会变得更可爱，要好好看着哟♪
|
|
| 主页 |
あの太陽よりも、キラキラでアツアツのステージ、みんなで作ろうネー !
打造比太阳更闪耀更火热的舞台吧！
|
|
| 主页 |
遠くの席からでも見えるくらい、元気いっぱいに踊るからネー !
就算在远处座位也能看清，会全力跳舞的呐！
|
|
| 主页 |
えへへ♪みんなの笑顔、ヒマワリみたいに元気に咲いてるヨー♪
嘿嘿♪大家的笑脸像向日葵般绽放呢♪
|
|
| 主页 |
ふぇいふぇいに会いに来てくれて、ありがとネ ! みんな大好きダヨ !
谢谢来看菲菲！最爱大家哒！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの想いものせて、ふぇいふぇい歌うからネ !
带着プロデューサー先生的心意，菲菲要开唱啦！
|
|
| 主页 |
いつでもどこでも、ふぇいふぇいを見守ってくれてるって知ってるヨ
菲菲知道无论何时何地都有人守护着哟
|
|
| 小屋触摸 |
フェスだから、他にも出演者いるよネ…。よし、チャーハン作るヨ !
音乐节还有其他嘉宾呢...好，去做炒饭！
|
|
| 小屋触摸 |
いつもとひと味違うふぇいふぇいを、早くみんなに見てもらいたいヨー
好想快点让大家看到不一样的菲菲！
|
|
| 小屋触摸 |
ふぇいふぇい、もっと大きく羽ばたくヨ ! 叶えたい目標があるからネ !
菲菲要飞得更高！因为有想实现的目标呐！
|
|
| 小屋触摸 |
お料理もLIVEも、どんどん新しいことにチャレンジしていくからネ !
料理和演出都要不断挑战新事物哟！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、香港に行く時はふぇいふぇいが案内するヨ♪
プロデューサー先生去香港的话菲菲当导游♪
|
|
| 小屋触摸 |
世界に出るなら、まず香港 ! ふぇいふぇい、香港でLIVEしたいヨー♪
走向世界先从香港开始！想在香港开LIVE哟♪
|
|
| 小屋触摸 |
わわわっ…。ヒールが思ったより高くて、フラフラするヨ～
哇哇...鞋跟比想象中高，摇摇晃晃的～
|
|
| 小屋触摸 |
ふぇいふぇい、この衣装気に入ったヨ♪ずっと着ててもいいカナ？
菲菲超喜欢这件衣服♪可以一直穿着吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お腹も膨れて準備万端 ! ふぇいふぇい、いつでもお仕事行けるヨ !
吃饱饱准备万全！随时可以开工哟！
|
|
| 小屋触摸 |
ん、大丈夫。緊張してドキドキしてるけど、これは楽しいドキドキネ♪
嗯，没问题。虽然紧张得心跳加速，但这是开心的心跳呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、これからもふぇいふぇいの隣にいてネ
プロデューサー先生，要永远在菲菲身边哟
|
|
| 小屋触摸 |
ふぇいふぇいがヒマワリなら、プロデューサーさんは太陽ダヨ !
如果说菲菲是向日葵，プロデューサー先生就是太阳哟！
|
|
| 固有台词 |
うわぁ、すごく手を振ってくれてるネ ! えへへ、うれしいナ♪ファンのみんなが一生懸命応援してくれてる…その気持ちに応えるLIVEをするヨ ! 今日のフェス、みんなで楽しもうネ♪
哇大家都挥手好热情！嘿嘿好开心♪粉丝们拼命应援...要用最棒的LIVE回应！今天的音乐节要玩得尽兴哟♪
|
|
| 亲密度上升 |
ふぇいふぇい、プロデューサーさんと日本で一番の
アイドルを目指すヨ !
そしてそれが叶ったら、次の目標はもちろん世界ネ !
菲菲要和プロデューサー先生
成为日本第一的偶像！
然后下一个目标当然是世界呐！
|
|
| 亲密度全满 |
太陽キラキラで、すごく眩しいネ !
みんなの笑顔も、とっても明るくって太陽みたいダヨ !
阳光闪闪的好耀眼！
大家的笑容也像太阳般明亮哟！
|
|
| 亲密度全满 |
こんなに大きなステージにアイドルとして立って、
みんなの前で歌って踊れる日が来るなんて……。
アイドルに憧れていた、あの頃の自分に教えてあげたいヨ !
能站在这么大的舞台当偶像，
在大家面前唱歌跳舞...
好想告诉当年憧憬偶像的自己！
|
|
| 亲密度全满 |
ふぇいふぇい、プロデューサーさんと
二人三脚で一緒に頑張ってきて良かったヨ !
これからも信じてるからネ、プロデューサーさん♪
能和プロデューサー先生携手走到现在真好！
今后也要相信菲菲哟，プロデューサー先生♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/09/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
8中伤害免除 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。今日はプロデューサーさんに、差し入れがあるヨー ! 今天给制作人先生带了点东西哟 ! ジャーン ! ふぇいふぇい特製チャーハン ! 锵 ! 菲菲特制炒饭 ! 自信作だから、いっぱい食べてほしいヨー♪ 因为是自信之作，希望您多吃点哟♪ 今度のLIVEの衣装見たヨ ! 这次的LIVE服装我看了哟 ! ふぇいふぇいが香港で見て憧れた、 菲菲在香港看过就很向往的、 日本のアイドルの衣装そのものだったネ ! 日本偶像的服装一模一样呢 ! リボンもフリルもいっぱいで、とってもかわいかったヨ ! 丝带和褶边都很多，非常可爱哟 ! モチーフの黄色いお花……ヤナギバヒマワリっていうんダヨネ？ 主题的黄色花朵……是叫柳叶向日葵吗？ ふぇいふぇい、ちゃんと調べたんだヨ。 菲菲，好好查过了哟。 プロデューサーさんが、ふぇいふぇいにピッタリだって 因为制作人先生说，很适合菲菲 言ったから、お花のことも知りたいって思ったんダ。 所以就想知道花的事情。 それで、調べてみてビックリしたヨ ! 然后，一查吓一跳哟 ! 花言葉の「快活な性格」って、元気なふぇいふぇいにピッタリネ ! 花语中的「开朗的性格」，和活泼的菲菲很配呢 ! でも……「輝かしい未来」は、ちょっとだけ泣きそうになったヨ。 但是……「光辉的未来」，有点想哭哟。 ふぇいふぇいのこと、信じてくれてるんだって思って……。 因为觉得，菲菲被相信着呢……。 えへへ……あの衣装、ふぇいふぇいに似合うカナ？ 嘿嘿……那件服装，适合菲菲吗？ うぅん、プロデューサーさんが選んでくれた衣装だもん、 嗯，因为是制作人选的衣服， 絶対に大丈夫ダヨネ ! だから…… 绝对没问题的哟 ! 所以…… 「輝かしい未来」に向かって、進んでいくヨ ! 朝着「光辉的未来」，前进哟 ! その未来を見るにはどこまで行けばいいかわからないケド、 虽然不知道要走到哪里才能看到那个未来， ずっとふぇいふぇいの「そばにいてね」、プロデューサーさん ! 请一直待在菲菲的「身边」哟，制作人先生 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第044回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号