来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Vital Shout］北川真寻 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
次の足場まで、ホップ、ステップ、まひろじゃーんぷっ !
下一个落脚点，单脚跳、跨步、真寻大跳跃！
|
|
| 主页 |
ダンスレッスンで鍛えたバランス感覚…どうだっ !
舞蹈课锻炼的平衡感...怎么样！
|
|
| 主页 |
今の私なら、この上でダンスだってできるかも？へへっ
现在的我说不定能在这上面跳舞呢？嘿嘿
|
|
| 主页 |
アスレチック、楽しいよね。子どものころに戻った気分だよ !
拓展训练真好玩！就像回到童年一样！
|
|
| 主页 |
次は競争してみる？よーし、アスレチックマスターまひろと勝負だっ
接下来要比赛吗？好——来和拓展训练大师真寻一决胜负吧
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーPさん、足元注意 ! …ふぅ～、危ない危ない
プロデューサーP，注意脚下！...呼～好险好险
|
|
| 主页 |
わわっ、押されるとさすがにキツいかも…よっと、セーフっ !
哇哇，被推的话果然有点吃力...嘿咻，安全着陆！
|
|
| 主页 |
大丈夫？怖かったら、私に掴まってもいいよ？なーんてね、へへっ♪
没关系吗？害怕的话可以抓住我哦？开玩笑啦，嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
自然の中のアドベンチャーって感じ ! すっごいワクワクするよねっ
充满自然气息的冒险！超让人兴奋呢！
|
|
| 主页 |
足元見るばっかじゃなくって、周りの景色も楽しもーっ !
不要光看脚下，周围的景色也要享受啊！
|
|
| 主页 |
体いっぱい動かすと、お腹空くなー。あとでなんか食べに行こっ !
全身活动之后肚子好饿。等会去吃点东西吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさんもいい動きしてるね。負けないぞー !
プロデューサーP动作也很灵活嘛。我可不会输哦！
|
|
| 小屋触摸 |
アスレチックみたいに、飛んだり跳ねたり…は、ここじゃダメだよね
像拓展训练那样蹦蹦跳跳...在这里可不行呢
|
|
| 小屋触摸 |
のんびり休む休日もいいけど、やっぱ体動かしてリフレッシュしたい !
悠闲休息的假日也不错，但还是想活动身体焕发精神！
|
|
| 小屋触摸 |
次は他のみんなもアスレチックに誘ってー、競争するのもいいかも？
下次也邀请大家来玩拓展训练吧，比赛应该很有趣？
|
|
| 小屋触摸 |
今日も元気に、皆勤賞継続中っと。へへっ、いい感じっ !
今天也要保持全勤记录。嘿嘿，状态绝佳！
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい働いたら、休むのも大事だね。クールダウンを忘れずに !
努力工作后休息也很重要。别忘了做缓和运动！
|
|
| 小屋触摸 |
次はもっと難しいのにチャレンジしたい ! 頼んでみよーっと !
下次想挑战更难的关卡！试试看吧！
|
|
| 小屋触摸 |
へへーん ! 足腰鍛えてるし、そう簡単には転ばないよー？
哼哼！锻炼过腿脚才不会轻易摔倒呢？
|
|
| 小屋触摸 |
脚力、前よりもっと上がってる気がする ! ほらほら、すごいでしょっ
腿力感觉比以前更强了！看吧看吧，厉害吧！
|
|
| 小屋触摸 |
はーい、まひろです ! やっぱ返事は元気にしなきゃねっ !
嗨——我是真寻！回应当然要有精神才行！
|
|
| 小屋触摸 |
キレイに歩くことを心掛けて…こういうのもトレーニングになるんだよね
注意走姿优美...这也是一种训练呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさん、筋肉痛とかなってない？ケアも大切だよ
プロデューサーP有没有肌肉酸痛？护理也很重要哦
|
|
| 小屋触摸 |
空き時間に軽くストレッチ ! プロデューサーPさんもやろっ !
空闲时间做做拉伸！プロデューサーP也一起来！
|
|
| 固有台词 |
よっ、ほっ、はっ ! へへっ、いい感じ ! ほら見て、アスレチックだって余裕でいけちゃうよっ。今日はいつものまひろダッシュじゃなくて、華麗なまひろステップをご覧あれ !
哟、嚯、哈！嘿嘿，状态超棒！看好了，拓展训练完全不在话下。今天不展示真寻冲刺，而是优雅的真寻舞步！
|
|
| 亲密度上升 |
こんな頼りない足場の上でも、全然怖くないんだ。
だって、頼れるプロデューサーPさんが傍にいるから !
この調子で、ゴールまで一直線だー !
在这么不牢靠的落脚点上也完全不害怕。
因为可靠的プロデューサーP就在身边！
保持这个状态直冲终点吧！
|
|
| 亲密度全满 |
アスレチックに必要なものって、俊敏さとかバランス感覚とか
いろいろあるけどさ。一番は、思い切りのよさだと思うんだ。
怖がらずに、一歩前へ踏み出す勇気が大事っ !
拓展训练需要敏捷度、平衡感等等，
但我认为最重要的是果断的勇气。
不畏惧地向前踏出一步最重要！
|
|
| 亲密度全满 |
もちろん私は、どれも自信アリだよ。
勇気なら、プロデューサーPさんがくれるから !
今だけじゃなくて、アイドルになったときからずっと……ねっ♪
当然我全都很有自信。
因为勇气是プロデューサーP给我的！
从成为偶像开始就一直...对吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
不安なことがあっても、プロデューサーPさんが
しっかり支えてくれる。それがすごく心強いんだ。
だから……私の全力を、これからも応援しててねっ !
就算有不安，プロデューサーP也会
牢牢支撑着我。这让我很安心。
所以...今后也请继续支持全力全开的我！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ジャングルの妖精、まひろフェアリーの登場だーっ !
丛林妖精真寻闪亮登场——！
|
|
| 主页 |
みんなもジャングルの仲間たちだよ ! ほら、一緒に叫ぼーっ !
大家也是丛林的伙伴哦！来，一起呐喊吧！
|
|
| 主页 |
森の中の道なき道だって、私は全力だーっしゅっ ! !
就算是丛林无路之地，我也要全力冲刺！！
|
|
| 主页 |
体の芯から熱くなってくるよね。さすが熱帯雨林ステージ !
身体从核心开始发热。不愧是热带雨林舞台！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさんは、ジャングルの主って感じで見てて !
プロデューサーP请用丛林之主的感觉守护我吧！
|
|
| 主页 |
危険なジャングルも、プロデューサーPさんがいれば平気 !
危险的丛林有プロデューサーP在就安心！
|
|
| 主页 |
アッアア～っ ! ! …あ、この掛け声は妖精っぽくない？
啊啊啊——！...啊，这个喊声是不是很妖精风？
|
|
| 主页 |
見て見て、健康的な体のライン ! わりと自信あるんだ～
快看这健康的身体线条！还挺有自信的～
|
|
| 主页 |
まだまだ体力は十分だしっ。思いっきりシャウトーっ ! おぉーっ ! !
体力还很充沛呢。全力呐喊吧——！哦——！！
|
|
| 主页 |
緑を見てると気持ちが安らぐ…うぅん、今はテンションが上がる !
看到绿色会让人心情平静...不过现在反而更兴奋！
|
|
| 主页 |
もっといける ! このステージを、世界一熱いジャングルにするぞーっ !
还能继续！要把这个舞台变成世界最火热的丛林！
|
|
| 主页 |
元気になる妖精の魔法、プロデューサーPさんにもかけるね !
给プロデューサーP也施放元气妖精的魔法！
|
|
| 小屋触摸 |
ジャングルの風、みんなにもお届けだよっ。それーっ !
把丛林的风传递给所有人吧！就是现在——！
|
|
| 小屋触摸 |
ホントにジャングルにいる気分になってきちゃった。ふぅ、アツアツ !
真的有种置身丛林的感觉。呼，热血沸腾！
|
|
| 小屋触摸 |
妖精らしく可愛く、私らしく元気に ! それがまひろフェアリー !
像妖精般可爱，又保持真寻的元气！这就是真寻妖精！
|
|
| 小屋触摸 |
森のパワー、まーっくす ! みんなをリラックスさせてあげよー !
森林之力全开！让大家放松身心吧！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで一緒に、飛ばしてこう ! 風は私たちに吹いてるよっ
大家一起飞跃吧！风正在为我们吹拂哦
|
|
| 小屋触摸 |
体力満タン、気力も十分 ! プロデューサーPさんのおかげ !
体力满格，气势十足！都是プロデューサーP的功劳！
|
|
| 小屋触摸 |
妖精は、イタズラをするほうだよね？されるのはナシ～ !
妖精是捉弄人的一方哦？被捉弄可不行～
|
|
| 小屋触摸 |
へへっ、ヒラヒラ衣装が気になる～？それっ、アピール !
嘿嘿，在意飘飘然的服装吗？这可是精心设计！
|
|
| 小屋触摸 |
魔法の力で空を飛べたり…いや、やっぱ走るほうがいいやっ
用魔法飞上天...不，果然还是跑步更适合我
|
|
| 小屋触摸 |
くー、テンション上がってきた ! ちょっとだけ走ってこようかな？
唔——情绪高涨起来了！稍微跑一圈吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさん、ありがと。気合、受け取ったよ !
プロデューサーP，谢谢。你的气势我收到啦！
|
|
| 小屋触摸 |
元気いっぱいの声、プロデューサーPさんにも届けてあげるね
把元气满满的声音也传递给プロデューサーP吧
|
|
| 固有台词 |
みんな、準備運動はバッチリかな？野生のリズムに乗って、一緒にジャングルLIVEを楽しもうっ ! 私たちの熱い心は、いつだって全力全開 ! ゴールまで止まらないよーっ !
大家热身做好了吗？跟随野性节奏，一起享受丛林LIVE吧！我们炽热的心永远全速前进！直到终点都不会停！
|
|
| 亲密度上升 |
危険がいっぱいのジャングルだって、まっすぐ突き進むよ !
プロデューサーPさんの声が背中を押してくれるなら、
何も怖くないもんねーっ !
就算危机四伏的丛林也要勇往直前！
有プロデューサーP的声音推动后背，
就什么都不怕啦！
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅー、絶好調 ! すっかり体が熱くなっちゃった !
ジャングルステージの熱気にあてられたのもあるけど、
一番はプロデューサーPさんの熱さを感じたからかな？
呼——状态绝佳！全身都热起来啦！
虽然丛林舞台的热气也有影响，
但最主要还是感受到プロデューサーP的热情吧？
|
|
| 亲密度全满 |
全力で歌って踊って、体はヘトヘトでもおかしくないのにさ。
まだ熱が冷めそうにないんだ。むしろ、みんなと一緒に
もーっと盛り上がりたいくらいだよ !
明明全力唱跳后身体应该很疲惫，
但热情完全没有消退。反而想和大家
更加更加热烈地狂欢！
|
|
| 亲密度全满 |
だって、まひろフェアリーの元気は底なしだもんね。
ジャングルLIVE、プロデューサーPさんも一緒に、
最後の最後まで楽しみ尽くそーっ !
因为真寻妖精的元气是无穷无尽的。
丛林LIVE要和プロデューサーP一起，
尽情享受到最后！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/01/18）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
15中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。狭い足場でも怖くない ! まひろステップぜっこーちょー ! 狭窄的落脚点也不怕！真寻步法超厉害！ よーし、このコースもう1周行ってみよっと ! 好嘞，这个路线再跑一圈试试看！ 次はもっと早くゴールしてみせるから、タイムお願いっ ! 下次要更快到达终点，拜托计时啦！ アスレチック、楽しかったーっ ! 障碍训练，太开心啦！ いつもと違う体の使い方ができて、新鮮だったし。 能用到平时不同的身体动作，感觉新鲜呢。 思いっきりリフレッシュできたよっ。ありがとうね♪ 彻底地放松了喔。谢谢你呀♪ 実は始める前、うわー難しそーって思ってたんだ。 其实开始之前，我还想着哇—好难啊—。 でも実際やってみたら、思ってたよりスムーズに体が動いてさ。 但实际试了之后，身体动得比想象中更顺畅呢。 これも、いつもレッスン頑張ってるおかげかもっ。 这也是平时努力练习的功劳吧。 成長を実感、っていうのかな？ こういう感覚、大好きなんだ。 这就是所谓的感受到成长吧？这种感觉，我最喜欢了。 タイムが縮んだとか、難しい振り付けを踊りきれたとか、 时间缩短了，或者能跳完难的舞蹈动作， 前より成長した自分を感じる瞬間……いいよねっ ! 感受到自己比之前进步的瞬间……太棒了！ アイドルになって、そういう機会がたくさん増えたし。 当上偶像后，这种机会多了好多。 だから今は、毎日が楽しくて充実してる ! 所以现在每天都很开心充实！ アイドル活動は、チャレンジの連続だーっ ! 偶像活动就是一连串的挑战啊！ 今日のステージも、全力で踊りきってみせるよ ! 今天的舞台也要全力跳完给你看！ ジャングルの風と、野生の力を思いっきり解き放って、 尽情释放丛林的风和野生的力量， ひと味違うパフォーマンスを披露するからねっ ! 展现与众不同的表演喔！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号