十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[バーニングプレゼント]日野茜

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 日野茜 > [バーニングプレゼント]日野茜
[Burning Present]日野茜 SSR
CGSS-Akane-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 スピード急上昇 ! プレゼントを持ってー、浜辺にトラーイ ! !
速度急速上升!带着礼物——冲向海边吧!!
主页 はっ ! ?トナカイを置いてきてしまいました ! ?
哈!?忘记带驯鹿了!?
主页 やる気次第で、アイドルは海をも越えられる ! 気合いだーっ !
只要有干劲,偶像连大海都能跨越!气势全开——!
主页 初めて乗りましたが、スピード感が最高ですね ! いやっほう !
第一次乘坐,速度感超棒呢!呀吼——!
主页 海外出張中のプロデューサープロデューサーにも、贈り物をー ! !
也要给海外出差中的プロデューサー制作人送上礼物!!
主页 プロデューサープロデューサーに足腰鍛えられましたからね !
多亏プロデューサー制作人锻炼了我的腰腿!
主页 重心は低く ! ! 押されたくらいじゃ、ビクともしませんよー ! !
重心压低!!就算被推搡也纹丝不动!!
主页 真っ赤な衣装は私らしく ! え、サンタらしくですか ! ?
鲜红的服装很符合我的风格!哎,要符合圣诞老人风格吗!?
主页 日焼けするはずありません ! ! 私の方がアツいですから ! !
才不会晒黑!!因为我比太阳更炽热!!
主页 あああっ、そこを押すのはダメです~ ! ! さすがにグラッと~ !
啊啊啊那里不能推~!!真的会晃倒啦~!
主页 プロデューサープロデューサー、ガッシリ組んで、2人乗りを !
プロデューサー制作人,让我们紧紧搂着双人骑行吧!
主页 プロデューサープロデューサー、サンタは贈り物を受け取れません
プロデューサー制作人,圣诞老人可不能收礼物哦
小屋触摸 ドゴーン ! ! 床がメリメリィ、クリスマース ! !
轰隆!!地板吱呀作响,圣诞狂欢!!
小屋触摸 寒い人は私のまわり、暖かいですよ♪
觉得冷的人来我身边吧♪这里很暖和哦
小屋触摸 うわぁー、贈り物をズボッと入れたら、靴下が ! !
哇啊——把礼物噗通塞进去后,袜子都!!
小屋触摸 トナカイの鼻も、使命で真っ赤に燃えてるんですねぇ~ !
驯鹿的鼻子也因为使命感烧得通红呢~!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーには、七面鳥を、まるっとっ
要给プロデューサー制作人送整只火鸡!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーが帰ってくるなら、私はそれで !
如果プロデューサー制作人回来的话,我这样就好!
小屋触摸 はっ、煙突から音が ! ?ファイヤー ! !
哈,烟囱里有声音!烈焰冲击!!
小屋触摸 えーと、配るプレゼントの残りの数はですね、あと約100です !
嗯——剩下的礼物数量大约还有100份!
小屋触摸 お、ラグビーですか ! ?望むところです ! !
哦!要玩橄榄球吗!?正合我意!!
小屋触摸 おぉ、熱いハートのパス ! ! ガッチリキャッチしましたよー ! !
哦哦,充满热血的传球!!稳稳接住啦——!!
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、クリスマスソングも燃えますね
プロデューサー制作人,圣诞歌曲也很燃呢
小屋触摸 く、く、クリスマスって、こんなことするんですか ! ?えぇ~っ ! !
圣、圣诞节要做这种事吗!?哎~~!!
固有台词 ファイヤー・クリスマース ! ! 冬の海もなんのその、波に乗って贈り物を…と思ったら、知らない国でしたー ! ここは冬でも夏の国。私も負けずに燃え盛ります !
烈焰圣诞!!冬日的海浪算什么,本想乘浪送礼物...结果到了陌生的国度!这里可是冬夏不分的国家。我也要燃烧得更旺盛!
亲密度上升 ビッグなプレゼントを、またひとつ届けましたよー !

プロデューサープロデューサー、 怒涛の勢いでいきましょう !
又送达一份超大礼物! プロデューサー制作人, 让我们乘着怒涛之势前进吧!

亲密度全满 山盛りの気持ちが詰まった、クリスマスの贈り物……。

世界中の人に届けるのは、難しいかもしれません。 でも !
装满心意的圣诞礼物... 要送到全世界的人手里可能很难。 但是!

亲密度全满 アイドルなら、できるんですよね ! !

歌は、電波やネットに乗っけて、 どこまでも飛ばすことができますから。
偶像的话就能做到!! 歌声可以通过电波和网络 传到任何地方!

亲密度全满 だけどプロデューサープロデューサー、

やっぱり熱を伝えるなら、生ですよ生 ! 直接届けに行きましょう ! この波に乗って ! !
不过プロデューサー制作人, 要传递热情果然还是要现场啊! 直接送过去吧!乘着这股浪潮!!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akane-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなー、外国にいきたいかー ! ?あ、ここでした ! !
大家——想不想去国外啊——!?啊,就是这里!!
主页 拳ドーン ! 水柱もドーン ! 全力でぶち当たりましょう ! !
拳头咚!水柱也咚!全力撞上去吧!!
主页 夏も冬も、燃えていますっ。アイドルでいる限り、いつだって… !
无论是夏天还是冬天,我都在燃烧。只要还是偶像,就永远...
主页 汗や涙に、国境はありません ! 一緒に、乗り越えていきましょう !
汗水与泪水没有国界!让我们一起跨越吧!
主页 プロデューサープロデューサーといる限り、気分は夏ですねっ
只要有プロデューサー制作人在,心情就像夏天呢
主页 さすがプロデューサープロデューサー ! 灼熱のプロデュース ! !
不愧是プロデューサー制作人!炽热的培养方式!!
主页 そう、ファイヤー衣装です ! この炎は海に飛び込んでも消えません♪
没错,这是烈焰服装!就算跳进海里火焰也不会熄灭♪
主页 グーターッチ ! ドゴーン ! ! あああっ、大丈夫ですか ! ! !
咕哒——!轰隆!!啊啊啊!您没事吧!!!
主页 グーターッ…。いえ、あの~、そこはグーではないです。グーでは…
咕哒...那个...这里不是咕而是哒才对...
主页 うおおおおっ、押さえようとしても、この勢いは止められませんよー ! !
哦哦哦哦!就算想按住,这股势头也停不下来啊!!
主页 は、プロデューサープロデューサーの声が…。日野茜、ふっかーつ ! !
プロデューサー制作人的声音...日野茜,复活!!
主页 プロデューサープロデューサー、肩を組みますか?ガッシリと !
プロデューサー制作人,要勾肩搭背吗?紧紧贴住!
小屋触摸 仲間全員に、熱血注入ー ! !
给所有伙伴注入热血!!
小屋触摸 私が日本にいないと、気温が下がると…?
我不在日本的话气温就会下降...?
小屋触摸 英会話を覚えてきましたよー ! ハロー ! ! ボンバー ! !
我学会英语了哦!哈喽!!炸弹!!
小屋触摸 ちひろさん、カレーですか ! ?その湯呑にドバーッと注ぎますか ! ?
千寻小姐,要喝咖喱吗!?往茶碗里哗啦啦倒吗!?
小屋触摸 たまに火を噴きますよね、プロデューサープロデューサーの指先 !
偶尔会喷火呢,プロデューサー制作人的指尖!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーが帰ったら、タックルしましょう !
プロデューサー制作人回来后就给他个擒抱!
小屋触摸 むん ! 育ててもらった自信は揺らぎませんよ !
嗯!被培养出来的自信不会动摇!
小屋触摸 ヤ、ヤケドしました ! ?そんなワケ…な…ないですよね?
烫、烫伤了!?怎么可...能呢?
小屋触摸 押すときは押せ ! 引くときは逆に押せ、ですね ! なるほどー ! !
该推的时候就要推!该拉的时候反而要推,对吧!原来如此!!
小屋触摸 んぐっ、んぐっ、ぷはー ! ! これ、オーストラリアの水ですか ! ?
咕嘟咕嘟,噗哈——!这是澳大利亚的水吗!?
小屋触摸 これからも引っ張ってください、プロデューサープロデューサー
今后也请继续引领我,プロデューサー制作人
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、またこの国を飛び出しましょう !
プロデューサー制作人,我们再次冲出这个国家吧!
固有台词 燃えてますかー ! ?熱いですかー ! ?本番はまだまだこれからだー ! 熱い私と暑い季節がスクラム組んで、世界一ホットなクリスマスにします ! ライバルは、あの太陽だー、オー ! !
燃烧起来了吗——!?够热吗——!?正式演出现在才要开始!炽热的我和炎热的季节组成最强搭档,打造世界最火热的圣诞节!对手是那个太阳哦——!!
亲密度上升 熱血ステージに、みんなボー然ですよ、

プロデューサープロデューサー ! でも、私たちはまだまだこんなものじゃないですよね !
热血舞台让大家都惊呆了吧, プロデューサー制作人! 不过我们可不止这种程度对吧!

亲密度全满 熱い戦いでしたね、プロデューサープロデューサー…。

刻んだ音のひとつひとつが燃えていました ! そう、真っ白な思い出に……。
真是场激烈的战斗呢,プロデューサー制作人... 每个音符都在熊熊燃烧! 没错,化作纯白的回忆...

亲密度全满 なるわけないじゃないですかー !

燃え残った灰まで、真っ赤です ! ! みんながいる限り、永遠に燃え続けます ! !
怎么可能熄灭啊——! 连残留的灰烬都还是通红的!! 只要大家还在,就会永远燃烧!!

亲密度全满 24時間年中無休 ! 春夏秋冬プレゼント !

アイドルはどんなときも活動し続ける、 不滅のサンタですから ! ! アンコール、いきますよー !
24小时全年无休!春夏秋冬送礼物! 偶像无论何时都在活动, 是不灭的圣诞老人!!安可环节,开始吧——!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【クリスマスプレゼントガシャ】(2015/11/30)
卡牌类型 主题月限 C技 生命提升 主动技 13高生命回复 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【茜】
【茜】
とりゃあああ ! ! アイドル日野茜、ついに南国上陸ー ! !
哇啊啊啊!!偶像日野茜,终于登陆南国了!!
いきますよーっ、それー、クリスマストラーイ ! !
冲啊——,来吧——,圣诞快乐!!
【茜】
【茜】
来ましたよ、プロデューサー !
来了哦,制作人!
遠い地でひとりさみしくしてるかと思い、
以为你在遥远的地方一个人寂寞着,
この私が、楽しいクリスマスを届けに !
所以我来把快乐的圣诞节送给你!
【茜】
【茜】
このビーチには、私とプロデューサーしかいません !
这个海滩上只有我和制作人!
さあ思いっきり !
来吧,尽情地!
思いっきり~……なにをするんでしょうか?
尽情地~……要做什么好呢?
【茜】
【茜】
むむむ、え、えぇと……。
嗯嗯嗯,呃,那个……
プロデューサーと南国でクリスマス……。
和制作人在南国过圣诞节……
この海岸をふたりで走って、日が暮れて……。
一起在这个海岸奔跑,直到日落……
【茜】
【茜】
肩を並べて、フルーツを食べたりなんかしたりして。
肩并肩,一起吃水果什么的。
クリスマスケーキに、ローソクがファイヤー……。
圣诞蛋糕上,蜡烛像火焰一样……
あ、な、なんだか、アツくなってきましたよ~ ! ?
啊,不、不知怎的,感觉热起来了呢~!?
【茜】
【茜】
なんだかわからないけど、このままじゃマズいです !
虽然不知道怎么回事,但这样下去不行!
この熱を、なにかにぶつけるしか…… !
只能把这股热情发泄到什么地方……!
海岸ラグビー? 砂浜プロレス? いえ !
海岸橄榄球?沙滩摔跤?不!
【茜】
【茜】
やっぱり、クリスマスLIVEですね !
果然,还是圣诞LIVE吧!
せっかく来たんですから、ツリーがわりに、
难得来一趟,就代替圣诞树,
最高の記念碑をドーンと打ち立てましょうー !
树立起最棒的纪念碑吧——!


CGSS-Akane-3D-1.png

1