来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［パジャマジャマ］神谷奈緒 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
大丈夫だ、落ち着いて一歩ずつ。そしたらいつの間にか向こう岸だ… !
没问题的，冷静地一步步来。不知不觉就能到对岸了…！
|
|
| 主页 |
こんなチャレンジをあと何個もやるのか…。もつのか？あたしの心臓は
后面还有多少个挑战啊…我的小心脏受得了吗？
|
|
| 主页 |
あーっ、またそうやって卯月とまゆは、怖くなるようなこと言う～ !
啊——卯月和麻由又在说吓人的话了啦～！
|
|
| 主页 |
渡りきったときの気分をイメージしよう…。そうだな…きっと…すごいぞ
想象一下成功后的心情…应该会…超爽的吧
|
|
| 主页 |
進まなきゃ、いつまで経っても終わんないし…よーし、行くっきゃないっ
不前进的话永远没完没了…好！只能上了！
|
|
| 主页 |
吊り橋効果なんてさぁ…こんなハラハラする場所でなら、あるだろっ !
吊桥效应什么的…在这种惊险的地方当然会有啦！
|
|
| 主页 |
うおっ ! 風やめろぉ～ ! せめて今だけは、大人しくしててくれぇっ !
呜哇！风快停下啊～！至少现在给我安分点吧！
|
|
| 主页 |
下を見ないように…とか、絶対無理だよな。ついつい見ちゃうし…
说什么不要往下看…根本做不到嘛！总会忍不住看的…
|
|
| 主页 |
今どのへんだ？もうすぐゴールか ! ？後ろ確認するのも勇気がいるな…
现在到哪儿了？快到了吗？回头看也需要勇气啊…
|
|
| 主页 |
度胸試ししてる気になってきた… ! 自分に負けてらんないってこと !
感觉像在测试胆量…绝不能输给自己！
|
|
| 主页 |
あたしが知ってる恋とは違いすぎる ! キュンじゃないのかよ～ !
和我认知的恋爱完全不一样！说好的小鹿乱撞呢～！
|
|
| 主页 |
みんな怖がってるし…それならあたしが、しっかり進んでみせる…っ !
大家都很害怕的话…就由我来带头前进吧…！
|
|
| 小屋触摸 |
いろんなところに行って、普段できないことして、撮影は楽しかったよ !
去了好多地方，做了平时做不到的事，拍摄超开心的！
|
|
| 小屋触摸 |
心の底からドキドキするのは楽しいよ。退屈なのはゴメンだからな !
发自内心的悸动很有趣，无聊的企划我才不要！
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんチャレンジして、あたしもかなりたくましくなった気がするよ…
经历了这么多挑战，感觉自己变坚强了呢…
|
|
| 小屋触摸 |
みんな本気の企画だったからさ、あたしも本気で挑まなきゃってな
大家都很认真策划，我也必须全力以赴才行
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは苦手なことないの？…わ、悪だくみはしないって !
制作人没有不擅长的事吗？…我、我才没打坏主意啦！
|
|
| 小屋触摸 |
みんな度胸あるんだよ、なんだかんだやっぱさ。だから頼もしいんだ
大家其实都很有胆量呢，所以才这么可靠
|
|
| 小屋触摸 |
もう何がきても、簡単にビビったりしないぞ ! …フリじゃないからな？
以后不管遇到什么都不会轻易害怕了！…不是逞强哦？
|
|
| 小屋触摸 |
もっと可愛い反応すべきだったか？そんなこと考える余裕もなかったし…
应该表现得更可爱点？当时紧张得根本顾不上想这些…
|
|
| 小屋触摸 |
企画自体も予想外だったしビックリの連続だったけど…たまにはいいよな
企划本身就很意外，惊喜连连…偶尔这样也不错
|
|
| 小屋触摸 |
…うわ、気づかれたっ ! 驚かせてドキドキさせようとしたのにー !
…啊被发现了！明明想吓你一跳让人家心跳加速的～！
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、まさか面白がってたんじゃないだろうな～ !
プロデューサーさん该不会在偷着乐吧～！
|
|
| 小屋触摸 |
もっと知りたくなったよ。その…恋に落ちる秘密について？とかさ
突然想多了解点…比如坠入爱河的秘密之类的？
|
|
| 固有台词 |
うわぁ、この橋怖すぎるってぇ ! 風も強いし、ずっと揺れてるし…あーもう、ドキドキがヤバいっ ! ドキドキ超えてバクバクだ… ! でもあたしは、いくぜ…渡りきってみせる…っ !
这桥太可怕了啦！风大还晃个不停…心跳快爆炸了！但我一定要走完…！
|
|
| 亲密度上升 |
吊り橋効果とか、どんなもんだって思ってたけど……
やってみたらわかる。あるぞっ !
今すぐにでも誰かにすがりつきたい気分だーっ !
吊桥效应什么的本来半信半疑…亲身体验后信了！现在超想找个人依靠！
|
|
| 亲密度全满 |
恋ってさぁ !
もっとキュンってして、甘酸っぱい感じのやつじゃないのかよ !
あたしが知ってるのはそういうやつなんだよ～っ !
恋爱不应该是小鹿乱撞酸酸甜甜的吗！我认知的可是这种啊～！
|
|
| 亲密度全满 |
はぁ……はぁ……。
ダメだ、こういうときこそ落ち着かなきゃな……。
あたしならできる、あたしならできる…… !
哈…哈…必须冷静…我能做到的…！
|
|
| 亲密度全满 |
よしっ、あたしだって、やるときはやる女だ !
あと、逆境でこそ燃える女っ ! 今決めたっ !
あたしのチャレンジ、最後まで見届けてくれよなっ !
好！我也是该出手时就出手的女人！逆境才能激发斗志！给我看好了！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
こんなに可愛い部屋で、恋バナなんてさ…くすぐったい気分だよ
在这么可爱的房间聊恋爱话题…有点难为情呢
|
|
| 主页 |
でも夜って、こういう話したくなるよな。ここだけの話…みたいなさ♪
但夜晚就是会想聊这些呀～像是闺房密语♪
|
|
| 主页 |
このまま寝ちゃってもいいって思うと、なんかいいよな。気が緩むよ～
想着直接睡在这里也不错，整个人都放松了呢～
|
|
| 主页 |
実体験の話はムリだけど…理想の恋の話くらいなら、できるからな !
实战经验虽然不够…聊聊理想型还是没问题的！
|
|
| 主页 |
このシチュエーションって、アニメのエンディングっぽくない？わかる？
这个场景很像动画ED对吧？能理解吗？
|
|
| 主页 |
ほら、次はあかりの番だぞ ! とびっきりの恋バナ聞かせろ～ !
轮到朱里了！快讲讲你的劲爆恋爱故事～！
|
|
| 主页 |
あたしが恋バナするとか、変な感じだよ。友だちとするときは聞き専だし
我讲恋爱故事好奇怪，平时都是当听众的
|
|
| 主页 |
あ～ごろごろしたくなってきた～。ベッドの上なのがいけないよなぁ～
啊～好想打滚～都怪床太舒服了啦～
|
|
| 主页 |
いや、全然眠くないよ。ほらあたしって、夜更かし慣れてるしさ♪
完全不困哦！我可是熬夜高手♪
|
|
| 主页 |
あかりの頭のこれ…なんだ？なんだかよくわかんないけど、可愛いな…
朱里头上这个…是什么？虽然看不懂但好可爱…
|
|
| 主页 |
…実はこういう服着て女子会みたいなの、ちょっと憧れてたんだ♪
其实一直憧憬穿这种睡衣开女子会呢♪
|
|
| 主页 |
あっ、プロデューサーさん、覗いてたなー？へへっ、なんてな !
啊～プロデューサーさん在偷看吧？嘿嘿！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなとだったら、ずーっと喋ってても、話題が尽きなそうだな♪
和大家聊天的话，话题永远说不完呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
可愛いよな～このルームウェア ! 誰かに見せたくなる気持ちもわかるっ
这套睡衣超可爱！完全理解想炫耀的心情
|
|
| 小屋触摸 |
恋したら話したくなるのか～。確かにひとりで抱えてられる気がしないな
恋爱了就会想倾诉吗～确实一个人憋不住
|
|
| 小屋触摸 |
もう「恋バナ」って聞いただけで、内容聞く前からドキドキするよ !
光是听到「恋爱话题」就开始心跳加速了！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんもやろうよ、パジャマパーティー♪
プロデューサーさん也来睡衣派对吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ドキドキする話は好きだよ。わりと感情移入しながら聞くタイプかも？
喜欢听让人心跳的故事，容易代入的类型？
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、見た目だけじゃないんだぜ？サラサラで着心地抜群だ♪
这衣服不只是好看？面料滑溜溜的超舒服♪
|
|
| 小屋触摸 |
夜通しアニメ観て語り合うことなら、よくあるんだけどなぁ
通宵看动画聊剧情倒是常有
|
|
| 小屋触摸 |
家だともっとテキトーな格好だよ。これは、あたしには可愛すぎる !
在家穿得更随便，这套对我来说太可爱了！
|
|
| 小屋触摸 |
女子寮も憧れるよなー。部屋の行き来しやすそうだし、楽しそうじゃん♪
好向往女子宿舍！串门方便又有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
恋とか、あたしにはまだだって思うけど…憧れはあるよ。少しだけな !
虽然觉得恋爱离我还远…但多少有点憧憬！就一点点！
|
|
| 小屋触摸 |
パジャマジャマ～♪へへっ、ついつい口ずさんじゃうよ♪
睡衣派对～♪忍不住哼起来了♪
|
|
| 固有台词 |
初デートで行きたい場所かぁ…やっぱり遊園地とか？王道だけどさ、相手の楽しんでる顔、いっぱい見られたら嬉しいよな ! …って、ガチの恋バナ、めっちゃ照れるな… ! ？
第一次约会想去哪？果然还是游乐园？虽然老套但想看对方开心的样子！…说这种真心话超害羞的…！？
|
|
| 亲密度上升 |
恋バナかあ……聞くのはいいけど、
自分がするってなると、気恥ずかしさでヤバいな…… !
ま、まあ、聞きたいことがあるなら、答えるけど ! 特別だぞ !
恋爱话题啊…当听众还行，自己说超害羞的！不过想问的话可以破例哦！
|
|
| 亲密度全满 |
恋とかふわふわした雰囲気とか……
遠くから見るのはいいけど、
あたしが、どうこうってなるとさぁ～……。
恋爱啊暧昧啊…旁观还行，自己来的话就…
|
|
| 亲密度全满 |
まぁ……照れるよな、普通に。
でも、たまにはいいかなって思うよ。
こういう、まったりじっくり語り合う時間があってもさ♪
当然会害羞啦！不过偶尔这样促膝长谈也不错♪
|
|
| 亲密度全满 |
ドキドキすることは、みんなでしたほうが
盛り上がるし、楽しいし !
だから……眠るまで、つきあってよ、あたしたちの恋バナに♪
心跳加速的事要大家一起聊才热闹！陪我们聊到睡着吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2023/09/30）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色妆容 |
主动技 |
9高生命闪耀 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。こんなのもう、ドキドキを超えてるってぇ～ ! 这已经超过心跳加速了啦～！ うぅ～……でも進まなきゃ終わらない…… ! 呜～……但如果不前进就结束不了……！ プロデューサーさん、お疲れさま ! 制作人先生，辛苦了！ いやぁ、番組の撮影、なかなか大変だったよ。 哎呀，节目的拍摄，真是够呛呢。 恋愛バラエティなのに、あんなんあり ! ？ ってなー。 明明是恋爱综艺，居然有那种事！？真是的～ だって、あたしが思ってた『恋』とはだいぶ違ったしさ。 因为，和我以为的『恋爱』差了好多呢。 やっぱ、やったことないことやるのって、楽しいしな♪ 果然，做没做过的事，很开心呢♪ それに「恋といえばキュンだ ! 」って、 而且，我也意识到自己一直以为『恋爱就是心跳加速！』…… 思いこんでた自分にも気づいたし…… 嘛，看漫画什么的，那个，理想就…… まあ、漫画とか読んでるとさ、そのぉ、理想がな……。
あるだろ？ プロデューサーさんだってそういうの。 有吧？制作人先生也有的吧。 こういう恋してみたいな～的なの……ない？ 像这种想试试恋爱～的那种事……没有吗？ あったら、その……聞いてみたいなぁ～？ 如果有的话，那个……我想听听看呢～？ あっ ! もー、プロデューサーさんって、 啊！真是的，制作人先生太狡猾了， いつか根掘り葉掘り聞きだしてやるから、覚悟しとけよなっ ! 总有一天我要刨根问底地问出来，做好觉悟吧！ 恋バナって、誰とでもできるわけじゃないし、 恋爱话题，不是和谁都能聊的， 仲いい子同士って感じで……気恥ずかしいけど、嬉しいよな ! 感觉像是关系好的女生之间……虽然害羞，但很开心呢！ 今夜は夜遅くまで、ないしょの話、たくさんしような♪ 今晚要聊到很晚，聊很多秘密话题哦♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第693回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号