十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［パステルピンクな恋］三村かな子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三村加奈子 > ［パステルピンクな恋］三村かな子
［パステルピンクな恋］三村かな子 SR
CGSS-Kanako-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ちょっとだけ手すりに…。でも休みませんよっ。一歩ずつ上へっ !
稍微扶一下栏杆…但不会休息哦。一步一步向上爬！
主页 こういうのが、いい汗っていうんですよね♪
这种应该就是所谓的畅快汗水吧♪
主页 へー、紗枝ちゃん、京都にも長い階段あるんだ。いつか行きたいなぁ
欸～纱枝酱说京都也有长长的台阶呢。好想去看看呀
主页 頑張って、幸子ちゃん…。私もいっしょに頑張るから…
加油呀幸子酱…我也会陪你一起努力的…
主页 プロデューサーさん、待っててくださいね。私たち、もうすぐ… !
プロデューサー先生请稍等。我们马上就要…！
主页 頑張ったねって、プロデューサーさん、言ってくれるかなぁ♪
プロデューサー先生会夸我『很努力了』吗～♪
主页 ありがとうございます ! こういう時の声援って、うれしいですね
谢谢应援！这种时候的加油声最让人开心了
主页 あ、お水…。スイーツより、そっちのがほしいなんて。えへへ…
啊要喝水…居然比甜点还渴求。嘿嘿…
主页 ふぅ、タンクトップ、汗吸っちゃって…。でも、この重みが効いてるかも
呼～背心都吸满汗了…不过这种重量感说不定有效果
主页 あ、ダメですよ～。いっぱい、汗かいてますから～
啊不可以摸～都是汗津津的啦～
主页 手貸してくれるんですか、プロデューサーさん？甘えちゃおうかな
要借我手吗プロデューサー先生？那就让我撒个娇吧
主页 プロデューサーさんは立ってるだけで♪それだけで十分応援です
プロデューサー先生光是站着就是最好的应援了♪
小屋触摸 丘の上の公園、とってもいい景色でしたよ
山丘上的公园风景超棒的哦
小屋触摸 運動したらバテバテで。でも、ステージのためですから
运动完累趴了。不过这都是为了舞台
小屋触摸 筋肉痛で、私の方がとろけてます～
肌肉酸痛得我都要融化了～
小屋触摸 ここで甘いの食べたら、台無しですよね。でも…ゴクッ…
现在吃甜点就前功尽弃了。但是…咕嘟…
小屋触摸 プロデューサーさんは、散歩しながら運動させてくれるんです !
プロデューサー先生会用散步的方式帮我运动呢！
小屋触摸 プロデューサーさんとなら、ジョギングも続きそう… !
和プロデューサー先生一起的话，慢跑也能坚持下去…！
小屋触摸 これ、ミニのワンピですよ。そうみえないかな？
这是迷你连衣裙哦。看不出来吧？
小屋触摸 やせましたから、オナカはつまめませ…あ…
瘦下来之后应该能捏肚子…啊…
小屋触摸 えっ、このままダンスレッスンですか ! ？あうう～
哎！现在就要开始舞蹈课吗！？呜哇～
小屋触摸 揺らすと効果がありますか？もう一度、お願いしますっ
摇晃会有效果吗？请再帮我抖一次～
小屋触摸 ふふっ、プロデューサーさんの甘い言葉が、スイーツ代わり♪
呵呵～プロデューサー先生的甜言蜜语就是最好的点心♪
小屋触摸 プロデューサーさんが背中を押してくれるから、気合入ります !
プロデューサー先生在背后推着我，干劲都涌出来了！
固有台词 はぁ、はぁ…。あとすこし…。あとちょっとで、一番上まで… ! 最初は途中でへたり込んでばかりの私だったけど、アイドルになった今なら、きっと。みんなー、がんばって上ろうね !
哈啊、哈啊…马上就到…马上就能登顶了！虽然以前总在半途累趴，但现在作为偶像一定能行。大家加油爬呀！
亲密度上升 ふぅ～、とりあえず、ここまで上ってこられました。

ひと休みしたら、またいきましょう、 プロデューサーさん。
呼～总算爬到这里了。休息片刻就继续出发吧，プロデューサー先生。

亲密度全满 トップアイドルへの階段って、長いですよね。

ずーっと下の方にいた私がどれだけ進んでも、 全然先が見えなくて……。
通往顶级偶像的台阶真漫长呀。从底层开始爬的我不管怎么努力，都看不到尽头……

亲密度全满 上ばかり見てると、気分がふわーって遠くなりそうで。そんな時は無理しないで、横を見ることにしてるんです。
要是总盯着高处看，心情就会飘忽不定。这种时候我就会看看身边
亲密度全满 するとそこには、私以上に頑張ってる

仲間たちの笑顔があるんです ! プロデューサーさんも、見ててくれますしね !
结果发现身边都是比我更努力的伙伴们的笑容！プロデューサー先生也在注视着我呢！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kanako-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 パステルピンクな罠 ! 桜色スイーツだったら、私、かかっちゃいそう
粉彩粉红的陷阱！要是樱花色甜点的话，我可能就中招啦～
主页 私と恋したい人、この指とーまれ♪なーんて。ふふっ… !
想和我恋爱的人，快聚集到这手指下♪开玩笑啦！呵呵…！
主页 すごーい ! たくさん練習したから、かろやかに動けるよー
好厉害～！练习了这么久才能轻盈舞动～
主页 まゆちゃんの恋は、パステルピンク色なの？もっと紅い？
小满的恋爱是粉彩色吗？还是更鲜艳的红色？
主页 プロデューサーさん、私…自分を少し好きになれそうです♪
プロデューサー先生，我好像…开始喜欢上自己了♪
主页 Be my Darling プロデューサーさん ! なんかカッコいいですね♪
Be my Darling プロデューサー先生！听起来好帅气♪
主页 このドレス、可愛いですか？ちゃんと入りましたしね♪
这件礼服可爱吗？我可是能完美驾驭哦♪
主页 ぷにぷにしないでください。柔らかーいって、よくみんなに言われて～
不要戳软肉啦～大家都说我像棉花糖一样软～
主页 すごいですよね、このスカート♪たくさん重なって、ミルフィーユみたい
这条裙子超厉害吧～层层叠叠像千层酥一样
主页 同じように指を立ててー、えいっ。ふれあい、成功ですっ♪
跟着我竖起手指～嘿。成功建立羁绊啦♪
主页 プロデューサーさん、パステルピンク色の私たち、見ててください
プロデューサー先生请看，粉彩色的我们多耀眼
主页 イケてる子をロックオン !

って、え、プロデューサーさん…？
锁定心动对象！哎、プロデューサー先生…？

小屋触摸 見てくださいっ。私、見違えました♪
请看！我是不是焕然一新了♪
小屋触摸 素敵な衣装だから、鏡見るのが楽しみでっ
这套演出服太美了，照镜子都变成享受
小屋触摸 ふふっ、ケーキの上に立ってる、お人形さんみたい !
呵呵～好像站在蛋糕上的洋娃娃！
小屋触摸 そのプリン、今とろけさせてあげますっ。魔法で…えい♪
这就让布丁融化哦～看我用魔法…嘿♪
小屋触摸 プロデューサーさんに、子猫みたいに甘えたり…はできないなぁ
像小猫那样向プロデューサー先生撒娇…可能做不到呢
小屋触摸 いつかプロデューサーさんに、とっておきの可愛い、見せなきゃ !
总有一天要让プロデューサー先生看到我最可爱的样子！
小屋触摸 あたたたた…ノックアウトされちゃいそうです～ !
啊啊啊…要被击倒啦～！
小屋触摸 指先でそっとキスなら…ファンにもしてあげられるかも
用指尖轻轻送吻…对粉丝们也可以哦
小屋触摸 あっ、待って ! LIVE前は、スイーツを与えないでください～ !
啊等等！演出前不可以投喂甜点～！
小屋触摸 衣装はおそろい。でもこのリボンは、みんな色違いですっ♪
演出服是统一的，但缎带颜色各不相同♪
小屋触摸 プロデューサーさん、三村かな子をおひとつですね？なーんて
プロデューサー先生要来一份三村加奈子吗？开玩笑啦
小屋触摸 プロデューサーさんのチェック、とっても頼りにしてます !
プロデューサー先生的检查最让人安心了！
固有台词 みなさーん、今から、恋の世界へご案内しますよー♪衣装もピンク、気持ちもピンクで、あふれるほどの甘い想いを探しにいきましょう ! パステルピンクな罠に気をつけてください♪
各位～现在要带大家进入恋爱世界咯♪穿着粉红演出服，怀着粉红心情，一起去寻找满溢的甜蜜吧！当心粉彩陷阱哦～
亲密度上升 そろそろ語っちゃいますっ。

恋とは……恋とは…… ! えーと。 まだ早いみたいです、プロデューサーさん～。
是时候说说了。所谓恋爱就是……就是……！呃…好像还太早了，プロデューサー先生～

亲密度全满 恋とはなにか。まだよくわかりませんけど、

歌ううちに、ひとつだけわかりました。 恋とスイーツはすごく似てるところがあって……。
虽然还不懂什么是恋爱，但在歌唱中明白了一件事：恋爱和甜点非常相似……

亲密度全满 それは、なくても暮らしていけるけど、

あると、とっても毎日が甘くなることです ! 両方とも、負けないくらい素敵ですよねっ。
虽然没有也能生活，但有了就会让每天充满甜蜜！两者都是不可或缺的美好存在呢

亲密度全满 とはいえ、まだぼんやりしてるので、

ゆっくり教えてくださいね、プロデューサーさん。 まだしばらくは、恋に恋するアイドルです♪
不过现在还懵懵懂懂的，プロデューサー先生要慢慢教我哦。暂时还是沉浸于恋爱幻想的偶像♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【パステルピンクな恋】（2016/01/20）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 9中分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【かな子】
【加奈子】
はぁ、ふぅ、やったぁ♪ 階段の上に到着ー !
哈、呼、做到了♪ 到达台阶顶端啦！
うん、これでLIVE前のトレーニングは十分ですね。
嗯，这样演唱会前的训练就足够了呢。
あとはみんなで本番を待つだけっ !
接下来只要和大家一起等待正式演出啦！
【かな子】
【加奈子】
ところでプロデューサーさん、
话说制作人先生，
運動の方はバッチリなんですけど、
运动方面是完美了，
私、まだ不安なことがあって……。
但我还有不安的事情……。
【かな子】
【加奈子】
プロデューサーさんは、恋ってしたことありますか？
制作人先生，您谈过恋爱吗？
すみません、こんなこと聞いて。
对不起，问了这种事。
でも私、本気なんですっ。
但我是认真的啦。
【かな子】
【加奈子】
パステルピンクな恋心って、よくわからなくて……。
Pastel Pink的恋心，我不太明白……。
恋って、たとえばどんな味なんでしょう？
恋爱，比如说是什么味道的呢？
甘酸っぱくて、もちもち、とか？
酸甜的、糯糯的，之类的？
【かな子】
【加奈子】
それともふわふわしてて、口でスーッと溶ける感じ？
还是说软绵绵的、在嘴里唰地融化的感觉？
そ、そもそもスイーツで考えるのがおかしい……かな。
那、那本来用甜点来想就很奇怪……吧。
【かな子】
【加奈子】
う～ん ! こうなったら体当たりです。
嗯～！这样的话就全力以赴吧。
ステージで歌って、恋心がどんなものか確かめてきます。
在舞台上唱歌，去确认恋心是什么样子的。
いきますよー !
我去了喔！
【かな子】
【加奈子】
大丈夫。私はわからなくても、
不要紧。即使我不明白，
きっと本当の恋を知ってるアイドル仲間がいますからっ。
一定有知道真正恋爱的偶像伙伴在啦。
私、教わってきます !
我会去请教她们的！


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［パステルピンクな恋］三村かな子&oldid=183804”