来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［探求面包世界］大原满 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
名前の響きがカッコいいのが多いですね…カイザーゼンメルとか !
名字听起来都很酷呢…像是凯撒面包什么的！
|
|
| 主页 |
実家のお店でも食べ放題を ! …食べてるところ見てたらお腹鳴りそう
老家的面包店也搞自助餐！…不过看我吃相可能会肚子叫哦
|
|
| 主页 |
ジャムも種類が豊富ですっ。ドイツの人たちってジャム好きなんですね
果酱种类超丰富！德国人果然都很喜欢果酱呢
|
|
| 主页 |
ドイツパンは千種類以上あるらしいです ! 食べ切るまで帰れませんねっ
德国面包据说有上千种！吃不完绝对不回去！
|
|
| 主页 |
今食べてるの、いります？とっても美味しいですよ。あははーっ♪
这个正在吃的需要吗？超美味的哦。啊哈哈♪
|
|
| 主页 |
食べ終えたら、腹ごなしにお散歩しましょう。そして、次のお店へ !
吃完后散步消食吧。然后，进军下一家店！
|
|
| 主页 |
食感も日本のとは違うんですよ。食べるほどパンの魅力に溺れます～♪
口感也和日本不同呢。越吃越沉迷面包的魅力～♪
|
|
| 主页 |
フゴフゴ…美味しいパンを食べれば笑顔になるのは万国共通ですねー♪
嗅嗅…吃到美味面包就会笑是全世界共通的呢～♪
|
|
| 主页 |
いくら食べてもいいなんて幸せです♪ダメと言われても食べますけどっ !
能吃多少都行太幸福了♪就算被阻止也要继续吃！
|
|
| 主页 |
名店と呼ばれるお店はたくさんあります。ひとつでも多く学ばないとっ !
名店实在太多了。必须尽可能多学习！
|
|
| 主页 |
やっぱりパンは偉大です。プロデューサーのいい笑顔、いただきましたっ
面包果然伟大。收获制作人灿烂笑容一枚！
|
|
| 主页 |
以前来たときには出会えなかったパンにたくさん出会えて…至福です～♪
遇到上次没吃到的面包…太幸福了～♪
|
|
| 小屋触摸 |
美味しいパンを厳選しました ! 両親にも食べてほしかったのでっ♪
精选了美味面包！想让爸妈也尝尝♪
|
|
| 小屋触摸 |
同じパンでも国によってかなり違うんですねー。パンの道は日々勉強です
同种面包各国差异好大。面包之道学无止境
|
|
| 小屋触摸 |
日程の関係で名店を全部回り切れなかったのだけは心残り…次回こそはっ
没能打卡所有名店好遗憾…下次一定补上！
|
|
| 小屋触摸 |
お米の料理も少し変わった感じでしたね。食べ物の違いって面白いです
米饭料理也很有特色。饮食差异真有趣
|
|
| 小屋触摸 |
ドイツパンもマスターして、今度プロデューサーに作ってあげますっ♪
学会德国面包后要做给制作人吃♪
|
|
| 小屋触摸 |
山盛りのパンに囲まれて、幸せな時間でしたね、プロデューサー♪
被面包山包围的时光真幸福呢，制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
今でも目を閉じれば…いえ、閉じなくてもドイツパンの味、覚えてますっ
现在闭眼就能…不睁眼也记得德国面包的味道！
|
|
| 小屋触摸 |
ブロート…発音も完璧です。単身ドイツへ行ってもパンにありつけます♪
Brot…发音完美。独自在德国也不会饿肚子♪
|
|
| 小屋触摸 |
大変です ! パンに気を取られて、名所を一か所も撮ってませんでした !
糟了！光顾面包忘记拍任何景点！
|
|
| 小屋触摸 |
わわわっ、ドイツで食べ放題中のあたしの画像がSNSで話題にっ… ! ？
哇哇！德国吃播照片在SNS爆红…！？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、もっともっといろんな国のパンを食べに行きましょうっ
制作人，带我去更多国家吃面包吧！
|
|
| 小屋触摸 |
現地のを参考にジャムを作ってみました♪お好きなパンにつけてください
参考当地果酱做了新品♪请搭配喜欢的面包
|
|
| 固有台词 |
はあぁぁぁ… ! 右を見ても左を見ても美味しそう ! しかも日本で見かけるものとは見た目も風味も違うものが多くて…あたしの中のパン・ワールドがまた一気に広がりましたよーっ !
哈啊～～！左边右边都是美味！而且和日本的面包从外形到风味都不同…我的面包宇宙又扩张啦！
|
|
| 亲密度上升 |
大好きなパンを、好きなだけ……しかも初めて食べる味のものも
目白押しですよ。これはもうあたしにとって夢の国……
むしろパンの国ですっ ! 食べるのが止まりませんっ !
最爱的面包，想吃多少就吃多少…还有初次尝到的味道也琳琅满目。这对我来说简直是面包天国…不，是面包星球！根本停不下来！
|
|
| 亲密度全满 |
どんなに好きでも、同じものばかり見てたらもったいないです。
だって、普段自分がいる場所から一歩踏み出せば……ほら !
これまであたしが知らなかった味とも出会えるんですから♪
再喜欢也不能只看眼前。只要踏出一步…看！就能邂逅未知的美味♪
|
|
| 亲密度全满 |
違う味のパンを作る国でも、美味しそうに食べる人たちの
笑顔は変わりませんね。美味しいパンを食べれば笑顔になれる、
幸せになれる。根っこの部分は繋がってるんです。
不同国家的食客吃着不同面包，笑容却都一样。美味面包带来幸福，这才是世界的共同语言
|
|
| 亲密度全满 |
だから今日、あたしは全力でこの美味しさを楽しんで、
感動をみなさんに広めたいんですっ !
そうやって世界中をパンで繋いでいけたら最高じゃないですか♪
所以今天要全力享受美味，把感动传递给大家！用面包连接世界多棒啊♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
地水火風…パンは四大元素の結晶です。廃棄するなんてとんでもない !
地水火风…面包是四大元素的结晶。丢弃简直罪过！
|
|
| 主页 |
あたしの野望は世界中をパン食に染めること…そのための魔法です、ふふ
我的野心是用面包征服世界…这就是魔法哦，呵呵
|
|
| 主页 |
焦げたというだけで食べてもらえない…その悲しみを魔女が救います
因烤焦就被抛弃…魔女来拯救这份悲伤
|
|
| 主页 |
みなさん、安心してください。パンに特化したあたしの魔法は最強ですよ
请放心，我的面包魔法天下无敌
|
|
| 主页 |
たとえ魔術の禁忌を侵してもすべてはパンのため…すなわち、愛です… !
即使触犯禁忌也是为了面包…也就是，爱！
|
|
| 主页 |
心を通わせればなんだってできる ! あたしとプロデューサーなら絶対に
心意相通就能创造奇迹！我们联手绝对无敌
|
|
| 主页 |
焦げ過ぎたところは綺麗に取れましたね。ああ、やはりパンは美しい…
烤焦部分处理得很干净。啊，面包果然美丽…
|
|
| 主页 |
街の子たちに美味しいパンを食べさせれば将来はパン好きに…完璧です !
让孩子们从小吃美味面包，培养未来面包爱好者…完美！
|
|
| 主页 |
さあ、可愛い精霊さんたち…好みのジャムでおめかしをしましょうか♪
来吧可爱精灵们…用喜欢的果酱打扮吧♪
|
|
| 主页 |
ミッシュ・ロッゲン・シュトゥーテン…彼方より来たれ、汝が真の姿よ !
混合黑麦面包…跨越时空展现真身吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサーも魔法でパンの虜に…あ、もうパン好きでしたね♪
制作人也中面包魔法…啊本来就是面包控♪
|
|
| 主页 |
パンの精霊のお人形…顔の雰囲気がプロデューサーに少し似ていますっ♪
面包精灵玩偶…表情有点像制作人哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
撮影で使ったパンのお人形、映像だとCGで動くんです。可愛かった～♪
拍摄用的面包玩偶在CG里会动，超可爱～♪
|
|
| 小屋触摸 |
魔女の魔法で全人類をパン食に ! …あたしの食生活に変化はないですね
用魔女魔法让全人类吃面包！…我的饮食习惯倒不变
|
|
| 小屋触摸 |
今回の衣装もパン要素を随所に…むしろ全身？もはやあたしがパンでは？
这套装扮也充满面包元素…不如说我整个人都是面包？
|
|
| 小屋触摸 |
この帽子も、よーく見るとクロワッサンっぽいんですよ。…じゅるり
仔细看帽子像可颂…吸溜
|
|
| 小屋触摸 |
魔女のあたしは辿り着くんです…万象の理…世界の真理はパンであると !
魔女终将领悟…万象真理就是面包！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも「可能性を手繰り寄せる魔法」を使ってるのかも…？
制作人也在用「召唤可能的魔法」吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
メーカーさんが新商品をたくさんくれました ! CMのお仕事、最高です♪
厂商送了好多新品！CM工作最棒了♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっとお腹が空いてきました…この衣装についてるの、本物ならなあ…
有点饿了…这衣服上的装饰要是真的该多好…
|
|
| 小屋触摸 |
あたしも本当に魔法が使えたら…パンの精霊を使い魔にしたいですねっ
要是真会魔法…想收面包精灵当使魔呢
|
|
| 小屋触摸 |
衣装見た瞬間、つい言っちゃいました。美味しそうって。あははーっ♪
看到造型脱口而出「看起来好好吃」。啊哈哈♪
|
|
| 小屋触摸 |
世界中を美味しいパンで満たして、一緒に毎日パン三昧といきましょうっ
用美味面包填满世界，每天享受面包盛宴吧
|
|
| 小屋触摸 |
じゃじゃーん ! ついに完成っ、大原みちる特製ドイツパンをどうぞっ !
锵锵！终于完成，请品尝大原满特制德国面包！
|
|
| 固有台词 |
さあ、いきますよっ。この魔法は次元さえ超えてあらゆる可能性を手繰り寄せる禁呪…あたしの魔力でふっくら美味しく焼けた世界での姿を写し取り、偉大なパンの精霊となるのです !
要上了！这道禁咒能跨越次元召唤可能…用魔力映照松软美味新世界，成为伟大的面包精灵吧！
|
|
| 亲密度上升 |
大切にしてるものには心が宿るって、よく言うじゃないですか。
ほら、楽器とかアクセサリーとか。だったら……パンとだって、
心を通わせられる日が来るかもしれませんよねっ !
常说珍爱之物会寄宿灵魂。乐器啦首饰啦…那面包总有一天也能心灵相通！
|
|
| 亲密度全满 |
パンに心が宿ったら、きっと楽しいお喋りができると思うんです。
「ぼくはボリュームたっぷりサンドイッチになりたいな ! 」
「キャラメルパウダーであまーくお化粧したいです」……とか !
若面包有灵魂，肯定很有趣：「我想当豪华三明治！」「要用焦糖粉打扮」…之类的！
|
|
| 亲密度全满 |
現実に魔女はいませんから、パン職人たちはそういうものを
感じ取って、そのパンがいちばん輝けるように演出するんです。
ん？これってなんだか……プロデューサーみたいですねー。
现实中虽无魔女，但面包师们能感知面包灵魂，让它们闪耀光彩。这工作…好像制作人呢
|
|
| 亲密度全满 |
魔女がパンの願いを叶えるように、プロデューサーはアイドルの
願いを叶える……。あたしたちふたりでなら、今まで以上に心を
通わせて、世界中にパンへの愛を届けていけると確信しましたっ !
魔女实现面包愿望，制作人实现偶像愿望…我们联手定能传递面包之爱！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【シンデレラフェス ノワール】（2023/11/16）
|
| 卡牌类型 |
Fes Noir |
C技 |
灰姑娘祝福 |
主动技 |
12中灰姑娘魔法 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。こっちはフルーツの香りと甘みが生地の淡い酸味とマッチして…… 这边水果的香气和甜味与面团的淡淡酸味搭配得很好…… ああ～、目移りならぬ舌移りとでもいうんでしょうか…… ! 啊～，这该说是眼睛迷乱不如说是舌头迷乱吧……！ 滞在中に1品でも多く食べて味を覚えて帰らないとっ ! 在停留期间一定要多吃一种记住味道回去！ 帰国してからドイツパンのレシピを何度も試しているんですが、 回国后我尝试了好几次德国面包的食谱， なかなかあの味と食感が上手く再現できませんね……。 但怎么也再现不出那个味道和口感呢……。 おかげで最近はなんだか、 多亏这样，最近总觉得一直在吃自己做的稍微失败了的德国面包， 微妙に失敗しちゃった自作のドイツパンばっかり 嗅嗅……。 でも、最初の何回かよりは全然上手く作れるようになってます。 但是，比起最初的几次，现在能做得更好了。 近いうちにプロデューサーもビックリするくらい美味しいのを 不久之后我一定会烤出让制作人也大吃一惊的美味面包来的！ 作られる国も、材料の分量も、できあがる形も……何より味だって 制作的国家不同，材料的份量不同，做出来的形状也不同…… 違うのに、大事な部分は変わらないんですよね。それは…… 最重要的是味道也不同，但重要的部分是不变的。 美味しく食べてもらいたいって想いでできてるってことです。 那就是……希望别人吃得开心的心意。 今度やるCMの企画書からは、メーカーさんも同じ気持ちで 从这次要拍的CM企划书中，我感受到制造商也是抱着同样的心情 毎日パンを作ってるんだなって想いが伝わってきました。 每天制作面包的。 だから応えたいです。アイドルとしても、パン屋の娘としても。 所以我想回应这份心意。无论是作为偶像，还是作为面包店家的女儿。 食べられることなく捨てられていいパンなどありませんっ ! 没有被吃掉就被扔掉的面包是不应该存在的！ 美味しく食べて、とびきりの笑顔を見せてほしい…… 我希望大家能吃得开心，展现出最棒的笑容…… その想いを魔法にして、世界を魅了するパンを作りますっ ! 我要把这份心意变成魔法，制作出迷倒世界的面包！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第709回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号