十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[パ・リ・ラ]城ヶ崎莉嘉

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 城崎莉嘉 > [パ・リ・ラ]城ヶ崎莉嘉
[パ・リ・ラ]城ヶ崎莉嘉 SR
CGSS-Rika-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アイドルのお仕事でカブトムシと遊べるとか、めっちゃ得した気分っ♪
偶像工作还能和独角仙玩,简直赚到啦♪
主页 写真めっちゃ増えた~♪お姉ちゃんにも、いーっぱい自慢しちゃお☆
照片拍了好多~♪要发给姐姐炫耀个够☆
主页 アタシの指と前足でー…はい、握手♪えへへ、一生モノの思い出だね
用我的手指和前脚...来,握手♪嘿嘿,一辈子的回忆呢
主页 柚ちゃんもカッコいいって思う?でしょー、ワカる人にはワカるんだよー
小柚也觉得它很帅吧?懂的人自然懂啦~
主页 プロデューサーくんの視線、感じるー☆一緒に遊びたいんでしょ♪
プロデューサー君的视线都黏过来啦☆想一起玩对吧♪
主页 プロデューサーくんは、アタシが喜ぶことなんでも知ってるよねー
プロデューサー君超懂怎么让莉嘉开心的~
主页 ホントは連れて帰りたいけど…ガマン ! メーワクかけちゃダメだもん
好想带回家...但不行!不能给人家添麻烦
主页 こんなにパワフルなのに、甘いモノが好きってトコも、カワイイよねー
明明这么强壮却爱吃甜食,反差萌好可爱~
主页 えっ、ご飯あげてもいいの?トクベツに?やったっ☆一緒に食べよっ
可以喂食?特别待遇?太好啦☆一起吃嘛
主页 こうやって触ってると、力持ちなのが伝わってくるの。スゴイなぁー♪
这样摸着能感受到力量,好厉害呀♪
主页 はい、プロデューサーくんも触ってあげて♪きっと喜ぶよ☆
プロデューサー君也摸摸看嘛☆它肯定会喜欢的
主页 次は、プロデューサーくんまで飛んでけー☆わ、ホントに飛んだ !
下次要把プロデューサー君也撞飞☆哇真的飞了!
小屋触摸 ライオンもカブトムシも、王様ってカンジするよね。アタシも負けないっ
狮子和独角仙都有王者风范,莉嘉可不能输
小屋触摸 夏は暑くてタイヘンだけど、それでも外で遊ぶのが楽しいんだー
夏天虽热但在外面玩最开心啦~
小屋触摸 虫かごカワイくデコったら、カブトムシも喜んでくれるかなー♪
把虫笼装饰可爱点,独角仙也会高兴吧♪
小屋触摸 また虫とり行きたいなー。よし、ナターリアちゃんも誘ってみよーっと♪
下次还想抓虫~叫上娜塔莉酱吧♪
小屋触摸 夏休みのいいところ ! いっぱいプロデューサーくんに会える♪
暑假最棒!能天天见到プロデューサー君♪
小屋触摸 クーラー効いた部屋ばっかじゃ健康に悪いし?また一緒にお出かけしよ♪
总吹空调不健康?再一起出去玩嘛♪
小屋触摸 つまみ上げられてじたばた…もしかしてこれ、カブトムシの気分?
被拎起来挣扎...这就是独角仙的感受?
小屋触摸 遊びに行くなら海?山?うーん、やっぱどっちかなんて選べないっ !
去海边还是山里?呜哇选择困难症!
小屋触摸 夏はギャルの季節 ! ミリョク全開でいくから、覚悟しててね☆
夏天是辣妹主场!魅力全开准备好哦☆
小屋触摸 なんか甘いもの食べたい気分っ。アイス半分こして、一緒に食べよー☆
突然想吃甜的~分冰淇淋一起吃吧☆
小屋触摸 PくんPくん♪がしっ、ぎゅ~っ…☆えへへ、カブトムシのマネ~♪
P君P君♪抓~住~你...☆模仿独角仙啦♪
小屋触摸 プロデューサーくんって、意外とさみしがり?このこの~♪
プロデューサー君意外怕寂寞?小可怜~♪
固有台词 ツヤツヤなカラダ ! 大きなツノ ! くー、カッコいい~ ! ! それにただのカブトムシじゃなくて、アタシたちと共演してくれた立派な役者さんだもんね♪楽しかったよ、ありがとっ☆
油亮甲壳!威武长角!超帅!!而且还是和我们同台的演员呢♪超开心,谢谢你☆
亲密度上升 大好きなモノを見てると、ドキドキしてくるよねー♪

プロデューサーくんがアタシを見てるときも、 同じカンジだったり?でしょでしょー☆
看到喜欢的东西就会心跳加速呢♪プロデューサー君看我的时候也一样?对吧对吧☆

亲密度全满 この前テレビに、昆虫ハカセって呼ばれてる人が出てたんだ。

虫にすっごい詳しいだけじゃなくて、 虫が大好きでたまらないってカンジでさ。
之前在电视看到昆虫博士,不仅懂虫还超爱虫呢

亲密度全满 それで、ピーンときたんだよね……。

これってもしかして、プロデューサーくんも一緒じゃない? いつもアタシに夢中だし、アタシのコトなんでも知ってるし !
突然想到...プロデューサー君不也是这样?总是为我痴迷又无所不知!

亲密度全满 つまりプロデューサーくんは……城ヶ崎莉嘉ハカセ !

というワケでこれからも、その名の通りの ジョーネツテキなプロデュース、ヨロシクね☆
所以プロデューサー君就是...城崎莉嘉博士!请继续热烈应援吧☆

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Rika-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 太陽にだって見せつけちゃうよ ! アタシたちのミリョク、届けー !
连太阳都要被迷倒!传递我们的魅力吧!
主页 しゃららーん♪ミワクのダンス☆ほら、見とれちゃってたでしょー♪
沙啦啦♪魅惑之舞☆看入迷了吧♪
主页 太陽ギラギラ ! めっちゃ暑くなってきた ! でもキモチいいーっ ! !
烈日当空!超热但超爽!!
主页 真夏のカーニバルは体力勝負?なら、雫ちゃんを見習わないとだねっ
盛夏嘉年华拼体力?要向雫酱学习呢
主页 プロデューサーくんも忘れられないくらい、刺激的な夏にしよー☆
要让プロデューサー君度过难忘的刺激夏日☆
主页 プロデューサーくんの視線もアタシたちに釘付け☆仕方ないなー♪
プロデューサー君的视线也被我们锁定☆真没办法♪
主页 みんなも夢中になるようなワンショット、撮ってもらうからね☆
要拍出让大家都着迷的镜头哦☆
主页 さすがカーニバル、どこを見てもセクシー ! でも一番は、アタシっ☆
嘉年华到处是性感,但最棒的是我☆
主页 一緒に踊りたくなってきた?ガマンしなくていいよ、レッツダ~ンスっ☆
想跳舞就别忍啦,一起嗨~☆
主页 カリスマ☆くのいちの術ー ! えへへ、あやめちゃんにも負けないよー♪
魅力☆女忍术~不输菖蒲酱哦♪
主页 カワイイ花飾り、プロデューサーくんにもつけたげる ! えいっ☆
可爱花朵装饰也给プロデューサー君戴上!嘿☆
主页 伝わってきたよ、プロデューサーくんのドキドキ☆うれしいなー♪
感受到プロデューサー君的心跳啦☆好开心♪
小屋触摸 夏はユウワクがいーっぱいっ☆だから、宿題とかは…仕方ないよね♪
夏天诱惑太多...作业什么的就~没办法啦♪
小屋触摸 せっかくの夏だもん♪やりたいこと全部やらなきゃもったいなーいっ☆
难得暑假♪想做的事都要做完才过瘾☆
小屋触摸 この間、部屋にセミが入ってきてさ。お姉ちゃんが大騒ぎしてたなー
之前蝉飞进房间,姐姐吓得超好笑
小屋触摸 アタシがいれば、どこでも南国リゾート♪カーニバル始めちゃおー☆
有我在哪里都是南国度假♪嘉年华开始~☆
小屋触摸 プロデューサーくんとふたりっきりのカーニバルとか…いいかも !
プロデューサー君的两人嘉年华...好像不错!
小屋触摸 パリラ、パリラ~♪ほら、プロデューサーくんも一緒に歌って~☆
帕里拉,帕里拉~♪プロデューサー君也一起唱嘛☆
小屋触摸 このカッコでレッスン行くのもいいかも?ダンスが楽しくなりそー♪
穿这身去练习也不错?跳舞会更带感♪
小屋触摸 太陽マークのシール、貼ってあげるね♪アタシとお揃いだよー☆
贴上太阳贴纸♪和莉嘉同款哦☆
小屋触摸 お仕事疲れた?休憩するー?トロピカルドリンク、冷えてるよー
工作累了?要休息吗?冰镇果汁来啦
小屋触摸 夏の日差しはキビシーけど、肌見せはダキョーしない ! ギャルだし !
夏日阳光虽毒,但露肤不能输!辣妹准则!
小屋触摸 バカンスの気分、プロデューサーくんにもお届けだよ♪それーっ☆
把度假心情传递给プロデューサー君♪接好~☆
小屋触摸 しゃらん、しゃららん…今のはね、キューアイのダンス ! えへへー☆
沙朗,沙啦啦...这是Q娃舞步!嘿嘿☆
固有台词 はじけるアツさ、高まるパッション ! 楽しいカーニバルが始まるよー ! ほら、胸のドキドキが止まらなくなってきたでしょ?ガマンなんてしないで、思いっきり解き放っちゃえー !
热情迸发!狂欢开始!心跳加速了吧?别忍耐尽情释放吧!
亲密度上升 真夏の太陽って、プロデューサーくんに似てるかも?

まぶしくってキモチよくて、 一緒にいたらドキドキしてくるもんね♪
盛夏阳光好像プロデューサー君呢,耀眼又让人心跳♪

亲密度全满 毎日が夏休みだったら、きっとすっごい楽しいよねっ。

やりたいコトがたくさんあっても、 ガマンしないでぜーんぶできちゃうんだもん♪
要是每天都是暑假该多好,想做的事都能做完♪

亲密度全满 でも考えてみたら、今のアタシもそんなカンジかも?

だって、プロデューサーくんやみんなと一緒にいたら、 なんでもない日だって楽しくなってくるしっ☆
不过现在也很棒!和プロデューサー君和大家在一起的日常都超开心☆

亲密度全满 だから、精いっぱいお返しするね♪

アタシたちが、プロデューサーくんも、ファンのみんなも、 お祭りみたいに楽しいキモチで、いっぱいにしてあげるっ♪
所以要用嘉年华般的快乐填满プロデューサー君和大家的心♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【パ・リ・ラ】(2021/07/19)
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 7高Passion集中 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【莉嘉】
【莉嘉】
あーカッコいいなー、ずっと眺めてたいなー……
啊~好帅啊~,真想一直看下去……
え、もうすぐ休憩時間終わり?
诶,休息时间快结束了?
もう少しだけ、あと5分……10分 ! あー、もっともっとー !
再等一下下,就5分钟……10分钟!啊~还要更多~!
【莉嘉】
【莉嘉】
ふー、楽しかったーっ !
呼~,太开心了!
もう今日はアタシ、撮影始まる前から
今天我从拍摄开始前
ずーっとテンションアガってたんだ☆
就一直情绪高涨呢☆
【莉嘉】
【莉嘉】
だってカブトムシと遊ぶだけじゃなくって、
因为不只是和独角仙玩,
一緒にお芝居したり、おしゃべりまでできちゃったんだよ !
还能一起演戏、聊天呢!
普通のお仕事じゃ絶対できないよ、こんなの !
普通的工作绝对做不到这种事的!
【莉嘉】
【莉嘉】
カワイイのとか、オシャレなのとかもいいけど、
可爱的呀、时尚的呀虽然也不错,
たまには思いっきりワイルドなお仕事もしたい !
但偶尔也想做点狂野的工作!
そういうの全部まとめて、アタシのミリョクだもんね☆
这些全部加起来,就是我的魅力呢☆
【莉嘉】
【莉嘉】
だからアタシ、Pくんがいてくれてよかったなーって。
所以我啊,有P君在真是太好了。
アタシが好きなコトならなんでも知ってる、
我喜欢的事情他全都知道,
サイキョーのパートナーだもんね♪
是最棒的搭档呢♪
【莉嘉】
【莉嘉】
それからもちろん、ユニットのみんなも !
然后当然,还有组合的大家!
みんなでいれば、なんだってできるんだもん !
只要大家在一起,什么都能做到!
ドキドキが止まらないくらい、アツくさせちゃうから☆
因为能让人心跳加速停不下来,超兴奋的☆
【莉嘉】
【莉嘉】
今日は待ちに待ったカーニバル !
今天是期待已久的嘉年华!
心もカラダも夏真っ盛りにして、思いっきり楽しもー !
让心和身体都充满夏日热情,尽情享受吧!
さぁ、アタシたちについてきてねっ♪
来吧,跟上我们吧♪


卡牌配套小剧场
第415回

CINGEKI-WIDE-415-1.JPG

CINGEKI-WIDE-415-2.JPG

CINGEKI-WIDE-415-3.JPG

10