来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Perfect Predator］大和亚季 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
コイツは今日のバディ。愛銃の中でも付き合いの長い、頼れるやつです
这家伙是今天的搭档。在我众多爱枪里也是交情最久、最可靠的老伙计
|
|
| 主页 |
どこかおかしなところはっと…ふふっ、今日もゴキゲンみたいですっ
哪里有异常吗…呵呵，今天看起来也很精神呢
|
|
| 主页 |
サバゲーのお仕事…興奮します ! 弾持って来い ! であります !
生存游戏的工作…太让人兴奋了！快把弹药拿来！
|
|
| 主页 |
部隊をどう展開させるか…考えただけで血湧き肉躍りますな !
如何部署部队…光是想想就热血沸腾！
|
|
| 主页 |
サイドアームはGadget-TheViewerNameプロデューサー殿に選んでいただきたく !
副武器就请プロデューサー殿下帮忙挑选吧！
|
|
| 主页 |
私がこの銃で守るのは…プロデューサー殿との絆、でしょうか
我用这杆枪守护的…是与プロデューサー殿下的羁绊吧
|
|
| 主页 |
セーフティエリア内も、どこに何があるか把握しておかないとですね…
安全区内的地形也要提前掌握清楚才行…
|
|
| 主页 |
入念な準備こそ、ここぞというとき生死の境を分けるのでありますよ
周密的准备才能在关键时刻决定生死存亡
|
|
| 主页 |
このブローバックでリコイルが…む？続けてよろしいですかな？
这后坐力带来的枪口上扬…嗯？要再试射几发吗？
|
|
| 主页 |
名誉の負傷はアイドルには適用されません…ただの敗北です
名誉负伤在偶像界可不适用…这就是单纯的败北
|
|
| 主页 |
貴殿にも是非コイツのリコイルショックを味わっていただきたい… !
真想让您也体验下这把枪的后坐力震撼…！
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿…武運長久のお守りに、何かお借りしても…？
プロデューサー殿下…能借点东西当武运长久的护身符吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
リーサル・ウェポン大和亜季 ! いつでも出撃可能であります !
致命兵器·大和亚季！随时可以出击！
|
|
| 小屋触摸 |
よろしければみなさんの分もプロテインを作ってくるでありますよ !
需要的话可以帮大家准备健身蛋白饮！
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんの筋肉につい目がいってしまいます…足りない子がちらほらと…
总忍不住关注大家的肌肉…有些人明显锻炼不足呢…
|
|
| 小屋触摸 |
ここは平和でありますな…束の間の安らぎ…そしてまた戦いへ…
这里真是和平…短暂的安宁…然后又将奔赴战场…
|
|
| 小屋触摸 |
まずはここまで階段で来ることから始めましょう ! さぁ ! 貴殿も !
先从爬楼梯开始锻炼吧！来！您也一起！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿のもとまで攻め込まれないよう…私が… !
绝不让敌人攻到プロデューサー殿下身边…由我来…！
|
|
| 小屋触摸 |
スクワットは正しい姿勢で ! 腰を曲げない ! キープムービン !
深蹲要保持标准姿势！别弯腰！保持动作！
|
|
| 小屋触摸 |
このスカート…裾を千切れば止血に使えるでありますな…シャツも…
这条裙子…撕下裙摆能当止血带…衬衫也…
|
|
| 小屋触摸 |
いつでも走り込みに出られるように、スニーカーが多いであります
为了随时能跑步训练，运动鞋准备了很多双
|
|
| 小屋触摸 |
ここはセーフティエリアではなく…守るべき聖域なのでしょうな…
这里不是安全区…而是需要守护的圣域啊…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿 ! 応急処置の訓練にお付き合い願いたい !
プロデューサー殿下！请陪我进行急救训练！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿、今度一緒にカレーでもいかがですかな？
プロデューサー殿下，下次要不要一起吃咖喱？
|
|
| 固有台词 |
相棒は今日も絶好調であります ! このままイイ子にしててくださいよ？私の生存確率はお前にかかってるんです ! プロデューサー殿、どうです？なかなか可愛いでしょう？
搭档今天状态绝佳！要一直保持乖哦？我的存活率全靠你了！制作人阁下觉得如何？挺可爱的吧？
|
|
| 亲密度上升 |
命を預ける相棒なればこそ、手入れは丁寧に行うであります。
そうすれば、相棒は必ず応えてくれる。
私も、プロデューサー殿の期待に応えてみせますよっ !
既是托付性命的搭档，自然要精心保养。
这样它才会回应你的期待。
我也会回应プロデューサー殿下的期待！
|
|
| 亲密度全满 |
いや～、サバゲーの準備は心躍りますなぁ !
自慢の相棒たちを携えての仕事で、
私の勇姿をプロデューサー殿に見ていただけるとは !
哎呀～准备生存游戏装备真让人心潮澎湃！
带着自豪的搭档们工作，
还能让プロデューサー殿下看到我的英姿！
|
|
| 亲密度全满 |
メインウェポンの選定にも点検にも心なしか力が入ります !
この肩にかかる重み……プレッシャーを武器にしたものに
勝利の女神は微笑むのです。
主武器的选择和检查都格外用心！
肩负这份重量……将压力化为武器之人
才能得到胜利女神的微笑。
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー殿も、
大切なものを守るため、日夜戦っておられるでしょう。
その戦いの相棒に、私を選んでいただければ光栄です !
プロデューサー殿下也
为守护重要之物日夜奋战吧。
若选我作战斗搭档，将倍感荣幸！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
本作戦においては、生還を最低条件とする。必ず…生きて帰るのだ… !
本次作战以生还作为最低条件。务必…活着回来…！
|
|
| 主页 |
戦略的撤退など考えるな。撤退それすなわち敗北を意味する !
别想什么战略性撤退。撤退即意味着败北！
|
|
| 主页 |
セーフティエリアが懐かしいなどと、甘ったれたことは言いません !
说什么怀念安全区…这种软弱发言可不行！
|
|
| 主页 |
敵のアタッカーがそこまで来ている…。撃ち抜いてやりますよ… !
敌方突击手逼近了…看我击穿他们…！
|
|
| 主页 |
私は勝利を確信している。待っていてくれる人がいるから…
我坚信会胜利。因为有等待我归来的人…
|
|
| 主页 |
生きて帰って、プロデューサー殿と勝利の美酒を酌み交わす… !
活着回去和プロデューサー殿下共饮庆功酒…！
|
|
| 主页 |
静かに…森と一体となるのです。このヒリヒリ感…たまらない… !
安静…与森林融为一体。这种刺痛感…太棒了…！
|
|
| 主页 |
汗が目に入ると任務に支障が…カメラマンさんも拭いた方がいいですよ
汗水流进眼睛会影响任务…摄影师也擦擦汗吧
|
|
| 主页 |
1時の方向に敵アタッカー視認。大和、目標を狙い撃つ… !
1点钟方向发现敌方突击手。大和，锁定目标…！
|
|
| 主页 |
もう少しこちらに寄ってください。離れると守れなくなります
请再靠近些。离太远就保护不了您了
|
|
| 主页 |
怖くはありません。慣れてますし、貴殿もついていますから !
不可怕。习惯了，而且有您在身边！
|
|
| 主页 |
心の中にプロデューサー殿が居れば、遂行できない任務はない !
心中有プロデューサー殿下在，就没有完不成的任务！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなのことは、私が絶対に守る ! む、一緒に戦ってくれると…？
大家由我来保护！嗯？要一起战斗吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
ほふく前進でステージに登場するというのはダメでしょうか ! ？
匍匐前进登场舞台的方案真的不行吗！？
|
|
| 小屋触摸 |
皆で隊列を組んでランニングしましょう ! 掛け声は任せてください !
大家列队跑步吧！口号就交给我！
|
|
| 小屋触摸 |
ここは最終防衛ラインであります。有事の際の脱出口を作りましょう
这里是最后防线。要设置紧急逃生出口
|
|
| 小屋触摸 |
生きて帰ると約束しました。貴殿との約束は…違えません… !
约定好要活着回来。和您的约定…绝不食言…！
|
|
| 小屋触摸 |
サイドアームにも名前を付けようかと…貴殿の名をいただいても…？
想给副武器起名字…能用您的名字吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
帰る場所があって、大切な仲間たちがいる。泣けるであります
有归处，有重要的伙伴。感动得要哭了
|
|
| 小屋触摸 |
ふむ…ここの皆であれば救援物資の奪り合いにはならないでしょうな
嗯…在场的各位应该不会争抢救援物资吧
|
|
| 小屋触摸 |
備蓄は重要であります。兵糧攻めにあっても凌げるようにせねば !
物资储备很重要。要做好被围困时的持久战准备！
|
|
| 小屋触摸 |
この格好は事務所の風景に溶け込むことはできませんな…ははっ
这身打扮和事务所氛围完全不搭呢…哈哈
|
|
| 小屋触摸 |
ともに戦場を駆けた私たちの絆は、血よりも濃いものとなりましたな !
共同驰骋战场的羁绊，比血脉更深厚！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿も私と揃いのボディアーマーで戦いましょう !
プロデューサー殿下也穿同款防弹衣战斗吧！
|
|
| 固有台词 |
シッ、静かに。敵のアタッカーがすぐそこまで迫っている。無駄話している猶予はない。奇襲か、隠れてやり過ごすか…。撤退など考えるな。安心しろ、私がついている。…であります
嘘，安静。敌方突击手近在咫尺。没时间闲聊了。选择突袭还是潜伏…别想撤退。放心，有我在
|
|
| 亲密度上升 |
仕事でサバゲーができるなんて冥利に尽きます !
今日は仕事ですが、いつかプロデューサー殿と
本気のサバゲーに興じてみたいものです !
工作能玩生存游戏真是三生有幸！
虽然是工作，但好想和プロデューサー殿下
来场认真的生存游戏较量！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドル・大和亜季が戦うフィールドはステージの上。
そこには一切の隠れ場所などないのです。
ですが、もとより隠れるつもりはありません。
偶像·大和亚季的战场在舞台之上。
那里没有任何藏身之处。
不过，我本就无需躲藏。
|
|
| 亲密度全满 |
戦争映画で描かれる英雄たちは、皆、祖国や大切な人を
守るために戦っています。
ならば、私は何のために戦うのか。
战争电影里的英雄们，
都为守护祖国和挚爱而战。
那么，我又是为何而战？
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー殿とともに磨き上げた私の姿を、
ファンのみんなに存分に見てもらうためです。
私たちの誇りと信念、見せつけてやりましょう !
为了让粉丝们看到
与プロデューサー殿下共同打磨出的身姿。
展现我们的骄傲与信念吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【七夕浴衣ガシャ】（2018/07/03）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
6中分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。メインウェポンの選定は慎重に。でもどの子も頼れる相棒ですし、 主要武器的选择要慎重。但每个孩子都是可靠的伙伴， 日頃から手入れも欠かしませんから、心配はありません。 平时也从不懈怠保养，所以不用担心。 大和亜季、一騎当千の働きをお見せしましょう ! 大和亚季，将展示以一当千的英勇表现！ 今は静かなこの森も、撮影が始まれば戦場になります。 现在安静的这片森林，一旦拍摄开始就会变成战场。 ゲーム中に感じる森の静けさは、緊張感をはらんでいて……。 游戏中感受到的森林寂静，充满了紧张感……。 そう考えると……LIVEにも似ているような気がします。 这样一想……感觉就像LIVE一样。 幕が上がる直前の静けさと、緊張感。 幕布升起前的寂静与紧张感。 終わった後の、えも言われぬ爽快感。 结束后的、难以言喻的爽快感。 ひとたびフィールドに出れば、己の力を信じて戦うのみ。 一旦踏上战场，就只能相信自己的力量战斗。 自分がやってきたことが、思わぬ形でリンクしている。 自己所做过的事，竟以意想不到的方式联系在一起。 こうして精神統一をはかり、来たるべき時に備えて 就这样进行精神统一，为即将到来的时刻 英気を養う。この場にプロデューサー殿が 养精蓄锐。有制作人殿下 居てくださることに、感謝であります。 在场，对此我深表感谢。 ここで私にできること、いえ、私にしかできないことを、 在这里我能做到的事、不、只有我才能做到的事， 最後までやり遂げてみせますよ ! 我会坚持到最后完成的！ 大和亜季は、戦場を駆ける、ひとりのソルジャーであります。 大和亚季，是驰骋战场的一名士兵。 プロデューサー殿に勝利を捧げるため、 为了向制作人殿下献上胜利， 必ず生きて戻るとお約束しましょう ! 我保证一定会活着回来！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号